× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Good Bird That Blasphemes God / Стать хорошей птичкой, оскверняющей божество: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку Бог Морей ранее заверил её, что в окрестностях всё безопасно, Нань Шу успокоилась и решила сначала отправиться к Пинцяо, чтобы привести перья в порядок.

Хотя Бог Морей уже очистил её тело, психологический барьер остался: Нань Шу до сих пор отчётливо помнила, как выбралась из-под руин — тогда всё тело покрывала отвратительная липкая грязь. К тому же резкий запах крови никак не выветривался из памяти. Сейчас, вспоминая тот момент, она поняла: скорее всего, тогда она была вся в крови.

Это воспоминание лишь укрепило её решимость искупаться и почистить перья. Нань Шу взмыла в небо и направилась к Пинцяо.

Когда Бог Морей нёс её мимо этого места, она не разглядела окрестностей. А теперь, опустившись на цветущий лужок, она с интересом осмотрелась и невольно восхитилась: зелёные насаждения в божественной области Бога Морей ухожены просто безупречно.

С любого ракурса открывался вид, словно сошедший с живописной картины.

Берег плавно переходил в лужайку. Нань Шу подпрыгнула несколько раз и добралась до самой кромки воды.

Молочно-белый туман, будто почуяв её приближение, немного рассеялся сам собой и обнажил кристально чистую воду пруда.

Нань Шу осторожно коснулась поверхности воды кончиком крыла. Вода лишь слегка заколыхалась кругами, больше ничего не произошло — и тогда птица спокойно прыгнула в мелководье у берега.

Для птиц купание — дело простое и грубоватое: достаточно прыгнуть в воду и быстро затрепетать крыльями. Однако нельзя мочить перья слишком сильно — иначе крылья станут тяжёлыми и не поднимут в воздух.

Обычно купание приносит радость, но на этот раз Нань Шу с ужасом обнаружила: стоит ей только встряхнуть крыльями — как они начинают массово линять…

За короткое время купания на поверхности воды уже плавало семь-восемь чёрных перьев.

Если так пойдёт и дальше, не станет ли она совсем лысой?

И сможет ли тогда рассчитывать на милость Бога Морей?

От этой мысли Нань Шу охватило отчаяние, и она даже усомнилась в смысле собственного существования.

Вспомнив, что Бог Морей, кажется, любит собирать её перья, Нань Шу немного повздыхала, но всё же принялась одну за другой вытаскивать перья на берег, решив потом забрать их с собой во дворец Бога Морей.

Там, где плыли перья, туман постепенно рассеивался. Поскольку перья уносило течением, Нань Шу пришлось вылавливать каждое по отдельности.

Когда осталось подобрать последнее перо, Нань Шу облегчённо вздохнула и уже собралась лететь за ним, как вдруг заметила: перо исчезло…

Оно просто пропало!

Нань Шу остолбенела!

Неужели оно утонуло?

Но вода была такой прозрачной, что на дне чётко виднелись камни — а чёрного пера среди них не было.

Так куда же оно делось?

Пока Нань Шу недоумевала, из белого тумана протянулась белоснежная рука и поднесла к ней пропавшее перо.

Не дожидаясь её реакции, вслед за рукой из тумана показалась голова.

Нань Шу: «!»

Перед ней возникло существо с прекрасным личиком.

Длинные синие волосы, серебристые глаза — судя по всему, девочка.

Она застенчиво улыбнулась Нань Шу.

Нань Шу: «…?»

У неё взъерошились все перья от испуга!

Что это за существо?

— Ууу~ — девочка дружелюбно позвала Нань Шу. Похоже, говорить она не могла, поэтому лишь покачала в руке чёрное перо, явно собираясь вернуть его хозяйке.

Нань Шу подлетела и взяла перо клювом, после чего перебралась на берег.

Девочка вдруг очень обрадовалась, резко нырнула в воду, сделала под водой круг и, снова вынырнув, радостно запищала:

— Ууу!

Затем она поплыла вслед за Нань Шу к берегу.

Нань Шу: …Погоди-ка, что я сейчас увидела?

У девочки, кажется, был хвост… хвост русалки светло-голубого оттенка?

Как раз в этот момент девочка вывела хвост из воды и весело им помахала — и тогда Нань Шу окончательно убедилась: это не галлюцинация.

Так кто же она — человек или рыба?

Нань Шу решила спросить у самой «рыбы»:

— Чиу-чиу-чиу?

Девочка наивно склонила голову набок и с интересом повторила:

— Чиу-чиу-чиу?

Нань Шу: …

Похоже, сущность этой русалки — обычная повторялка?

Более того, она копировала очень точно: в ушах Нань Шу звучало: «Кто ты такая? Кто ты такая? Кто ты такая?»

Девочка повторила фразу несколько раз подряд, будто полностью освоила новое выражение, а затем с любопытством уставилась на Нань Шу, надеясь услышать ещё что-нибудь интересное.

Нань Шу: «…» Откуда взялась эта глупая рыбка.

Поболтав немного и привыкнув друг к другу, девочка показала несколько жестов и указала вдаль — похоже, она хотела пригласить Нань Шу поиграть вместе.

Нань Шу решила, что девочка не представляет опасности, да и сама не знала, куда направляться дальше, поэтому согласилась.

Оставив перья сушиться на траве, Нань Шу взлетела и уселась ей прямо на голову.

Девочка, с птицей на макушке и половиной тела в воде, радостно завиляла хвостом и поплыла вперёд сквозь густой туман. С первого взгляда казалось, будто они плывут по облакам.

Нань Шу, усевшись на голову своей новой подруги, отправилась в неизведанную даль…

Автор говорит:

Другие боги → правят империями, управляют сердцами и становятся верой для всех.

Бог Морей → сажает цветы, растит птиц, занимается озеленением, иногда выезжает в командировки и управляет стаей глуповатых русалок.

В этом произведении тоже есть милые русалки, хотя их образ немного отличается от предыдущего.

Возможно, будет ещё глава — глубокой ночью.

Юй Хуэй предположил, что к этому времени Нань Шу, вероятно, уже нашла себе компанию, и немного успокоился.

Прежде чем уйти, он специально попросил русалок присматривать за Нань Шу и развлечь её в его отсутствие.

«Рыба в нужный момент оказывается слишком глупой», — с досадой подумал Юй Хуэй, вспомнив, как безуспешно пытался объяснить русалкам, что такое птица. Те лишь растерянно моргали, совершенно ничего не понимая. В итоге проблему удалось решить только после того, как он показал им портрет.

Возможно, когда-то он перестарался и создал русалок чересчур наивными.

Юй Хуэй, сохраняя своё обычное холодное выражение лица, задумчиво пришёл к такому выводу.

Боги обладают способностью «творить» и могут самостоятельно создавать живых существ в своих божественных областях. Например, Бог Света создал ангелов в своей области, Бог Тьмы — вампиров, демонов и призраков, Бог Эльфов — эльфов, а Бог Морей — русалок.

Создания каждого бога отражают его личные предпочтения. В своих владениях боги устанавливают особые законы бытия и энергетические системы, поддерживающие стабильность мира.

Юй Хуэй, став богом, из личных побуждений создал русалок.

По определённым причинам он наделил их красотой и простодушием, сделав внешне совершенно безобидными.

Во всём мире Ваньюй Цяньюань, пожалуй, не найдётся второго вида, столь же наивного и беззаботного.

Однако сейчас Юй Хуэй впервые почувствовал лёгкое сожаление.

Пока он размышлял об этом, пришёл ответ от Богини Звёзд: она разрешила ему войти в её божественную область.

Все боги подчиняются Верховному Богу. Хотя формально они коллеги, на деле отношения между ними довольно прохладные. Обычно они встречаются только по важным делам или на собраниях в Трёх Небесах, в остальное же время каждый остаётся в своей области и редко навещает других. Кроме того, по правилам Верховного Бога, ни один бог не может без разрешения входить в чужую божественную область.

Юй Хуэй редко посещал другие области. На этот раз он обратился к Богине Звёзд, чтобы воспользоваться её Зеркалом Судьбы и заглянуть в события трёхдневной давности на Горе Божественных Зверей.

Для одного из «Четырёх Символов» — Южной Чжу Цюэ — потеря памяти была крайне неестественной. Даже получив серьёзные ранения или ударившись головой, она не могла полностью лишиться воспоминаний.

Южная Чжу Цюэ — древнее божественное животное, рождённое из стихии Огня. По сути, она — духовное существо огненной природы. Ни одна физическая травма не способна стереть её память. Единственное возможное объяснение — три дня назад на неё подействовало некое зловредное колдовство, вызвавшее амнезию.

Тёмные заклинания демонов чрезвычайно коварны; их нельзя снимать без знания точной причины, иначе последствия могут быть ещё хуже. Сначала нужно выяснить истинную причину потери памяти, и только потом можно будет подбирать лечение.

Божественная область Богини Звёзд состояла из сотен миллионов звёзд. В бескрайней тьме плавали точки света — яркие и тусклые. Когда Юй Хуэй вышел из пространственно-временного вихря, соединяющего области, звёзды упорядоченно собрались у его ног и быстро выстроились в дорожку из света, ведущую к Звёздному Храму.

Пространство этой области было бесконечным, а её законы местами противоречили здравому смыслу: время и расстояния здесь подчинялись иным правилам. Казалось, что храм находится очень далеко, но Юй Хуэй сделал всего несколько шагов — и уже оказался у его врат.

Снаружи Звёздный Храм ничем не отличался от дворца Бога Морей — будто их изготовили на одном заводе. Роскошный бело-золотой стиль совершенно не вязался с окружающей звёздной пустотой, из-за чего храм выглядел чужеродно.

Юй Хуэй давно привык к такой унифицированной архитектуре и спокойно переступил порог, опустив взгляд, чтобы не споткнуться о нагромождение вещей внутри.

Богиня Звёзд управляла временем и пространством, судьбой и удачей, ведая путями всех живых существ и при необходимости корректируя отклонившиеся от предназначения судьбы.

Поэтому её храм был завален книгами — именно их Юй Хуэй воспринимал как беспорядок.

Эти книги содержали судьбы всех живых и назывались Свитками Судьбы.

Каждый день в храме появлялись новые свитки, а некоторые бесшумно исчезали.

Богиня Звёзд никогда не обращала внимания на большинство из них.

Судьбы простых смертных не влияли на ход мира. Её интересовали лишь те, чьи действия могли изменить судьбу целых народов.

Например, Линьгуанский Повелитель — Ри Чжун Синь Ниао.

Богиня Звёзд подняла голову из-за стопок Свитков Судьбы, достигавших метровой высоты, и бесстрастно взглянула на Юй Хуэя. Её голос, прозвучавший после долгого молчания, был ровным, но слегка хрипловатым:

— Бог Морей, рада видеть вас в добром здравии.

Видимо, это и было приветствием.

«Пластиковые коллегиальные отношения», — подумал Юй Хуэй и едва заметно кивнул в ответ.

Он слышал, что Богиня Звёзд — настоящая эмоциональная ноль-реакция. Сегодняшняя встреча подтвердила эту репутацию.

Богиня Звёзд обошла горы книг и вышла к нему. Её длинное чёрное платье шуршало по полу, скользя по разбросанным Свиткам Судьбы.

Ткань платья, казалось, была соткана из чего-то необычного: в тусклом свете храма она переливалась глубокими оттенками, а при определённом угле на ней вспыхивали золотые знаки. Но стоило шевельнуться — и символы исчезали, оставляя лишь зловещее мерцание во мраке.

Лицо Богини Звёзд было бледным, как бумага. Она небрежно откинула растрёпанные волосы назад и направилась вперёд, наступая прямо на свитки.

— Чжу Цюэ найдена? — спросила она, идя вперёд.

Три дня назад Юй Хуэй уже приходил сюда, но тогда Богиня Звёзд лишь дала ему один совет: «Жди».

«Все встречи в этом мире — не случайность, а воля Судьбы.

Тем, кто связан узами кармы, не нужно искать друг друга — они обязательно встретятся».

— Да, — ответил Юй Хуэй, — но она потеряла память.

Богиня Звёзд слегка кивнула, всё так же сохраняя бесстрастное выражение лица. Махнув рукавом, она заставила единственное свободное место перед ними заполниться огромным серебристо-белым зеркалом.

— Можно увидеть только то, что было три дня назад, — сказала она ровным голосом.

Зеркало Судьбы позволяло заглянуть в прошлое, но не для всех и не всегда. Использовать его могли лишь избранные, связанные с событием кармой. Кроме того, даже для них зеркало показывало только то, что считало нужным — опять же, по воле Судьбы.

Юй Хуэю как раз нужно было увидеть события трёхдневной давности, поэтому он кивнул и устремил взгляд на поверхность зеркала.

— Цзин, Гуй, Лю, Син, Чжан, И, Чжэнь. Гексаграмма Ли, — тихо произнесла Богиня Звёзд, перечисляя звёздные дома Чжу Цюэ. Её бледный палец указал в воздух, и на поверхности Зеркала Судьбы тут же расползлись круги. Когда волны успокоились, в зеркале проступило изображение…

Автор говорит:

Зеркало Судьбы: обладает функцией воспроизведения и возможностью досрочного просмотра. Только самые влиятельные достойны им пользоваться.

Вчерашнее второе обновление по некоторым причинам не вышло, но завтра обязательно компенсирую! T_T

Зеркало Судьбы не показало сразу битву на Горе Божественных Зверей трёхдневной давности. Вместо этого оно направило взгляд на собрание богов, созванное Верховным Богом накануне той битвы.


Три дня назад Верховный Бог ниспослал божественный указ и призвал всех богов явиться на Трёх Небесах.

http://bllate.org/book/4521/458130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода