Янь Мэн вытащила бумажную салфетку и аккуратно стёрла размазанную подводку.
— Чёрт побери! — с досадой пробурчала она. — В корейских дорамах мужчины — просто сказка, а в жизни одни лишь мерзавцы под маской приличных людей!
С тех пор как на прошлой встрече всё пошло наперекосяк, Янь Мэн несколько дней не могла прийти в себя. Себя-то она ещё могла простить, но из-за неё Су Цянь тоже чуть не попала в беду — от этой мысли её мучила настоящая мука.
К счастью, никто, кроме них, об этом не знал, и Су Цянь даже не упрекнула подругу. Янь Мэн несколько дней тревожилась, но постепенно смирилась с реальностью.
— …
Су Цянь отложила книгу и слегка сжала губы, не зная, как утешить подругу с разбитым сердцем.
День выдался изнурительный, и она устала до предела. Приняв быстрый душ, она забралась в постель и взяла толстый английский словарь — решила подучить слова к экзамену по английскому.
— Су Су, у тебя есть контакты того красавчика, что нас спас? Хочу лично поблагодарить его.
Раздвинув занавеску, Янь Мэн, прижимая к себе планшет, вскарабкалась на кровать. Су Цянь перелистнула несколько страниц словаря и, услышав эти слова, замерла.
— Знаешь, в ту ночь, когда этот красавец держал меня на руках, мне показалось, будто я попала в книгу и стала главной героиней! — только что плакавшая Янь Мэн вдруг оживилась. — Впервые в жизни меня так принцессно подняли на руки, да ещё и такой красавец! Ууу… Моё девичье сердце снова ожило!
Су Цянь мрачно молчала:
— …
Она знала, что подруга говорит о Дуань Цзисюе, но те люди смотрят свысока на всех и живут в совершенно ином мире. Даже если бы Лу Янь не был увлечён Хэ Цинъюань, от таких «золотых мальчиков», рождённых с серебряной ложкой во рту, не стоит ждать искренности.
Однако Янь Мэн настойчиво допытывалась, и Су Цянь, не желая добавлять ей лишних переживаний, сказала:
— Не спрашивай. Всё равно ничего не выйдет.
— Почему? — Янь Мэн моргнула. — Где он учится?
— Не в университете.
— Не в университете?
Видя, что подруга не отступится, Су Цянь сдалась:
— В старшей школе.
— В ста… — Янь Мэн чуть не поперхнулась, цокнула языком и с сожалением развела руками. — Старшеклассник? Ладно, сестрёнка я, пожалуй, не стану губить такой чистый цветок.
Су Цянь дернула уголком рта: «Чистый цветок? Ха! Некоторые старшеклассники вовсе не так невинны».
Вспомнив ту ночь, когда Лу Янь усадил её в машину, она почувствовала, как лицо залилось румянцем. Тогда ей было очень плохо: даже выпитая ледяная вода не помогала, всё тело горело, голова кружилась.
Дальше вспоминать было стыдно. Если бы не долг перед ним, она бы с радостью разорвала все связи и больше никогда с ним не встречалась.
Пока она предавалась воспоминаниям, щёки всё сильнее пылали, и мысли унеслись далеко.
— Су Су, о чём ты думаешь? — Янь Мэн помахала перед её глазами и коснулась пальцами её щеки. — Ого! Так горячо! Ты что, заболела?
— …Ничего, — Су Цянь дотронулась до лица, радуясь, что ночник тусклый и подруга не заметит её смущения. — Просто в комнате душно.
Янь Мэн поверила:
— И правда. До Первомая ещё не добрались, а уже лето наступило.
Она посмотрела на свой живот, превратившийся в спасательный круг, и застонала:
— Чёрт! Опять надо худеть. А то летом на пляж в бикини не сходить.
— …Плавать.
Эти два слова прозвучали как запретное заклинание — Су Цянь мгновенно смутилась.
— Ага! — улыбнулась Янь Мэн. — Из всех видов спорта я больше всего люблю плавание. Каждое лето мы всей семьёй ездим на море. Ты бывала на море, Су Су?
Су Цянь покачала головой:
— Нет.
Да и вообще, она почти нигде не бывала — ни времени, ни денег на путешествия не было.
В первый год после поступления в университет Цзэда, на осенние каникулы, факультет организовал поездку в зарубежную школу. Учитывая её ситуацию, ей даже оплатили все расходы, оформили паспорт и визу. Но из-за болезни бабушки поездка сорвалась.
Когда она потом увидела фотографии других студентов, в душе осталась лишь зависть — больше ничего.
«Может, когда я устроюсь на работу и заработаю денег, а бабушка поправится, мы вместе съездим на море».
— Сегодня Первомая мы, возможно, поедем на Хайнань. А ты не ходи на подработку, поехали со мной домой! Покажу тебе море.
Янь Мэн родом из областного города на северо-востоке. Её родители занимались небольшим бизнесом, и семья жила довольно зажиточно. Каждые каникулы они всей семьёй путешествовали.
Прошлой зимой ездили в Японию, и Янь Мэн привезла Су Цянь амулет-оберег.
Су Цянь с теплотой смотрела на подругу. Она ничего не сказала, но Янь Мэн поняла её молчание и больше не настаивала.
…
Накануне праздника Су Цянь от Хэ Вэйаня узнала, что Лу Янь уезжает за границу на Первомайские каникулы. Поэтому занятия пришлось перенести на более ранний срок. Хотя она прекрасно понимала: «занятия» — это скорее проверка его решённых заданий и чтение вслух, чем настоящие уроки. В остальном она ему почти ничем не помогала.
Иногда она задавалась вопросом: зачем он вообще держит её рядом? Чтобы потешить собственное извращённое эго?
У неё не было пар во второй половине дня, поэтому она сходила в библиотеку, а ближе к четырём часам отправилась в особняк семьи Лу.
Едва переступив порог, она увидела Сынди — уши у неё заалели так, будто сейчас капнет кровь.
Но Сынди, похоже, ничего не заметил и радостно встретил её у двери.
Кабинет Лу Яня находился в углу второго этажа и был размером с две спальни. Там стояли полки, уставленные книгами. Су Цянь несколько раз заглядывала туда и видела множество иностранных изданий, хотя сам хозяин редко их открывал.
Как и во всём доме, здесь лежал светло-бежевый ковёр из кашемира. Су Цянь переобулась и вошла, чувствуя под ногами мягкость ворса.
Шаги её были такими тихими, что не слышно было и звука.
В комнате работал кондиционер, и температура была приятной.
Лу Янь, одетый в чёрный шёлковый домашний костюм, вытянув длинные ноги, лежал на диване. Лицо, как и в тот раз в сакуровой роще старшей школы при университете, прикрывала книга — казалось, он спит.
Сиси мирно свернулась у него на коленях, прищурив глаза. Иногда она издавала тихий храп, высовывала розовый язычок и облизывала лапки, после чего снова закрывала глаза.
Су Цянь мельком взглянула на книгу — похоже, это был сборник заданий по чтению и анализу текстов.
Он всегда предъявлял к себе завышенные требования и не терпел недостатков.
Родившись и выросши за границей, он сильно отставал в родном языке. А задания по китайскому в местных экзаменах были настолько запутанными и двусмысленными, что его прямолинейное мышление часто подводило.
Поэтому он специально поручил Хэ Вэйаню закупить множество подобных сборников.
В тишине Су Цянь слышала его ровное и глубокое дыхание. Вспомнив, как в прошлый раз в сакуровой роще она разбудила его, а он без предупреждения прижал её к себе и поцеловал, она решила вести себя тише воды, ниже травы и просто ждать, пока он сам проснётся.
Стенные часы тикали. Лу Янь не просыпался, но Сиси вдруг мяукнула несколько раз, легко спрыгнула с его колен и, прищурив ледяные голубые глаза, уставилась на Су Цянь.
— Мяу~
Сиси подошла к ней, изящно ступая, и ласково потерлась о лодыжку. Похоже, кошечка проголодалась — после того как потерлась, она даже лизнула Су Цянь в щиколотку.
Щекотно!
Су Цянь не сдержала улыбки.
— Сиси…
Едва она присела, как раздался его хрипловатый голос за спиной, с лёгкой тревогой, будто он только что проснулся от кошмара.
Су Цянь замерла на месте.
У Лу Яня начался приступ гипогликемии, в голове закружилось, и, не открывая глаз, он потянулся к шоколаду на журнальном столике.
На фарфоровой тарелке осталось всего несколько конфет. Он нащупал одну, но не обратил внимания на положение руки — белая фарфоровая тарелка упала на ковёр.
Шоколадки рассыпались.
Это окончательно его разбудило.
Су Цянь, прижимая к себе Сиси, растерянно смотрела на него.
Он тоже смотрел на неё — тёмные глаза были ещё мутными, будто не узнавал её. Но через мгновение сознание вернулось полностью.
— Иди сюда.
— …
Су Цянь не двинулась с места, только крепче прижала Сиси к себе.
Лу Янь оперся на ладонь и смотрел на неё. Через несколько секунд спокойно сказал:
— Отдай мне Сиси.
Только тогда Су Цянь осознала, что всё ещё держит кошку на руках.
— …Сиси, кажется, голодна, — стараясь говорить небрежно, она подошла и протянула ему кошку.
Лу Янь не взял её. Одной рукой он погладил Сиси по голове, поглаживая шёрстку, а другой схватил Су Цянь за запястье и резко притянул к себе — вместе с кошкой.
Су Цянь упала ему на грудь. На секунду она замерла, потом попыталась вырваться.
— Не двигайся, — он обхватил её крепче и хрипло прошептал: — Дай немного подержать.
— Лу Янь, отпусти меня…
— Будь умницей, — его губы коснулись её чёрных волос. — Не трону тебя.
Тёплое дыхание щекотало ухо, и Су Цянь вся напряглась. Зная его властный характер, она понимала: сопротивление только усугубит ситуацию. Лучше вести себя тихо и послушно.
Она колебалась, но всё же прижалась к нему.
Через минуту Сиси надоело, и она выскользнула из рук Су Цянь, отправившись к своей корзинке за рыбной сушкой.
Без кошки между ними щека Су Цянь оказалась прямо у него на груди — она слышала ровное, размеренное биение его сердца.
Она не видела его лица, но чувствовала, как он перебирает её длинные волосы, наматывая пряди на палец снова и снова.
Су Цянь вдруг захотелось остричь эти волосы — лишь бы не потакать его причудам. К счастью, он скоро потерял интерес и отпустил её пряди.
Она услышала лёгкий шорох — он раскрывал обёртку шоколада.
Мельком взглянув на рассыпанные по ковру конфеты, Су Цянь замерла.
Обёртка была до боли знакомой — точно такая же, как у той шоколадки, которую она получила в детстве, когда сидела в колодце. Тогда она думала, что на обёртке написано по-английски, но повзрослев, поняла: это немецкие буквы.
Позже она специально искала такую шоколадку и узнала, что её почти сняли с производства, в Китае её не найти.
Однажды она осторожно спросила об этом Ван Чуяня. Тот лишь лениво щёлкнул её по лбу и усмехнулся:
— Какая шоколадка? Ты так её запомнила?
— На обёртке немецкие буквы. Переводится как «встреча».
— Нравится? Куплю тебе, — он всегда любил растрёпать ей волосы, пользуясь своим ростом.
— Не трогай мои волосы! — возмущалась она.
— Почему?
— Разве не слышал? Девушкам ненавистно, когда трогают их волосы, особенно длинные.
— А, — он лениво улыбался и наклонялся к ней. — Но ведь я не «кто-то».
…
— Хочешь попробовать?
Голос Лу Яня прозвучал над головой, и Су Цянь вернулась в реальность. Она подняла взгляд и уставилась на него.
Он только что распаковал конфету и, заметив её задумчивый взгляд, поднёс шоколадку к её губам.
Сердце Су Цянь заколотилось. Она почувствовала, что что-то не так. Бледные пальцы впились в ладони, она прикусила губу, немного поколебалась — и всё же откусила маленький кусочек прямо из его руки.
Шоколад был горьким, сладости почти не чувствовалось, но вкус запомнился надолго.
— Лу Янь, — тихо спросила она, — как переводится название этой шоколадки?
Он спокойно посмотрел на неё и ответил:
— Встреча.
— Где ты её купил? — она не смела поднять глаза. — Говорят, её почти не производят, в Китае её не найти.
— Не знаю.
Когда он так отвечал, Су Цянь понимала: он не хочет об этом говорить.
Её сердце медленно погружалось во тьму.
Лу Янь положил оставшуюся половинку в рот, чтобы снять приступ гипогликемии, отстранил её и протянул тетрадь с заданиями.
— Читай, — сказал он, закрывая глаза, и тут же тихо рассмеялся: — Су Цянь, говори слаще. Как в ту ночь.
http://bllate.org/book/4509/457226
Готово:
