× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Obsessive Romance / Одержимая романтика: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вань Янь пристально смотрела в его тёмные, бездонные глаза. Кончик её глаза чуть приподнялся, и она продолжила соблазнять:

— Ещё чуть ниже.

Девушка у него на руках игриво улыбалась, её глаза напоминали изогнутый месяц. У Лу Яньцина дрогнул кадык, и он осторожно прикоснулся губами к её губам.

Вань Янь обвила руками его шею, и её сладкое дыхание коснулось уха:

— Я уже не злюсь на тебя.

Сердце Лу Яньцина словно сжалось.

Он наклонился и мягко, бережно взял её губы в свои.

В больнице Лу Яньцин аккуратно вынес Вань Янь из машины и сразу направился в приёмное отделение.

Дежурный врач оказалась женщиной. После всех необходимых обследований выяснилось, что травмы девушки несерьёзные — лишь растяжение поясницы, больше ничего. Ей достаточно будет недели покоя.

Услышав, что с Вань Янь всё в порядке, Лу Яньцин наконец немного расслабился. Молча поправляя ей одежду, он наблюдал, как она улыбается ему в ответ.

Женщина-врач, заполняя рецепт, мельком взглянула на эту парочку и, как обычно, посоветовала:

— Ей нужно отдыхать из-за поясничной травмы. Лучше воздержаться от интимной близости хотя бы неделю.

Вань Янь серьёзно кивнула. Мужчина перед ней, с чёткими чертами лица и тёмными глазами, промолчал.

Врач улыбнулась, заметив их контраст: он выглядел суровым и холодным, но каждое его движение выдавало заботу о жене. Она доброжелательно спросила:

— Вы, наверное, молодожёны? Такая хорошая пара.

Рана девушки была лёгкой, но этот мужчина носил её на руках всё время — от рентгена до осмотра, проявляя невероятную заботу.

Вань Янь игриво обвила шею Лу Яньцина и весело ответила врачу:

— Тётушка, вы отлично разбираетесь в людях!

Лу Яньцин тоже слегка улыбнулся — напряжение в его лице наконец отступило.

Покинув приёмное отделение, Вань Янь надела глубокую панаму, а Лу Яньцин понёс её к лифту. Мимо проходили медработники и пациенты, любопытно поглядывая на высокого мужчину, несущего девушку на руках.

Вань Янь слышала шёпот прохожих, которые предполагали, что они влюблённые. С гордостью она ещё крепче прижалась к шее Лу Яньцина, словно красуясь своей красотой.

Лу Яньцин был настоящим воплощением мужской привлекательности: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Несмотря на шепот вокруг, он смотрел прямо перед собой, сохраняя холодное спокойствие.

Выйдя из лифта, Лу Яньцин направился к парковке. Вань Янь тихо лежала у него на руках и неспешно произнесла:

— Лу Яньцин, помнишь, врач сказала, что мы молодожёны?

Он приподнял бровь, и в его тёмных глазах мелькнула улыбка.

Вань Янь с восхищением смотрела на его резкие, холодные черты лица и спросила, моргая:

— Тебе приятно?

Его взгляд оставался спокойным, но уголки губ дрогнули:

— Приятно.

Подойдя к машине, Лу Яньцин уже собирался открыть дверцу, как вдруг услышал тихий, дрожащий плач и приглушённый, низкий мужской голос.

Уши Вань Янь тут же насторожились — голос показался ей знакомым. Она легонько похлопала Лу Яньцина, давая понять, чтобы он остановился.

Тот опустил на неё взгляд, в котором читалось недоумение.

Вань Янь подмигнула и кивком головы указала в сторону — намёк был более чем ясен.

Лу Яньцин приподнял бровь. Он, конечно, слышал звуки из угла и прекрасно понимал, чем занята та парочка. Воспоминания вернулись — в старших классах Вань Янь тащила его подглядывать за целующейся парой в учебной аудитории.

Пока он задумался, Вань Янь игриво потянула его за галстук и нарочито томным голосом попросила:

— Братик… я хочу посмотреть.

Этот приём работал всегда — и раньше, и сейчас.

От этого мягкого, почти безвольного «братика» сердце Лу Яньцина пропустило удар. Эта девчонка всегда знала, как взять его за живое.

Он еле заметно усмехнулся и послушно направился с ней в угол. Его шаги были бесшумными, будто он сам хотел удовлетворить её любопытство.

Они подкрадывались точно так же, как в школе, с той лишь разницей, что теперь Вань Янь сидела у него на руках.

Вань Янь осторожно заглянула и увидела высокого мужчину в безупречно сидящем чёрном костюме. Длинные ноги, начищенные до блеска туфли. Одной рукой он опирался на стену, и на запястье сверкал запонка — очень знакомая.

Вань Янь прищурилась и тихонько цокнула языком.

Девушка в его объятиях была видна лишь наполовину — бледное личико в панике, белый халат врача.

Эта парочка явно не была влюблённой. Скорее, похожи на старую ссорившуюся пару.

Вань Янь с серьёзным видом наблюдала за происходящим. Лу Яньцин молча сжал губы — он понимал, что это нехорошо, но всё равно хотел угодить ей.

Внезапно девушка в халате резко встала и со всей силы дала мужчине пощёчину.

— Пах! — раздался резкий звук. Голова мужчины слегка повернулась, открывая профиль: бледная кожа, выразительные брови, пронзительные глаза и шрам на шее.

Он не рассердился, а даже усмехнулся с вызовом:

— Если не отошла злость — бей ещё. Обещаю, буду терпеть.

«Ну и тип! — подумала Вань Янь. — Настоящий мазохист».

Увидев лицо мужчины, она окончательно убедилась в своих догадках. Не желая упускать момент, она торопливо стала рыться в сумочке.

Лу Яньцин крепче прижал её к себе и тихо спросил:

— Что ищешь?

Вань Янь приложила палец к губам, давая понять молчать, и достала телефон, радостно помахав им.

Лу Яньцин нахмурился — он не одобрял такого поведения. Это чужая личная жизнь, и подглядывать уже плохо, а уж тем более фотографировать.

Хотя он и баловал Вань Янь, в некоторых вопросах у него были принципы. Он мягко сжал её руку и тихо сказал:

— Яньэр, так нельзя.

Вань Янь улыбнулась и обвила его шею, протяжно спросив:

— Ты знаешь, кто этот мужчина?

Лу Яньцин покачал головой.

— Это Сун Юэчуань, — многозначительно ответила она.

Лицо Лу Яньцина мгновенно изменилось, брови сошлись на переносице.

Вань Янь добавила с лёгкой издёвкой:

— Мой таинственный жених~

Лу Яньцин: «...»

Автор: Что касается развития отношений между героями, я, возможно, недостаточно над этим поработал — получилось слишком грубо. Когда будет время, обязательно перепишу. Пока оставлю так!

Следующие две недели съёмки для Вань Янь приостановили — ей дали время на восстановление.

Вернувшись в отель, Лу Яньцин аккуратно уложил её на кровать. Вань Янь игриво обняла его за шею:

— Останься со мной сегодня.

Лу Яньцин без колебаний согласился:

— Хорошо.

— А ещё хочу твой рисовый отвар с красной фасолью~

В её номере было всё необходимое. Сяо Сюань специально закупила много продуктов и сложила их в холодильник.

Пока Лу Яньцин готовил ужин, Вань Янь немного полежала в постели, а потом получила сообщение от второго брата, Мэн Цзыи.

[Малый босс]: [Через несколько дней день рождения Сун Юэчуаня. Съездишь с ним встретиться?]

Вань Янь спокойно прочитала сообщение и ответила:

[У него же есть девушка. Зачем мне туда ехать?]

[Малый босс]: [Он всегда один. Откуда у него девушка???]

Вань Янь невозмутимо отправила ему фото, сделанное сегодня в подземной парковке.

Когда Мэн Цзыи получил сообщение, он сначала подумал, что ошибся глазами. Разве это не его друг Сун Юэчуань?! На фото был только профиль мужчины, а девушка в белом халате полностью скрыта за его спиной.

Не получая ответа от брата, Вань Янь весело дописала:

[Братец, неужели ты даже не знал, что у твоего друга есть девушка?]

Мэн Цзыи действительно был в шоке.

Семьи Мэн и Сун договорились о помолвке ещё при жизни старших. Дедушка Мэна и дедушка Суна были закадычными друзьями и в юности поклялись породниться. Когда настоящий наследник семьи Сун вернулся, родители настояли на скорейшей помолвке Вань Янь и Сун Юэчуаня. Но после смерти дедушки Мэна дело заглохло из-за нежелания Вань Янь.

Мэн Цзыи всегда считал, что Сун Юэчуань идеально подходит его сестре: красив, без скандальных историй, с детства самостоятелен, лишён типичных пороков богатеньких наследников. Пусть и вспыльчив, зато умеет заботиться. Гораздо лучше того Лу Яньцина.

А теперь эта фотография! Мэн Цзыи знал своего друга как человека, который никогда не заводил романов и строго соблюдал принципы. И вдруг — прижимает к стене медицинскую сестру и целует! Кто ещё мог бы быть на этом фото, кроме него самого?!

Мэн Цзыи немедленно связался с Сун Юэчуанем и получил подтверждение: у того действительно была девушка — и даже первая любовь!

Выходит, эти двое с самого начала были не пара, и все усилия семей оказались напрасными.

Вань Янь, не дождавшись ответа от брата (видимо, тот всё ещё приходил в себя), спокойно выключила телефон и неспешно направилась на кухню к Лу Яньцину.

В воздухе витал аромат сладкого отвара. Вань Янь сама взяла миску и ложку и встала рядом с ним. Лу Яньцин бросил на неё взгляд:

— Садись за стол и жди.

Вань Янь послушно улыбнулась. Даже Лу Яньцин заметил, как сияют её глаза от радости.

Он отлично готовил. Отвар из красной фасоли был мягким и нежным, над миской поднимался лёгкий парок. Вань Янь оперлась подбородком на ладони и заморгала:

— Покорми меня.

Лу Яньцин ничего не сказал. Он зачерпнул ложку отвара, подул на неё и поднёс ко рту Вань Янь. Та с удовольствием открыла рот — внутри разливалось теплое, сладкое счастье.

Сегодня Лу Яньцин был особенно внимателен и исполнял все её желания, поэтому Вань Янь не могла удержаться от капризов. Это чувство — такое знакомое и давно забытое — постепенно возвращалось.

— Попробуй сам, — сказала она, подталкивая к нему миску. — Очень вкусно, сладенький~

Губы девушки были алыми, они то и дело приоткрывались, а потом она невольно прикусила нижнюю губу.

У Лу Яньцина дрогнул кадык. Больше сдерживаться он не мог. Наклонившись, он поцеловал её, нежно проводя языком по сладким, пухлым губам.

Он не стал углублять поцелуй, лишь слегка коснулся и отстранился, спокойно произнеся:

— Действительно сладко.

Щёки Вань Янь вспыхнули, и она тихо уткнулась в миску, продолжая есть.

Такое ненавязчивое соблазнение было особенно опасным, особенно от такого, как Лу Яньцин.


На следующее утро Вань Янь ещё спала, когда её разбудил звонок от Бай Цзинин.

Она с трудом открыла глаза и недовольно пробурчала в трубку:

— Алло?

— Быстро вставай и опубликуй пост в вэйбо! Нужно опровергнуть слухи! — взволнованно выпалила Бай Цзинин.

Слово «опровергнуть» мгновенно разбудило Вань Янь.

— Что опровергнуть?

— Кто-то слил в вэйбо информацию, что ты на съёмках капризничаешь и ведёшь себя как звезда первой величины!

— ???

Вань Янь взяла телефон и увидела десятки сообщений от Сяо Сюань и Бай Цзинин. Среди них — скриншоты из маркетинговых аккаунтов и ссылки на посты.

Тема была броской: [Звезда с инициалом «М» капризничает на площадке: несерьёзное отношение к работе, опоздания и постоянные дубли — видео внутри].

Вань Янь недоумевала: ведь она только сегодня начала больничный, а её уже обвиняют в подобном!

— Чёрт! — выругалась она, открывая ссылку.

Под постом были динамические картинки с площадки. Первые четыре — сцены с Вань Янь и Ванем, с подписями «Первый дубль», «Второй дубль» и так далее. Следующие — сравнение времени прибытия: другие актёры, например Хэ Ихань, приезжали утром, а Вань Янь — всегда только после полудня.

http://bllate.org/book/4514/457609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 46»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Obsessive Romance / Одержимая романтика / Глава 46

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода