× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Paranoid Pampering / Одержимая любовь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Безумная забота [Шоу-бизнес] (Завершено + Внеочередные главы) (Вэньвэнь Да)

Категория: Женский роман

Аннотация 1:

[Большой пожар на сцене: босс гоняется за женой]

Популярную актрису Хэ Цы постоянно связывали со слухами о романе с топ-боссом своей компании. Однажды журналисты даже заметили её на ежегодном аукционе Sotheby’s.

Люди насмехались и набросились на неё с яростной критикой в интернете.

Но в разгар этой бурной травли официальный аккаунт корпорации «Хэ» опубликовал заявление: «Наш председатель говорит, что просто взял дочь поиграть в Sotheby’s. Это не имеет никакого отношения к господину Фу».

Тролли в шоке: «Что?! Так она ещё и дочка богача?.. Хотя, богач скольких поколений — неизвестно…»

И главное — из этого заявления явно просвечивала неприязнь председателя Хэ к Фу Цзиньсяню???

* Сначала холодная, потом горячая и очень сильная актриса × сначала ледяной, потом страстный тиран

* Большой пожар на сцене: босс гоняется за женой / Если не догорит — подожгут снова

Аннотация 2:

Хэ Цы стояла у окна и смотрела на проливной дождь за стеклом. В густой ночи, прямо под окном, неподвижно стоял человек.

Она тихо фыркнула и резко задёрнула шторы, развернулась и пошла спать.

На следующий день кто-то спросил:

— Зачем он приходил?

Хэ Цы слегка улыбнулась:

— Глупость проявлял.

Она думала, что он высокомерен, сдержан и полон достоинства. Кто бы мог подумать, что однажды он станет таким униженным. Жаль, теперь это уже не трогало её и на йоту.


Она игнорировала его, мокнущего под дождём, игнорировала его госпитализацию, выбросила завтрак, который он ей прислал, и села в чужую машину. Её улыбка была яркой, ослепительной и прекрасной до боли.

А он, стоя в стороне с побледневшим лицом, наблюдал за этим. Его кулаки были сжаты так сильно, что на них выступили жилы, а вокруг него повисла ледяная тишина.

Аннотация 3:

Босс развлекательной империи «Хуаньсин», привыкший повелевать рынком и диктовать условия, однажды сидел с недовольным видом над сценарием нового сериала и методично вычёркивал одну за другой сцены поцелуев.

Хэ Цы лежала на кровати, листая телефон, после целой ночи издевательств чувствуя себя совершенно разбитой, и ворчала:

— Братец, я снимаю любовную драму! Не делай так, будто мне нельзя даже за руку взяться!


Накануне съёмок единственной сцены поцелуя главного героя-мужчины подстроили небольшую аварию.

Режиссёр уже собирался отложить съёмки, но на следующий день появился крупнейший инвестор проекта и невозмутимо заявил:

— Я могу стать дублёром.

Режиссёр: «...Вы вообще хоть каплю стыда чувствуете?»


Фу Цзиньсянь всегда считал, что она для него ничего не значит. Но неожиданно понял: она давно живёт у него в самом сердце — и весело там прыгает.

Увы, того, кого ты сам же потерял, вернуть будет нелегко.

P.S.: Популярная актриса, которой грозит возвращение домой, чтобы унаследовать семейное состояние, × Тиран, который сначала был ледяным, а потом стал страдать в огне раскаяния

PPS: Из-за недоразумения героиня уходит. Всё то высокомерие главного героя в начале — просто вода в голове.

Руководство для чтения:

1. Одна пара, история «гонки за женой», в конце — сладко.

Одним предложением: Могущественный мужчина гоняется за женой сквозь адские муки.

Смысл: Здесь есть отличная история, которую стоит прочесть~

Теги: Дворянские семьи, Избранные судьбой, Шоу-бизнес, Элита индустрии

Ключевые слова: Главные герои — Хэ Цы, Фу Цзиньсянь | Второстепенные персонажи — | Прочее: Гонка за женой через адские муки

Сумерки сгущались, город оживал под мерцающими огнями неоновых вывесок.

Sodien — новый отечественный люксовый бренд, прославившийся роскошью и изысканностью. Не одна звезда первой величины мечтала стать лицом этого дома моды, а актрисы второго эшелона готовы были драться за эту возможность до крови. И вот неделю назад Sodien объявил в своём официальном микроблоге, что новым послом бренда станет восходящая звезда Хэ Цы.

Поднялся настоящий шторм негодования.

— Смотри сюда, сюда! — фотограф, приглашённый лично Sodien и известный в индустрии как гений, стоял на коленях в странной позе, направив камеру вверх. Остальные уже привыкли: лишь бы он сделал кадр — неважно, в какой позе лежит.

В центре внимания стояла девушка в эксклюзивном платье-ципао от Sodien. Ткань облегала её стройную фигуру, золотая вышивка подчёркивала изящные ключицы, а талия была тоньше ладони. Разрез платья доходил почти до бедра, открывая белоснежную кожу и длинные, идеально прямые ноги. Её щиколотки сверкали в лучах софитов, а под ногами лежал ковёр из лепестков роз. Она стояла с высоко поднятой головой — холодная, величественная, словно произведение искусства.

Хэ Цы обладала природной красотой, доведённой до совершенства. На ней были украшения из нефрита, специально созданные дизайнером Sodien на сумму в несколько миллионов. Она равнодушно взглянула в объектив, уголки губ слегка приподнялись без тени улыбки, а в глазах плясали тысячи оттенков чувственности, способных околдовать любого.

Именно в этот миг фотограф уловил нужное выражение. Он удовлетворённо усмехнулся и закончил съёмку.

Подняв руку в условном жесте, он встал и направился к своему оборудованию.

Хэ Цы, наконец избавленная от бесконечных переодеваний, поспешила переодеться в свою одежду.

— Спасибо вам, госпожа Хэ! — директор бренда тепло поздоровался с менеджером Юй Чао. Через некоторое время Хэ Цы вышла, и Юй Чао проводил её к выходу.

Она шла, опустив ресницы, в семисантиметровых туфлях на тонком каблуке, усыпанных стразами, будто неся за собой ветер. Ассистентки Бэйбэй и Юньшу шли следом.

Директор с одобрением смотрел на её удаляющуюся фигуру:

— При такой суете вокруг да ещё и с таким характером — думал, будет капризной. А оказывается, весьма профессиональна.

Неудивительно, что, несмотря на её надменность, предложения сыплются одно за другим. Хотя ходят слухи, что у неё есть покровитель, очевидно, некоторые топовые ресурсы невозможно получить даже с его помощью — там смотрят только на реальные способности.

Хэ Цы села в микроавтобус и ждала, пока Бэйбэй принесёт прохладительный напиток. В ожидании Юньшу вдруг вскрикнула:

— Цыцы, Цзи Цзяцзя опять…

— Что на этот раз вытворила эта ведьма? — лениво приподняла бровь Хэ Цы.

— Цзи Цзяцзя хочет сняться в фильме Лю Мэнчу! Господин Фу помог ей договориться — скорее всего, всё решено. Это же фильм Лю Мэнчу! Как она вообще посмела мечтать об этом! — возмущалась Юньшу с презрением. Третьестепенная актриса метит в фильм международного режиссёра и вместо официального кастинга использует грязные методы.

В этот момент Бэйбэй вернулась с огромной чашкой арбузного смузи со льдом:

— Цыцы, быстро ешь, наверняка измучилась от жары!

Хэ Цы закрыла глаза и откинулась на сиденье:

— Ладно, ешь сама. У меня нет настроения.

Бэйбэй вопросительно посмотрела на Юньшу: «Что случилось? Невероятно! Даже если небо упадёт — эта маленькая госпожа не расстроится… Разве что из-за одного человека — Фу Цзиньсяня».

Юньшу кивнула: именно так.

Кто сможет радоваться, увидев, как объект своей тайной любви помогает другой женщине получать роли?

Бэйбэй осторожно заглянула в лицо своей капризной хозяйки:

— Господин Фу опять… что-то натворил?

Хэ Цы гордо подняла подбородок, и в её чертах читалась непоколебимая уверенность:

— Цзи Цзяцзя хочет сняться у Лю Мэнчу? Ещё и на роль второй героини? Да это смешно! — приказала она. — Свяжись с Лю Мэнчу. Если он возьмёт Цзи Цзяцзя — пусть знает: он объявляет войну мне и всему клану Хэ! И я хочу главную роль в этом фильме.

Юньшу радостно откликнулась и тут же стала звонить режиссёру.

Цзи Цзяцзя до сих пор не унялась? Ей что, мало унижений от Хэ Цы? Постоянно лезет на рожон. Похоже, у неё в голове совсем не осталось здравого смысла.

Наверное, в прошлой жизни она сильно согрешила, раз в этой судьба свела её с Хэ Цы. В любом столкновении Цзи Цзяцзя проигрывала. Вот и сейчас — одно слово от Хэ Цы, и её вычеркнут из проекта, а сама Хэ займёт место первой героини.

Пусть Лю Мэнчу — знаменитый режиссёр с характером твёрже камня, но даже ему придётся подчиниться перед Хэ Цы.

Хэ Цы всё ещё кипела от злости:

— Посмотри, какие ещё ресурсы Цзи Цзяцзя получила «в подарок» от Фу Цзиньсяня. Все уничтожь.

Бэйбэй кивнула и сразу же начала проверять информацию в телефоне.

Хэ Цы холодно усмехнулась:

— Думает, что с Фу Цзиньсянем может делать всё, что захочет? Какая наивность.

Бэйбэй тут же запела дифирамбы:

— Она просто не в себе! Осмелилась тягаться с тобой! Да разве не видит, кто ты такая? Уничтожить Цзи Цзяцзя — всё равно что раздавить муравья!

— Домой.

— ...В какой дом? — робко спросил водитель.

— В старую резиденцию. А то боюсь, Фу Цзиньсянь нагрянет и начнёт меня бить.

В голосе даже прозвучала лёгкая обида.

Бэйбэй чуть не рассмеялась. Да как ты можешь бояться господина Фу? Если бы боялась — не трогала бы его людей так открыто.

У ворот Хэ Цы лениво приоткрыла глаза и посмотрела в окно. Перед домом стояли две машины. Узнав номера, она поняла: Хэ Юй и Хэ Янь уже здесь. Она достала из сумочки салфетку, зеркальце и помаду, стёрла ярко-красную помаду и нанесла нежный бежевый оттенок — без намёка на агрессию.

Иначе Хэ Юй, этот упрямый парень, снова начнёт ворчать ей в ухо без конца.

Ещё не успела она войти, как услышала, как дедушка отчитывает Хэ Яня и Хэ Юя. Хэ Цы еле заметно улыбнулась, и в уголках её глаз заплясали искорки веселья.

Как только она вошла, Хэ Янь и Хэ Юй тут же подняли головы.

Перед ними стояла девушка, похожая на Хэ Цы как две капли воды, — с покорным и виноватым выражением лица. Это был Хэ Юй, её брат-близнец. Они с Хэ Цы были младшими в семье.

Второй молодой человек выглядел более упрямым и стойким. Это был Хэ Янь, её двоюродный брат, второй по старшинству.

Хэ Цы покачала головой. Хэ Янь до сих пор не научился уговаривать дедушку. Неудивительно, что его ругают больше всех. Надо было бы поучиться у Хэ Юя — тогда и наказаний было бы меньше.

— Суаньсюань вернулась! — лицо старика сразу смягчилось, когда он увидел внучку. — Ты совсем исхудала от работы! Я сегодня поймал рыбу — велел повару приготовить. Иди, ешь, пока горячо!

Только что он грозно отчитывал внуков, а теперь смотрел на Хэ Цы с нежностью и беспокойством.

Под умоляющим взглядом Хэ Юя Хэ Цы улыбнулась и направилась на кухню.

Хэ Юй мысленно выругался: «Маленькая неблагодарная! Только вчера вытянула у меня спортивную машину, а сегодня даже не помогла!»

Хэ Цы уже доела половину рыбы и немного успокоила боль в желудке, когда попросила повара принести ей колу. В этот момент Бэйбэй, вернувшаяся домой, прислала сообщение в WeChat:

[Цыцы, всё улажено! Главная роль у Лю Мэнчу твоя! Три контракта Цзи-гадины расторгнуты!]

Хэ Цы не просила называть Цзи Цзяцзя так, но Бэйбэй тоже её ненавидела всей душой. Возможно… потому что, как и её золотая жила Хэ Цы, она просто не переносила эту женщину.

Настроение Хэ Цы сразу стало светлее:

— Отлично! Тебе с Юньшу премия в этом месяце удвоится. И следи за Цзи Цзяцзя — ни одного контракта ей больше не давать.

Никто, кроме любимой внучки клана Хэ, не осмелился бы говорить так дерзко. Она была высокомерна, своенравна, дерзка и беззаботна — будто весь мир был ей не указ.

[Цыцы — королева! Обещаю выполнить задачу!] — Бэйбэй чуть не запрыгала от радости. Цыцы — настоящий золотой папочка! Щедрая!

Хэ Янь и Хэ Юй, наконец избавившись от наставлений дедушки, подошли перекусить. Хэ Юй скривился:

— Хэ Суаньсюань, твой талант оставлять близких в беде растёт с каждым днём.

Хэ Цы неторопливо сделала глоток колы, её лицо было расслабленным и ленивым:

— Ну и что? Не нравится?

Хэ Юй сдержался изо всех сил. Нет, здесь нельзя с ней спорить — дедушка на её стороне, это её территория.

Хэ Янь попросил повара принести ему миску лапши и заодно решил поговорить с кузиной.

Хотя они и двоюродные, но относились друг к другу как родные. Однако в некоторых вопросах всё же нужно было быть осторожным.

Он нахмурился, не зная, с чего начать.

Десять минут назад он получил звонок от своего ассистента — «донос»: эта маленькая госпожа снова кого-то обошла.

Хэ Цы даже не взглянула на него — сразу поняла, зачем он пришёл. Она мгновенно сменила тон — теперь её голос звучал мягко и мило:

— Второй брат, не лезь в мои дела с Цзи Цзяцзя. Если Фу Цзиньсянь рассердится — пусть сам приходит ко мне. Я его не боюсь.

— Он мне ничего не говорил. Я просто велел следить за тобой… И всего за один день — уже такое!

— Хэ Янь! Зачем ты за мной следишь? — Хэ Цы сердито уставилась на него.

Хэ Юй с интересом наблюдал за переменой настроения. Настоящая актриса от Бога — рождена для этой профессии.

Хэ Янь запнулся, сдался и смягчил голос:

— Просто ты в последнее время стала… слишком дерзкой.

Он осторожно подбирал слова — не хотел злить её.

http://bllate.org/book/4515/457654

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода