Линь Юэся махнула рукой:
— Ладно, дело-то пустяковое. Мне, старухе, приятно, что вы пришли проведать меня и Фу Мань. Идите отдыхать.
— Тогда мы пойдём.
Сыновья с невестками ушли.
Линь Юэся посмотрела на Фу Мань, которая всё это время молчала:
— Не бойся, внучка. Пока я жива, никто тебе ничего не сделает. Вот только скажи — с чего вдруг так разозлилась? Даже драться стала! Что она тебе наговорила?
Ненависть Фу Мань к Йе Хун была такой глубокой, что никому нельзя было о ней знать — да и не могла она об этом сказать. Поэтому она лишь жалобно пробормотала:
— Она так грубо ругалась… Я просто не сдержалась.
Линь Юэся лёгонько щёлкнула внучку по носу:
— Ну и характерец у тебя вырос! Посмотри на себя — вся как земляной комочек. Иди умойся и ешь давай.
— Хорошо.
Фу Мань впервые в жизни ударила человека. Просто совсем отчаялась — а оказалось, что драться умеет!
*
Се Саньмяо смотрела на распухшие губы дочери, и сердце её разрывалось от злости и жалости одновременно. Она стукнула себя в грудь:
— Да как же ты такая беспомощная?! Как она тебя только ударила!
— Я же не ожидала… — пробормотала Йе Хун, с трудом выговаривая слова из-за опухших губ. Глаза у неё тоже распухли от слёз. — Я уже вся такая… А ты ещё ругаешь меня! Уууу…
Се Саньмяо в бешенстве стукнула кулаком по плечу Йе Дамина:
— Йе Дамин! Посмотри, что твоя дочь наделала! Иди, отдай ей сполна за мою девочку!
Йе Дамин схватил её за руку:
— Да хватит уже! Всё равно моя вина. Фу Мань уже взрослая — разве я могу её избить, как маленькую?
— Ладно, не хочешь — я сама пойду! С ней я этого так не оставлю!
Се Саньмяо развернулась и, кипя от ярости, направилась во двор к Линь Юэсе:
— Фу Мань! Выходи сию же минуту! Если сегодня не получишь от меня расплаты, считай, у нас с тобой войны не будет!
Линь Юэся собралась выйти, но Фу Мань остановила её:
— Бабушка, я сама поговорю. Если не справлюсь — тогда выйдете вы.
— Хорошо.
Линь Юэся кивнула. Она радовалась переменам во внучке, но и удивлялась им. Однако как бы ни казалось это странным — это всё равно была её родная внучка!
Фу Мань вышла во двор и посмотрела на Се Саньмяо. Эта женщина была не только язвительной и злобной, но и крайне коварной.
— Это мой дом. Убирайтесь отсюда!
— Как это «твой дом»?! Ты ударила мою дочь — и я не имею права требовать объяснений?! Сегодня либо заплатишь деньгами, либо отдашь зерно! Иначе я тебе жизни не дам!
Се Саньмяо уселась под навесом, явно собираясь засидеться надолго. Фу Мань усмехнулась:
— Раньше я была маленькой, и ты выгнала меня из дома — мне ничего не оставалось. Но теперь мне восемнадцать, я совершеннолетняя. Больше ты не будешь мной командовать. Это дом бабушки, тебе здесь не место. А вот в том доме, где ты сейчас живёшь, есть и моя доля.
— Что ты имеешь в виду?
Се Саньмяо вскочила, уставившись на Фу Мань недобрыми глазами.
Фу Мань направилась к воротам и холодно бросила через плечо:
— Я хочу сказать, что с сегодняшнего дня возвращаюсь в свой дом. Понятно?
Се Саньмяо не ожидала такого поворота:
— Возвращаешься? Да кто ты такая, чтобы там жить?!
— А кто я? — Фу Мань вышла за ворота и громко заявила, направляясь к соседнему дому: — Я — Йе! Это мой дом, и я возвращаюсь!
Се Саньмяо фыркнула. Не верилось, что девчонка сумеет вернуться. Йе Дамин ведь вышвырнет её вон! Негодница!
Йе Дамин, увидев Фу Мань у ворот, занёс было руку, чтобы дать ей пощёчину, но та быстро схватила его за запястье и оттолкнула:
— Отец, разве ты не хочешь, чтобы я вернулась домой? Ведь я твоя дочь! Раньше я была маленькой, и ты обо мне не заботился. Теперь я выросла — пора и тебе исполнять отцовские обязанности, понимаешь?
Йе Дамину показалось, что перед ним стоит чужая, пугающая девушка.
— Иди лучше к бабушке. У нас и так тесно.
— Ничего, потеснимся. Или… — лицо Фу Мань озарила милая улыбка, но в глазах сверкнул ледяной огонёк, — выгони эту парочку из моего дома! В конце концов, Йе Хун ведь по рождению Ли!
Соседи уже давно слышали шум и теперь высыпали из своих домов, переговариваясь через невысокий плетёный забор и внимательно наблюдая за происходящим во дворе.
— Да как же так! — возмутился один. — Фу Мань права — дом ей тоже принадлежит!
— Верно! Какой же ты отец, если свою дочь отвергаешь?
— Ей вполне законно вернуться в родной дом!
Все прекрасно знали, как плохо обращались с Фу Мань с детства, и хорошо помнили, какова на самом деле Се Саньмяо с Йе Даминым.
— Да что вы все лезете не в своё дело! — покраснев от злости, закричал Йе Дамин. — Разойдитесь, разойдитесь!
— Отец… — Фу Мань приняла жалобный вид. — Хотя ты раньше обо мне и не заботился, я всё равно тебя не ненавижу. Позволь мне вернуться домой… Я буду тебя уважать и заботиться о тебе.
— Да, Дамин, какая послушная девочка!
— Ребёнок не может вечно жить у бабушки.
— Конечно! Фу Мань уже не ребёнок, а бабушка стара и не работает. Тебе, как отцу, пора взять дочь к себе!
Се Саньмяо, до того спокойно сидевшая у Линь Юэси, теперь не выдержала. Йе Дамин был человеком безвольным, но иногда ценил своё репутационное лицо. А после таких слов соседей он вполне мог согласиться на возвращение Фу Мань! Похоже, эта негодница действительно хочет занять дом и вытеснить их! Этого допустить нельзя!
— Прочь, прочь! — Се Саньмяо растолкавала толпу и ворвалась во двор. — Какое вам вообще дело?!
— Никакого, — ответили ей.
— Мы говорим между собой — а тебе-то что?
Лицо Се Саньмяо почернело от злости. Она повернулась к Фу Мань:
— Фу Мань, хватит устраивать цирк! Возвращайся к бабушке!
— Но это же мой дом! Почему вы меня прогоняете? Я не уйду! Я хочу домой, хочу к своему отцу… — Фу Мань зарыдала.
— Ах, бедняжка…
— Сирота без матери…
— Вот оно, мачехино сердце — жестокое до мозга костей!
Фу Мань сквозь слёзы посмотрела на Йе Дамина:
— Отец… я ведь твоя дочь… Неужели ты так со мной поступишь?.. Хны-хны-хны…
— Я… — Йе Дамин метался между страхом осуждения соседей и нежеланием принимать Фу Мань. — Ты… пока поживи у бабушки.
— Даже когда я так умоляю, ты всё равно отказываешься признать меня дочерью! — Фу Мань вытерла слёзы. — Ладно, не пускай меня домой. Но ты обязан заботиться обо мне и бабушке. Я не зарабатываю много очков трудодня, а бабушка совсем не работает. Отдавай нам каждый месяц пять цзинь муки, одну цзинь масла и три цзиня риса, чтобы мы не умерли с голоду.
— Что?! — Се Саньмяо взорвалась. — Да ты с ума сошла?! Мы же сами требуем компенсацию за побои Йе Хун, а ты ещё и рот раскрываешь?!
— Я просто хочу выжить… Хочу выжить…
Фу Мань зарыдала ещё сильнее, слёзы капали одна за другой. Смотреть на неё было невыносимо — как могут быть такие жестокие отец и злая мачеха, доводя ребёнка до такого состояния?
— Бедняжка!
— Дамин, да ты совсем озверел!
— Се Саньмяо, неужели тебе совсем совести нет? Фу Мань с детства никому не нужна была — как такое можно терпеть?
Се Саньмяо, наблюдая за тем, как Йе Дамин молча стоит, красный от стыда и бессилия, схватилась за грудь от злости: «Бесполезный болван! В самый важный момент — и духу нет!»
— Ладно… — не выдержал наконец Йе Дамин, не то от стыда, не то от жалости. — Возвращайся.
Глаза Фу Мань загорелись:
— Правда, отец? Ты правда разрешаешь мне вернуться? Я буду тебя очень сильно любить и уважать!
Се Саньмяо бросилась к мужу и со всей силы ударила его по плечу, не обращая внимания на толпу:
— Йе Дамин! Если ты посмеешь её впустить — я с тобой разведусь!
Йе Дамин в отчаянии топнул ногой:
— Так что же делать?!
Голова Се Саньмяо раскалывалась. Она повернулась к Фу Мань:
— Ладно, Фу Мань, забудем про драку. Возвращайся к бабушке — ей ведь нужна помощь.
— Не хочу.
Фу Мань упрямо надула губы.
Се Саньмяо чуть с ума не сошла. Главное — избавиться от этой напасти!
— Хорошо! Не будем требовать ни денег, ни зерна! Устраивает?
Фу Мань достигла цели и еле сдерживала смех, но на лице сохраняла обиженное выражение:
— Но муку ты всё равно должен дать. У нас с бабушкой совсем нет еды. Отец, ты обязан заботиться о нас.
— У нас и так мало зерна, — пробормотал Йе Дамин, лицо его потемнело, как дно котла. — Иди домой.
Фу Мань вытерла слёзы и всхлипнула:
— Как это «мало»? Разве ты не приходишь к нам с бабушкой есть? Каждый раз ты съедаешь нашу норму, и нам приходится голодать. Если посчитать, сколько ты сэкономил у себя дома — это десятки цзиней зерна… А ещё ты забираешь яйца бабушки…
— Да неужели?! — воскликнули соседи. — Так он ещё и у старухи еду крадёт? Десятки цзиней! Сколько раз они с внучкой голодали из-за него!
— На днях я слышала, как Се Саньмяо ругалась с бабушкой, что та не кормит Йе Дамина. И не раз такое было! Какой сын — взрослый, здоровый, а всё равно лезет к матери за едой!
— Да он просто зверь! Мать уже не работает, а Фу Мань — не крепкая работница.
— Наверняка это идея Се Саньмяо — пусть Йе Дамин ест у матери, а дома зерно экономится. Сама сытая, а других хоть травой корми!
— И яйца крадёт! Какая же подлость! Совсем не оставляют старушке с внучкой шансов на жизнь!
— В прошлый раз, когда Се Саньмяо ко мне заходила, пропали яйца из курятника. Наверное, она их и унесла!
Толпа обрушилась на Йе Дамина и Се Саньмяо таким потоком упрёков, что те покраснели до корней волос и не могли вымолвить ни слова.
Из толпы раздался голос обеспокоенной Чжао Юэюэ:
— Дядя Дамин, Фу Мань и бабушка — ваши самые близкие люди! Как вы, взрослый мужчина, можете отбирать у них еду? Верните им всё, что должны!
Сзади всех крикнул Лю Цян:
— Именно! Здоровый мужик каждый день ходит к матери за едой — это позор! Верни всё, что съел!
Лу Юань стоял в стороне и сжимал сердце от боли, глядя на рыдающую Фу Мань. Ему хотелось броситься к ней, обнять, утешить… И даже жениться на ней, чтобы беречь, как драгоценность, и никогда больше не позволять никому обижать!
Эрнюй сказала:
— Хорошо, что Фу Мань росла с бабушкой — не испортилась. А вот Йе Хун…
— Кто такую возьмёт замуж?
— Да, семья просто отвратительная.
Йе Хун, сидевшая в доме, тоже расплакалась от стыда. Се Саньмяо же чувствовала, что вот-вот потеряет сознание. Она и представить не могла, что всё зайдёт так далеко!
В этот момент Линь Юэся, опираясь на палку, медленно подошла и обняла плачущую внучку. Она тоже зарыдала:
— Горькая судьба у моей Фу Мань!
Да, действительно горькая!
Мать умерла в раннем возрасте, отец — слеп к правде, а вся семья вместе издевается над ней и бабушкой. Кто бы ни был хоть немного счастлив в жизни — такого унижения не заслужил!
Бабушка и внучка плакали, обнявшись, и даже окружающие не могли сдержать слёз. Вскоре подоспели другие сыновья Линь Юэси с жёнами и начали упрекать Йе Дамина.
Не выдержав всеобщего осуждения, Йе Дамин махнул рукой:
— Ладно, ладно! Хватит плакать! Я… отдам вам зерно!
У Се Саньмяо потемнело в глазах:
— Йе Дамин! Нельзя! Это наше зерно! Что мы сами есть будем?
— Да у вас явно припасено! — крикнули соседи. — Он столько съел у матери — у вас точно есть запас!
— Точно! Только и умеете, что жаловаться на бедность!
Ли Эрнюй добавила:
— После этого случая все, кто будет сватать невесту, пусть хорошенько приглядываются! Жена вроде этой — всю жизнь испортишь и семье покоя не будет!
http://bllate.org/book/4491/455980
Готово:
