× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant's Gentle Obsession / Нежность одержимого тирана: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она долго искала, но вокруг не было ни единого знакомого силуэта. Пустота перед глазами сжала горло ещё сильнее, и голос почти пропал:

— Ты где?.. Не пугай меня…

Внезапно вдалеке мелькнула фигура в бледно-голубом, лежащая на земле. Фу Минъин бросилась туда и увидела Се Ийчу — он лежал без сознания.

Неужели он мёртв?

Ведь совсем недавно Ли Ли держал его! Если Се Ийчу здесь, то где же сам Ли Ли?

Может, тот просто придавил его своим телом?

Сердце Фу Минъин заколотилось от страха, но, собравшись с духом, она осторожно отодвинула Се Ийчу.

Но под ним никого не оказалось.

Ли Ли исчез.

Фу Минъин опустилась на землю, будто все силы покинули её разом. Слёзы, дрожащие на ресницах, вот-вот должны были хлынуть потоком, как вдруг раздался неожиданно детский голосок:

— …Не плачь.

Слишком расстроенной, чтобы испугаться, Фу Минъин сквозь слёзы посмотрела в сторону звука.

И слёзы застыли.

Она остолбенела.

Перед ней сидело крошечное создание с лицом из белоснежного нефрита.

— …Ли Ли?

Автор говорит: Начинается повседневность с малышом.

Да, именно это я имел в виду под «высокой энергией»…

Сбегаю, пока не поздно.

Фу Минъин и крошечный человечек смотрели друг на друга, не в силах вымолвить ни слова.

Малышу, судя по всему, было около года. Его тельце было завёрнуто в чёрную ткань, так что видна была лишь голова и часть гладкого плечика.

У него были большие, глубокие чёрные глаза, круглое личико, словно с новогодней картинки, и кожа, белая, как фарфор, будто светящаяся изнутри.

Фу Минъин долго всматривалась в него. Хотя черты лица стали гораздо моложе, знакомые очертания и выражение взгляда не давали ей обмануть себя.

Она приоткрыла рот, но слова застряли в горле:

— Ты…

Крошка с большими, как чёрные смородины, глазами спокойно ждал, пока она придет в себя.

Фу Минъин всё ещё колебалась:

— Почему ты…

Ей по-прежнему было трудно поверить в происходящее:

— Это правда ты — Ли Ли?

Малыш ответил с удивительной серьёзностью, совершенно не свойственной ребёнку его возраста, и хотя голосок звучал немного невнятно, он тихо подтвердил:

— …Да.

— Как такое вообще могло случиться?.. — Фу Минъин прижала ладонь ко лбу, всё ещё не в силах осознать.

Чёрные глаза, подобные виноградинам, уставились на её лицо, по щекам которого ещё не высохли слёзы. Но сейчас хозяйка этих глаз была слишком ошеломлена, чтобы их вытереть.

Малыш помолчал, затем строго и деловито пояснил детским голоском:

— Обратный удар культивации.

Он только что передал всю свою духовную силу Се Ийчу, чтобы защитить его сердечную жилу и предотвратить полное уничтожение тела под действием Заклинания Небесного Карания.

Ценой этого стало карание Небес — он ожидал тяжёлых ранений, даже готовился к тому, что больше не сможет сдерживать Убийство Ворона.

Но он не предполагал, что его тело, не выдержав такой мощной разрушительной энергии, включит механизм самосохранения и во время переработки ци превратится в младенца.

А поскольку духовная сила была истощена до предела, он теперь мог лишь сидеть — ходить ему было не под силу.

Фу Минъин, ничего не понимая, спросила:

— А вернёшься ли ты в прежний облик? Когда?

Ли Ли покачал головой:

— Не знаю.

Увидев, что она всё ещё растеряна, он добавил, чтобы успокоить:

— Вернусь.

Хотя и сам не мог сказать точно, когда это произойдёт.

Все его внутренние каналы опустели, и собирать ци заново потребуется немало времени.

Кстати, возможно, из-за того, что он стал младенцем, Убийство Ворона словно уснуло — мучительная жгучая боль значительно ослабла.

Фу Минъин немного успокоилась:

— Ну, хоть это хорошо…

Ли Ли протянул ручку, будто хотел что-то сделать, но, увидев своё крошечное, похожее на лотосовое корешок, предплечье, на миг замер, а затем спокойно убрал руку обратно.

От движения чёрная ткань сползла чуть ниже, обнажив и второе плечико.

Ли Ли бесстрастно потянул за край одежды, стараясь прикрыться.

Какой же… милый.

Фу Минъин смотрела на малыша с таким серьёзным выражением лица и чувствовала, как сердце тает от нежности.

Она сдержалась, чтобы не потрогать его щёчки, и, услышав неопределённый ответ, обеспокоенно спросила:

— Что нам теперь делать?

— «Сияние Солнца и Луны» рухнуло, — ответил Ли Ли. — Надо искать разлом, чтобы выбраться наружу.

Даже став младенцем, он оставался таким же собранным, надёжным и рассудительным. Эти слова окончательно успокоили Фу Минъин.

«Я тоже должна расти, — подумала она. — Нельзя всё время полагаться на Ли Ли».

Она встряхнулась и решительно кивнула:

— Тогда я пойду осмотрюсь, а ты подожди меня здесь.

— Подожди, — остановил её Ли Ли.

Он уже давно не улыбался — с тех пор как стал младенцем, на его личике застыло холодное, отстранённое выражение.

Будь это взрослый Ли Ли, такой взгляд внушал бы страх. Но сейчас, в образе годовалого карапуза с белоснежной кожей и округлыми щёчками, он вызывал лишь желание воскликнуть: «Какой же милый!»

— Пойдём вместе, — заявил малыш, сохраняя каменное выражение лица.

Фу Минъин не выдержала — сердце сжалось от нежности. Она осторожно коснулась его щёчки.

Ли Ли бросил на неё взгляд из-под чёрных ресниц. Он не рассердился, а наоборот, протянул к ней обе ручки.

Он прекрасно понимал: хоть внешне она и держится спокойно, внутри её терзает тревога. Просто она старается не показывать этого.

Последствия обратного удара оказались серьёзнее, чем он ожидал. Его тело, превратившись в младенческое, словно унаследовало и детскую слабость.

Он уже устал сидеть, но продолжал бороться со сном, чтобы не потерять бдительность.

Пространство «Сияния Солнца и Луны» рушится — никто не знает, когда оно полностью исчезнет. Если они не найдут выход, их может поглотить эта пустота.

Поэтому задерживаться нельзя.

Лишняя гордость сейчас ни к чему. Поэтому он совершенно естественно протянул руки, прося взять его на руки.

Фу Минъин сначала не поняла, но потом осознала и, немного неловко, аккуратно завернула его в одежду и бережно подняла.

— Не волнуйся, мы обязательно выберемся, — прошептала она.

Одна маленькая ручка обвила её шею. Прикосновение стало тёплым и мягким — совсем не таким, как раньше, сухое и прохладное. Он лёгонько похлопал её по голове.

Малыш был совсем лёгкий, и, свернувшись клубочком у неё на руках, сохранял серьёзное выражение лица.

Этот крошечный Ли Ли, такой трогательный и беззащитный, контрастировал с его обычной зрелой и сдержанной манерой. Разница была настолько велика, что вызывала умиление.

«Какой же он милый…»

Материнское чувство Фу Минъин взорвалось с такой силой, что сердце растаяло. Она осторожно поправила положение, чтобы удобнее держать его.

Ведь именно он должен быть напуган, а не она. А он всё ещё пытается её успокоить!

Так больше нельзя.

Она не должна заставлять его волноваться и не должна быть ему обузой.

Фу Минъин приняла решение и повторила его слова:

— Мы обязательно выберемся.

Малыш снова лёгонько похлопал её по голове.

Фу Минъин была человеком действия. Сказав — сделала. Она встала, собираясь отправиться на поиски выхода, но не успела сделать и нескольких шагов, как голубая фигура на земле зашевелилась.

— Мм…

Фу Минъин вздрогнула и инстинктивно отступила, крепче прижав к себе Ли Ли.

Се Ийчу приподнялся на локте, одной рукой придерживая лоб, и медленно сел, хмурясь от боли.

— Так он жив? — напряглась Фу Минъин. Она отступила ещё на шаг, готовая в любой момент бежать.

Ли Ли наблюдал за происходящим без удивления. Его чёрные глаза уставились на Се Ийчу.

Раны на теле того полностью исчезли, и он вновь стал тем самым высоким, благородным и чистым юношей, каким был прежде.

Раздражающий. Нелепый. Но должен остаться в живых.

Ли Ли опустил ресницы, скрывая свои мысли.

Сейчас не время вступать с ним в конфликт. Он тихо прошептал Фу Минъин на ухо:

— Уходим.

Фу Минъин кивнула и уже собралась бежать, но в этот момент Се Ийчу опустил руку с лба, растерянно моргнул и, оглядевшись, увидел удаляющуюся спину Фу Минъин. Он тут же произнёс фразу, заставившую её замереть:

— Где… это место?

— …

— …

На мгновение воцарилась неловкая тишина.

Фу Минъин посмотрела на малыша у себя на руках, потом на растерянного юношу в голубом и почувствовала, как по коже побежали мурашки от абсурдности ситуации.

Это слишком театрально — она просто не выдерживает!

— Кто вы? — Се Ийчу склонил голову набок, переводя взгляд с Фу Минъин на Ли Ли и обратно. В его глазах не было прежней злобы — лишь любопытство и лёгкая тревога.

Он задумчиво пробормотал, словно разговаривая сам с собой:

— А кто я?

Он потерял память — не помнил ни их, ни самого себя.

У Фу Минъин мурашки пошли по всему телу. Похоже, эти двое натворили такого, что один превратился в ребёнка, а другой — в амнезика.

— Что делать… — прошептала она, слегка повернувшись к Ли Ли.

Ли Ли внимательно посмотрел на Се Ийчу.

Тот, почувствовав, что его не жалуют, растерянно стоял, не зная, как себя вести, и с надеждой смотрел на них.

Лицо у него было то же самое, но выражение совершенно иное — никакого высокомерия и холодности.

Ли Ли чуть приподнял уголки губ, но в глазах не было и тени улыбки.

— Ты… моя жена? — неуверенно предположил Се Ийчу, видя их молчание. — А этот малыш — наш сын?

— …

— …

Слов не находилось. Они предпочли молчать.

Се Ийчу почувствовал, что, кажется, ещё больше их разозлил. Он не понимал, в чём провинился, но явно чувствовал себя виноватым.

— Простите, я что-то не так сделал? — робко спросил он.

Да, действительно натворил — теперь сам и расплачивайся.

Фу Минъин смотрела на того, кто совсем недавно хотел их убить, а теперь стоял перед ней таким растерянным и беззащитным, и в душе поднималось странное чувство.

Хорошо хоть, что он ничего не помнит — вряд ли стал бы их преследовать.

Ведь сейчас Ли Ли — всего лишь младенец, и неизвестно, сохранил ли он прежнюю силу. Если снова ввязаться в драку, не факт, что удастся выбраться целыми.

Она крепче прижала Ли Ли к себе и уже собралась уйти, как вдруг услышала:

— Скажи, что вы друзья, — прошептал Ли Ли, прижавшись к её плечу так, будто засыпал. Только она одна слышала его слова: — Он может нас вывести.

— Но… — Фу Минъин ответила почти беззвучно.

Она колебалась не без причины — ведь совсем недавно Се Ийчу грозил им смертью. После такого доверять ему было сложно.

Ли Ли твёрдо сказал:

— Ничего страшного. Делай, как я сказал.

Фу Минъин моргнула. Она безоговорочно доверяла каждому решению Ли Ли. Раз он настаивал, значит, надо так и поступить. С усилием выдавив улыбку, она обратилась к Се Ийчу:

— Мы друзья.


— Это ребёнок вашей невестки? Очень милый, — сказал Се Ийчу.

Фу Минъин и не предполагала, что забывчивый Се Ийчу окажется таким болтуном.

Они уже покинули пространство «Сияния Солнца и Луны». Поскольку Се Ийчу был хозяином артефакта, ему хватило лишь лёгкого движения руки, чтобы вывести их наружу.

Теперь Ли Ли тихо спал, прижавшись к её плечу.

Фу Минъин хотела найти повод распрощаться с Се Ийчу, но подходящего момента не представилось — тот не умолкал ни на секунду, постоянно что-то болтал ей на ухо.

http://bllate.org/book/4506/457002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода