× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant's Gentle Obsession / Нежность одержимого тирана: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Значит, Цюй Юй — будущий наследник правителя клана демонов.

Никогда бы не подумала, что подчинённые Ли Ли…

Оказались среди культиваторов, демонов и призраков, причём все занимают немалые посты.

Фу Минъин листала историю Безысходного Города, но уши её по-прежнему ловили каждое слово Сяоляя:

— Повелитель, все эти годы я искал вас… Дворец Личжиньдянь — всего лишь ваша временная резиденция, он не годится для долгого пребывания. Умоляю вас возродить Город Небесного Возмездия! Мы ждали вашего возвращения уже сотни лет!

К концу речи голос могучего воина даже дрогнул от волнения.

Фу Минъин услышала новое слово и машинально снова ткнула пальцем в нефритовую табличку.

Она только что поняла: табличка реагирует на мысли человека. Всё, что её интересовало, появлялось на ней после лёгкого прикосновения.

Её заинтересовало название «Город Небесного Возмездия», но странно: когда она любопытствовала о чём-то другом, табличка выдавала пространные объяснения, а теперь — лишь одну фразу:

— Небесный каратель — бог, земной меч — гибель демонам.

Фу Минъин упрямо ткнула ещё раз. Но больше ничего не появилось.

Тем временем Сяоляй продолжал:

— Повелитель, стоит вам лишь приказать — и я соберу остальных, чтобы все вместе торжественно встретили вас в Городе Небесного Возмездия…

Ли Ли перебил его:

— Вы все обрели свою судьбу. Не нужно следовать за мной.

Сяоляй вздрогнул:

— Но, повелитель…

— Хватит, — оборвал его Ли Ли.

Сяоляй с явным неудовольствием замолчал. Он знал: если повелитель так сказал, то спорить бесполезно, как бы ни было больно сердцу.

Он с трудом проглотил своё желание и перевёл взгляд на ноги Ли Ли и его инвалидное кресло.

Помедлив, всё же спросил:

— Повелитель, ваши ноги…

Ли Ли безмятежно провёл рукой по коленям и слегка улыбнулся:

— Ничего страшного.

Фу Минъин, прислушивавшаяся к разговору, вновь ткнула в табличку.

Её поверхность мягко засветилась, и фраза «Небесный каратель — бог, земной меч — гибель демонам» растворилась в этом свете. Фу Минъин напрягла зрение, но как только сияние сошло —

А?

Ничего?

Она подняла табличку повыше, перевернула её, осмотрела со всех сторон, но поверхность оставалась гладкой и белоснежной — ни единого иероглифа.

Неужели нельзя увидеть прошлое Ли Ли…

Сяоляй, тревожась за хозяина, заметил, как естественно тот владеет креслом-каталкой. Разум подсказывал ему, что повелитель не терпит болтливых, но он всё равно рискнул:

— Повелитель, ваше исчезновение… не связано ли оно с этим…

— Сяоляй, — окликнул его Ли Ли.

Фу Минъин тем временем упорно тыкала в табличку, но та упрямо молчала. Она уже начала расстраиваться, когда подняла глаза и увидела, как лицо Сяоляя побледнело, а губы несколько раз шевельнулись, прежде чем он окончательно замолчал.

Остальные трое всё это время хранили молчание.

Раз всё необходимое было сказано, Ли Ли небрежно махнул рукой:

— Можете идти.

Четверо поклонились в полном согласии:

— Слушаемся.

Они уже повернулись, чтобы уйти, как вдруг Ли Ли тихо окликнул:

— Фэйцзэ.

Фу Минъин показалось, или тело Фэйцзэ на миг окаменело.

— …Слушаю, — ответил он.

— Передай остальным, чтобы не приезжали. Я уезжаю завтра.

Фэйцзэ ещё не успел ответить, как Сяоляй, услышав это, резко обернулся:

— Повелитель!

Брови Ли Ли слегка нахмурились, взгляд стал холодным.

Слишком много времени прошло — столетия разлуки изменили даже самых верных. Его терпение иссякало. Он никогда не повторял дважды, и даже самым преданным не позволял испытывать его выдержку.

Он уже занёс руку, чтобы силой вышвырнуть их вон, но вдруг бросил взгляд на Фу Минъин и сдержал порыв. Вместо этого он лишь мысленно махнул рукой.

Четверых, стоявших у двери, внезапно подхватило невидимой силой и безжалостно выбросило за порог.

Двери хлопнули.

Изнутри прозвучал приказ:

— Без вызова не входить.

Выброшенные на улицу четверо переглянулись.

— Повелитель… словно сильно изменился, — задумчиво произнёс Янь Лин.

— Прошли же сотни лет. Естественно, что изменился. Разве мы сами остались прежними? — Цюй Юй, потеряв почтительность, что была в присутствии Ли Ли, усмехнулся с лёгкой издёвкой.

— И не только характер… Его сила стала по-настоящему неизмеримой.

Лицо Фэйцзэ омрачилось.

Ведь он легко выбросил четверых, каждый из которых достиг стадии преображения духа! Такая мощь…

Недостижима им навеки.

Цюй Юй, всегда гордый и вспыльчивый, почувствовал себя униженным — его словно мусор выбросили. Он презрительно фыркнул:

— Спустя столько лет повелитель всё так же вспыльчив. А эта женщина…

Фэйцзэ знал его нрав и холодно оборвал:

— Советую тебе не строить планов насчёт неё. Если бы не она, повелитель вырвал бы тебе глаза.

Цюй Юй недовольно скривился:

— Ты говоришь так, будто он её бережёт. Если бы она была ему так дорога, стал бы он показывать её нам? Эта женщина — кладезь сокровищ, но слаба, как тростинка. Он не прячет её, а выставляет напоказ. Ха! Пусть его сила и непостижима, пусть все вместе не сравниться с ним, но она — другое дело. Интересно, что будет, если она вдруг окажется одна…

Янь Лин нахмурилась:

— Осторожнее со словами.

Фэйцзэ побледнел. Внезапно он вспомнил важное.

Ли Ли запретил сообщать другим о своём местонахождении, но именно он, Фэйцзэ, самовольно созвал их!

Именно поэтому они увидели Фу Минъин — не потому, что повелитель хотел её представить, а из-за его самочинства!

Холодный пот выступил у него на спине.

Он ведь только что сказал, что повелитель сохранил Цюй Юю глаза лишь из-за присутствия девушки. Но разве не так же из-за неё он сам избежал смерти?

Мысль о том, как близко он был к гибели, накрыла его, словно тень.

Сяоляй, хоть и был самым преданным слугой, обладал немалым авторитетом — ведь он был главой одного из старейших даосских кланов. Он сурово взглянул на Цюй Юя:

— Это женщина, которую ценит повелитель. Откажись от своих мыслей. Разозлишь повелителя — погибнешь.

Цюй Юй фыркнул, резко взмахнул рукавом, и вокруг него без ветра поднялся чёрный туман, полностью скрыв его фигуру.

Когда туман рассеялся, Цюй Юя уже не было — он исчез, даже не попрощавшись.

Янь Лин кивнула Фэйцзэ и Сяоляю:

— Тогда я тоже пойду.

Её рукав мягко взметнулся, перед ней появился длинный меч, и она легко ступила на него, уносясь в небо.

Двое ушли. Сяоляй, не дожидаясь вопроса Фэйцзэ, сказал:

— Я останусь.

Фэйцзэ и не удивился. Ведь Сяоляй — тот, кто больше всех мечтал о возрождении Города Небесного Возмездия, почти до одержимости.

Он лишь указал на дальний двор:

— Там твоё место. Повелитель запретил входить сюда. Береги себя.

С этими словами Фэйцзэ тоже ушёл.

Сяоляй долго смотрел на закрытую дверь, лицо его стало задумчивым.

Через некоторое время он решительно зашагал прочь.

А в комнате Фу Минъин вернула нефритовую табличку Ли Ли.

Тот принял её, повертел в руках, поглаживая гладкую, прохладную поверхность, и спросил:

— Что смотрела?

— Кто они такие, — честно ответила Фу Минъин и подвинула к нему горку очищенных семечек.

Ли Ли приподнял бровь, положил табличку и действительно взял одно семечко.

— Они… оказывается, такие влиятельные, — добавила Фу Минъин, наконец собрав мысли. Вдруг её охватило странное чувство знакомости, но откуда оно — не могла вспомнить.

Она махнула рукой — ладно, не важно. Посмотрела на Ли Ли:

— Твои подчинённые, кажется, очень значимые люди.

Ли Ли едва заметно усмехнулся:

— Да?

— Но самый могущественный, конечно, ты. Ведь ты их повелитель, — сказала она и, почесав щёку, с лёгким упрёком ткнула пальцем в табличку. — Только вот тебя там не видно.

Ли Ли тихо рассмеялся:

— Этот предмет называется «Иньцзи». Я его создал. Естественно, меня в нём не увидишь.

— Понятно… — начала Фу Минъин, но вдруг замерла, глаза её расширились от изумления.

Она резко подняла голову и уставилась на табличку:

— Погоди… Ты сказал, это «Иньцзи»?

Ли Ли заметил её перемену в лице и внимательно посмотрел на неё:

— Что-то не так? Ты слышала это имя?

Фу Минъин открыла рот, ошеломлённая.

Теперь она вспомнила источник того самого чувства знакомости.

«Иньцзи», «Список Богов», секта Чжулу, Лу Цинцзэ, Минфэй, Хань Сюньшуань…

Все эти детали — не что иное, как знаменитый роман в три тысячи глав под названием «Каратель Богов»!

Авторское примечание: Наконец-то добрались до момента, когда героиня понимает, что попала в книгу! Да, это именно трансмиграция в роман, нетипичная, но соответствующая заявленному жанру. Главный злодей Ли Боосс с самого начала находится на максимальном уровне силы и остаётся непобедимым перед всеми, даже сидя в инвалидном кресле.

«Каратель Богов» — роман, который Фу Минъин читала пару лет назад.

Это произведение было невероятно популярным: три года подряд оно возглавляло рейтинги.

Автор, известный под псевдонимом Шаосяньцао, специализировался на даосских боевиках и уже имел несколько культовых работ, все — масштабные эпопеи.

Его стиль — острый и мастерский, а повествование — величественное и глубокое. Иногда он добавлял немного романтики, чтобы смягчить сюжет, и это покоряло как мужскую, так и женскую аудиторию.

«Каратель Богов» разворачивается в вымышленном мире и рассказывает историю гениального юноши, который, пав с вершины славы в пропасть отчаяния, вновь поднимается, чтобы убивать богов и демонов и стать правителем мира.

Сюжет романа захватывающий, полный поворотов и драматических событий, привлёк множество поклонников.

Но роман оказался слишком длинным. Фу Минъин не хватило терпения дочитать его до конца — она бросила чтение на тысячной главе.

В то время роман ещё не был завершён.

Позже она узнала из сообщений автора, что концовка всё же счастливая.

Последний раз она интересовалась книгой, когда услышала новость о скорой экранизации и начале кастинга. Хотя и бросила чтение, роман ей нравился, и тогда она даже подумала: «Интересно, кто сможет сыграть Лу Цинцзэ?»

Да.

Лу Цинцзэ.

Главный герой — ученик секты Чжулу по имени Лу Цинцзэ.

Гениальный юноша, чьё мастерство владения мечом восхищало всех, а талант встречался раз в сто лет.

— Девушка?

Ли Ли заметил, что Фу Минъин задумалась, и внимательно взглянул на неё.

С тех пор как она услышала название «Иньцзи», её лицо менялось несколько раз — всё было слишком очевидно.

Его взгляд скользнул по гладкой поверхности таблички, в глазах мелькнула тень задумчивости.

— Девушка? — окликнул он снова.

Фу Минъин очнулась и случайно встретилась с его взглядом.

— А? — Она была слишком потрясена, чтобы сразу среагировать. Увидев его вопросительный взгляд, машинально покачала головой: — Со мной всё в порядке.

В голове у неё лихорадочно крутились воспоминания о «Карателе Богов», пытаясь сопоставить увиденное на табличке.

Там говорилось, что Лу Цинцзэ сейчас занимает шестое место в «Списке Богов». Если она не ошибается, это самое начало романа.

http://bllate.org/book/4506/456984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода