× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Paranoid Tyrant Is Even Sicker Today / Болезнь одержимого тирана сегодня обострилась: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К ней вдруг пробралась тёплая симпатия — перед ней явно стояла прямая и рассудительная женщина.

А когда она разглядела её черты, в душе мелькнуло смутное ощущение: будто уже встречала эту женщину где-то раньше, причём вовсе не в плохом свете.

— Да вы ошибаетесь, — мягко произнесла Мэй Сюэи и загородила собой Вэй Цзиньчжао.

Она боялась, как бы этот «тиран» не потерял терпения и не пустил в женщину стрелу из Подземного Мира, отправив её прямиком на тот свет.

— Мы с мужем — простые смертные, у нас не может быть сына под сорок лет. Вы, верно, перепутали кого-то, — терпеливо пояснила Мэй Сюэи.

— Смертные? — Брови белоснежной женщины сошлись в суровой складке. Она выпустила божественное восприятие и внимательно исследовала Мэй Сюэи.

— И правда смертные! — поражённо отступила она на шаг. — Я думала, ты, как и я, достигла стадии Вопроса к Дао.

Она взмахнула рукой, и воздух за её пальцами заколебался, словно вода, формируя полупрозрачный, мерцающий символ восьми триграмм — тайную технику, доступную лишь тем, кто достиг стадии Вопроса к Дао.

— Вопрос к Дао?! — Мэй Сюэи была ещё более потрясена.

С каких это пор в мире бессмертных стало так много мастеров этой стадии? Достаточно купить самую обыкновенную духовную траву — и вот уже наткнулась на великого мастера Вопроса к Дао?

Ведь Вопрос к Дао — это почти высшая ступень перед Объединением Дао!

В прошлой жизни ей пришлось пройти через девять смертей, чтобы освоить запретное искусство Кровавого Распадения Тяньмо, которое никто до неё не мог завершить. Когда демоническое искусство было наполовину готово, а вместе с куклой из бамбука, она едва дотягивала до нижней границы Вопроса к Дао. Многие рисковали жизнью ради силы — это был самый короткий путь, но и самый опасный, словно переход по узкой тропе над рекой мёртвых, вымощенной костями предшественников. Из миллиона таких отчаянных лишь единицы добивались успеха.

А для обычных культиваторов достичь Вопроса к Дао было ещё труднее. У них даже шанса рисковать жизнью не было. Чтобы достичь этой стадии, требовался исключительный талант, железная воля, усилия, превосходящие усилия других в миллионы раз, колоссальные ресурсы, которых не хватило бы целому клану, да ещё и удача — без чего-либо из этого невозможно было преуспеть.

В прошлой жизни, воюя с сектами мира бессмертных, каждый раз, убивая мастера Вопроса к Дао, она словно видела, как рушатся цепи духовных гор.

Это же были деньги!

И вот теперь, в этой жизни, придя в мир бессмертных в теле простой смертной, она сразу же столкнулась с легендарным мастером Вопроса к Дао — и всё из-за ничем не примечательной травы Цзыша Чжу? Ладно, допустим. Но эта женщина-мастер ещё и приняла Вэй Цзиньчжао за отца своего ребёнка?

Это было просто абсурдно.

Подожди! Внезапно Мэй Сюэи почувствовала лёгкое недоумение —

Мастер Вопроса к Дао? Мужчина исчез, она одна растила ребёнка? Почему-то это звучало знакомо…

Не успела она додумать, как белоснежная женщина нахмурилась и холодно произнесла:

— Тебя обманули. Ты — смертная, а он — нет! Я чувствую, что его кровь души и кровь моего сына происходят из одного источника. Ошибиться невозможно. Смотри!

Она достала из-за пазухи нефритовую подвеску из пуповинных волос.

Влив в неё ци, подвеска засияла, и алый луч направился прямо на руку Вэй Цзиньчжао, свисавшую у него по боку.

Мэй Сюэи в изумлении посмотрела на мужа. Под широким рукавом его пальцы слабо мерцали, будто отвечая на призыв подвески.

Он поднял руку — на кончике указательного пальца правой руки едва заметно пульсировала кровь души.

Мэй Сюэи: «???» В голову хлынуло сразу несколько ясных, но совершенно хаотичных мыслей, и она на миг потеряла дар речи.

— Теперь посмотрим, как ты станешь отпираться! — с ненавистью выкрикнула белоснежная женщина, и из уголка её глаза медленно скатилась слеза.

Слёзы ещё не высохли, а она уже мгновенно переместилась и обрушила ладонь на Вэй Цзиньчжао!

Мэй Сюэи не успела и слова сказать — она метнула вперёд шкатулку с Цзыша Чжу.

Ладонь женщины прошла сквозь деревянную шкатулку, и вокруг неё возникла таинственная рябь.

Мастера Вопроса к Дао объединяют тело и душу; их сущность — между реальностью и иллюзией, а атака и защита для них едины.

Уже в следующее мгновение женщина была прямо перед ними.

Но Вэй Цзиньчжао спокойно взмахнул рукавом — и между ними внезапно возникло нечто громоздкое и совершенно неожиданное.

Даже мастер Вопроса к Дао на миг опешила.

Воспользовавшись этим мгновением замешательства, Вэй Цзиньчжао неторопливо обнял Мэй Сюэи и отступил на несколько шагов назад.

Мэй Сюэи пригляделась — то, что он вытащил, чтобы преградить путь, оказалось… нефритовым челноком.

Женщина на миг остолбенела, потом уголки её губ дрогнули. Она схватила челнок и отбросила в сторону.

Когда она снова собралась атаковать, Мэй Сюэи уже успела выкрикнуть:

— Вы ведь мать Му Лунлуна, верно?

Во всём мире бессмертных, наверное, только она одна растила ребёнка одна, достигнув стадии Вопроса к Дао.

Мэй Сюэи и представить не могла, что этот непутёвый парень Му Лунлун как-то связан с Вэй Цзиньчжао.

Женщина нахмурилась:

— Ты знаешь Сяо Луна?

Мэй Сюэи: «…» Знаю не только, но и из-за него сердце болит.

— Значит, зная о нашем существовании, ты всё равно связалась с ним? — лицо белоснежной женщины мгновенно стало ледяным.

— Подождите немного, позвольте мне разобраться, — устало вздохнула Мэй Сюэи и повернулась к Вэй Цзиньчжао. — Ваше Величество, я абсолютно уверена, что у вас не могло родиться такого глупого сына, как Му Лунлун. Что здесь происходит?

Вэй Цзиньчжао вздохнул:

— Королева, разве ты забыла, откуда взялась эта кровь души?

Из-под широкого рукава показалась его холодная, белоснежная рука. Он неторопливо поднял её с величественным и надменным жестом, будто принимая поклонение чужеземного посла.

— Демонический дракон! — вдруг всё поняла Мэй Сюэи. — Это он передал тебе кровь души.

Тот кивнул с лёгкой улыбкой.

Мэй Сюэи: «…»

Все нити мгновенно соединились в голове, и она осознала истину, от которой перехватило дыхание.

Демонический дракон — отец Му Лунлуна, поэтому и охранял его. Вэй Цзиньчжао покорил дракона, и тот отдал ему свою кровь души в знак договора. Из-за этого мать Му Лунлуна и приняла Вэй Цзиньчжао за отца ребёнка.

Женщина-мастер Вопроса к Дао уже уловила суть проблемы. Прищурившись, она спросила:

— Вы знакомы с тем неверным драконом? Где он сейчас?

Мэй Сюэи вздохнула:

— В этом, должно быть, есть причина.

Дракон знал, что Му Лунлун боится темноты и духов. Он сопровождал его и сражался с кошмарами — хотя, будучи таким сильным, мог бы просто разорвать паутину и уйти, не ввязываясь в бой. Он сделал это ради Му Лунлуна.

Выходит, тот, кто тайно заботился о Му Лунлуне, давал ему вещи и решал его проблемы, — вовсе не его дед Му Цанбо, а этот дракон-благодетель, не желавший раскрывать себя.

— Какая причина могла заставить его бросить нас на десятилетия? — в глазах женщины мелькнула боль.

— Думаю, он заботился о вашей безопасности, — сказала Мэй Сюэи и повторила то, что ранее просила передать Му Лунлуну: — У меня абсолютно достоверные сведения: через несколько лет Восточный Храм Святости уничтожит вашу Секту Чистоты — никого не оставят в живых.

Глаза женщины широко распахнулись, губы дрогнули.

Мэй Сюэи подняла руку, останавливая её:

— Я знаю, вы — дочь Восточного Святого Владыки Му Цанбо. Могу вам ответственно заявить: тот, кто нападёт на вас, достиг стадии Объединения Дао.

— У меня никогда не было матери. А отец… в его сердце всегда была лишь его великая цель. За все годы во дворце мы виделись считанные разы, — сжала губы женщина и подняла на Мэй Сюэи серьёзный взгляд. — Благодарю вас за весть. Я буду крайне осторожна… Му Юй искренне благодарит вас.

Она чётко и аккуратно поклонилась.

Мэй Сюэи почувствовала неожиданную лёгкость. Глядя на холодное, но прекрасное лицо Му Юй, она почувствовала родство душ.

— Скажите, как сейчас обстоят дела с тем драконом? — тихо спросила Му Юй, и в её глазах мелькнула тревога.

Мэй Сюэи посмотрела на Вэй Цзиньчжао.

Дракон не хотел признаваться перед матерью и сыном — наверное, у него были свои причины.

Поскольку дракон признал Вэй Цзиньчжао своим господином, они могли общаться напрямую через души.

Вэй Цзиньчжао чуть приподнял веки и спокойно сказал:

— Пора идти. У них неприятности.

Мэй Сюэи: «…»

— Разве Сяо Лун не участвует в испытании низшего ранга, устроенном Лунлиньским владением? — обеспокоенно нахмурилась Му Юй. — Там не должно быть опасности. Неужели те, кто собирается уничтожить мою секту, уже начали действовать?

Мэй Сюэи махнула рукой, приглашая Му Юй сесть на челнок.

— Когда я познакомилась с драконом, его уровень был выше моего. Как такое вообще возможно? — в глазах Му Юй вспыхнул лёд.

Вэй Цзиньчжао направил челнок вперёд.

Мэй Сюэи вдруг вспомнила кое-что и повернулась к Му Юй:

— А дракон знает, что вы знали, что он демон?

Му Юй медленно покачала головой:

— Он думал, что я не знаю. Но я знала. Ведь мы были… близки.

Её голос прозвучал очень странно.

— Вы никогда не говорили об этом прямо? — удивилась Мэй Сюэи.

— Нет, — ответила Му Юй. — Я видела, как ему тяжело скрывать это, и не хотела его выдавать. До рождения Сяо Луна он вдруг исчез и больше не давал о себе знать.

Мэй Сюэи всё поняла. Демонический дракон хотел стать человеком, чтобы быть рядом с ними открыто и честно.

Она вздохнула:

— Демонический дракон отказался от своей демонической сущности и начал заново путь культивации по пути бессмертных.

— Что? — глаза Му Юй распахнулись. — Отказаться от демонического ядра и сформировать душу — это же девять смертей из десяти!

— Возможно, именно потому, что он не был уверен, вернётся ли живым, он и ушёл, не попрощавшись, — сказала Мэй Сюэи и потянулась, бережно сжав пальцы Вэй Цзиньчжао.

Часто люди тайком делают добро любимым, не желая их тревожить. Хотя нельзя сказать, что это плохо, но часто такие поступки ведут к ещё большим трагедиям. Так поступал демонический дракон. И она сама в прошлой жизни — разве не так же?

Если бы всё шло по старому пути, Секта Чистоты была бы уничтожена, а дракон так и не признался бы своей семье.

Какая огромная жалость!

Теперь, узнав, что дракон пожертвовал собой, Му Юй легко догадалась о его намерениях.

— Этот глупый дракон! — сквозь зубы пробормотала она, поднимая лицо к небу и быстро моргая, чтобы сдержать слёзы. — Тяготит меня, родил такого дурака! Он… он как там? Жив ли хоть? Лучше бы умер! Теперь из великого демона превратился в слабого культиватора — сколько ресурсов мне теперь на него тратить!

Её тон был настолько неловким и противоречивым, насколько это возможно.

Мэй Сюэи тихо засмеялась:

— Именно так. Сейчас с ним всё в порядке, только его дух пока слаб.

Му Юй сжала губы, пытаясь улыбнуться, но упрямо сдерживала себя.

Наконец она сердито бросила:

— Ну и повезло же ему! Получил сына даром, да ещё и невестку!

Мэй Сюэи приподняла бровь:

— Вы пришли в Лунлиньское владение из-за дела Цзян Синьи?

Му Юй кивнула:

— Бай Янь вернулась в секту и сразу побежала ко мне жаловаться. Намекала, будто Цзян Синьи обманом заставила Сяо Луна влюбиться в неё. Эта Бай Янь хитрая — я давно это вижу. А Цзян Синьи мне всегда нравилась: честная, но не глупая — в самый раз для моего глупого сына. Услышав, что они наконец сошлись, я не удержалась и решила приехать посмотреть, да заодно подарить невестке достойный подарок.

Мэй Сюэи: «…Цзыша Чжу?»

Му Юй вздохнула с улыбкой:

— Только что сама же и уничтожила.

Удар мастера Вопроса к Дао превратил и шкатулку, и духовную траву в прах.

Пока они говорили, челнок уже покинул Лунлиньское владение и приближался к месту испытания. Стражники на стенах бросились за ними, но Му Юй лёгким взмахом рукава отправила их обратно в город.

Место испытания оказалось маленьким городком. Над ним мерцал защитный барьер, но его поверхность была изрезана трещинами, из которых сочился кроваво-красный свет.

Му Юй слегка нахмурилась:

— Значит, действительно произошло нечто неладное.

Вэй Цзиньчжао убрал челнок и, поддерживая Мэй Сюэи, направился к городским воротам, не выше трёх чжанов.

Му Юй пояснила, уже вполне освоившись:

— На таких начальных испытаниях обычно ищут источник эпидемии или уничтожают злых духов, мелких демонов или кошмаров, скрывающихся в городе. Старшие мастера устанавливают вокруг зоны испытания барьер с помощью артефактов, чтобы наблюдать за каждым участником. Если барьер повреждён, значит, с руководителем что-то случилось.

Подойдя к барьеру с кровавым сиянием, Му Юй провела рукой по воздуху, будто раздвигая занавес, и барьер расступился.

Вэй Цзиньчжао вошёл в городские ворота вместе с Мэй Сюэи.

Под разрушенным барьером город предстал в сумерках. Над головой облака были окаймлены красным, а в зените висело солнце, похожее на закатное — жуткое и великолепное одновременно.

Оглядевшись, они не увидели ни единой живой души.

http://bllate.org/book/4502/456695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода