Он грозно бросил:
— Из-за того, что я тебя спас, моя невеста сбежала! Ты должна мне компенсировать — найти новую невесту. Поняла?
Она посмотрела на высокого, статного мужчину с выразительными бровями и ясными, как звёзды, глазами и кивнула:
— Поняла, поняла! Я сама тебе в жёны пойду!
Сяо Цзинь: …Кажется, он имел в виду совсем не это!
Говорили, будто женщина, которую он спас, — злая и страшная.
Но каждый раз, когда кто-нибудь приходил её донимать, она робко пряталась за его спиной:
— Сяо-гэ, мне страшно…
Где тут зло? Где страх? Ведь она такая нежная, мягкая — вызывает лишь жалость и трепет!
Пока однажды…
Сяо Цзинь случайно увидел, как эта хрупкая красавица пинком отправила в полёт здоровенного детину. У него мгновенно всё внутри сжалось.
* * *
Цици заметила, что Сяо Цзинь ведёт себя странно: взгляд блуждает, а сам всё время от неё шарахается.
— Сяо-гэ, иди сюда, — позвала она.
Сяо Цзинь отступил на три шага назад:
— Ладно, скажу… Цици, пару дней назад я случайно увидел, как ты купалась…
Цици: «Ох, чёрт! Ещё бы — она уже подумала, что её поймали на том, как она тайком подглядывала за ним в бане!»
Фу Мань как раз любовалась великолепной фигурой понравившегося ей второстепенного героя, как вдруг в голове раздался звук «динь», а вслед за ним — милый, детский голосок:
[Приветствую, хозяюшка! Я — твоя система Цуйхуа, рада служить вам.
Обратите внимание: ваш образ — слабая, беспомощная, хрупкая девочка, которая часто плачет и боится бежать при виде Лу Юаня. А не та, что чуть слюни не пускает, глядя на мускулы качков. Хозяйка, не нужно говорить вслух — просто думайте, и я услышу.]
Система? Не ожидала, что после переноса в книгу получит ещё и систему. Хотя удивляться нечему — раз уж попала в книгу, то чего теперь пугаться? Но система, кажется, чересчур строгая!
Ещё и требует строго соблюдать образ первоначальной героини. Да что в нём хорошего? Вечно ноющая, слезливая, вялая… хотя при этом совершает такие поступки, что волосы дыбом встают!
И вообще, даже если слюни текут — ну и что? Главное, не кровь из носа! Чего тут такого? Фу Мань недовольно спросила:
— А что будет, если я всё же нарушу образ?
Система: [Если образ будет нарушен, твои 36D превратятся в дощечку, ягодицы станут плоскими, как степь, кожа покроется морщинами, словно кора старого дерева, а волосы выпадут полностью!]
Боже мой, да эта система просто отравлена! Для неё это же важнее жизни!
Фу Мань испугалась, осторожно пошевелила руками и ногами — тело подчинялось. Она откинула одеяло, чтобы уйти, но едва села, как её запястье крепко схватили.
Она подняла глаза. Густая щетина скрывала выражение лица, но чёрные глаза смотрели пронзительно, упрямо и жгуче — будто искали в её лице ответ на какой-то вопрос!
В книге описывалось, что в двенадцать лет его избивали и унижали несколько старших ребят. Он тогда чуть не укусил одного до смерти — картина была жуткой и кровавой.
Деревенские спасли мальчишку, а Лу Юаня заперли в чёрной каморке на несколько дней. С тех пор его считали холодным и жестоким чудовищем — его избегали и боялись.
Фу Мань подняла своё личико и, моргая влажными ресницами, робко прошептала мягким голоском:
— Ты… зачем держишь меня? Мне пора домой.
Сердце Лу Юаня заколотилось без контроля. Её голос был таким нежным, на личике играл лёгкий гнев — живое, обаятельное выражение. Её алые губки напоминали спелую вишню — так и хотелось укусить. Неужели во сне он целовался именно с этими губами? Ощущение было странное, смутное, но восхитительное.
Хотя Фу Мань очень любила этого злодея из книги, в реальности решила быть осторожнее.
— Послушай… Наверное, я лунатиком ходила и не знаю, как оказалась здесь. Прости, что потревожила твой сон. Отпусти меня, хорошо?
Лу Юань вдруг резко дёрнул её за руку, и она врезалась в его твёрдую, как камень, грудь. Ого, какая широкая грудь, какие тёплые объятия — словно печка!
В книге не раз описывали, насколько мощное телосложение у Лу Юаня. Сейчас ей так и хотелось потрогать эти мышцы! Она уже протянула руку, но вспомнила про систему и образ — пришлось подавить порыв.
Каким же был образ первоначальной героини? Слабая, робкая, плаксивая — при виде Лу Юаня дрожала, как мышонок перед котом. Она тут же покраснела глазами:
— Лу Юань… Ты успокойся, не надо ничего делать!
Но Лу Юаня вовсе не волновало, как она оказалась на его лежанке. Его интересовало другое — то странное, манящее чувство, когда губы мужчины и женщины соприкасаются.
Его чёрные глаза жадно уставились на её губы — алые, свежие, источающие аромат. Он приблизил свои и мягко прижался к её губам.
Фу Мань широко раскрыла глаза. Разве в это время люди не должны быть скромными и сдержанными? Как он сразу поцеловал?
Лу Юань будто ребёнок, исследующий новую игрушку, осторожно водил своими губами по её алым лепесткам.
Тело Фу Мань окаменело в его горячем объятии, дыхание перехватило. Он так естественно поцеловал её — без малейшей подготовки!
Его губы были тёплыми и влажными, щетина слегка колола кожу, их дыхание переплелось — стало трудно дышать.
Фу Мань, никогда не знавшая мужчин, впервые была поцелована — да ещё и тем, кто идеально подходил её вкусу! Что делать? Можно ли ответить поцелуем?
Нет, лучше не играть с огнём. Он сейчас — сухое полено, стоит только поджечь. К тому же надо сохранять образ! Она сердито оттолкнула его лицо и отстранилась, с притворным возмущением выкрикнув:
— Ты… Ты развратник!
Лу Юань выглядел так, будто у него отобрали любимую конфету. Свет в его глазах медленно угас, словно гаснущий фейерверк.
— Нельзя? — спросил он.
Из всех её слов он наконец произнёс одно — и задал такой вопрос. Такой наивный, такой невинный, будто именно она его обидела!
Фу Мань не осмеливалась опустить взгляд — боялась увидеть мышцы, от которых можно потерять сознание, — поэтому смотрела только в лицо:
— Лу Юань, если хочешь поцеловать девушку, сначала спроси разрешения. Если она скажет «нет» — нельзя. Понял?
Молчаливый Лу Юань уставился на её алые губки и снова спросил:
— А зачем спрашивать разрешения?
— Ладно, забудь всё, что я сейчас сказала, — вздохнула Фу Мань. — У меня нет времени объяснять. Если ты сейчас же не отпустишь меня, Лю Сюйхэ может привести сюда людей, и нам обоим несдобровать. Ты же знаешь, я с бабушкой одна на свете — если узнают про сегодняшнее, она этого не переживёт.
Бабушка Фу Мань и бабушка Лу Юаня были лучшими подругами. Она надеялась, что он проявит уважение к старшим.
Но Лу Юань не отпускал. Он молчал, плотно сжав губы, и упрямо смотрел на неё — явно хотел продолжить.
Фу Мань в отчаянии вцепилась зубами ему в плечо и сердито прошипела:
— Если не отпустишь — укушу до смерти!
Глаза Лу Юаня расширились от изумления. Эта девчонка осмелилась укусить и прикрикнуть на него! После двенадцати лет никто не смел так с ним обращаться!
Все его боялись и обходили стороной — включая прежнюю Фу Мань. Почему же сегодня она такая дерзкая?
— Ты обижаешь меня, — заплакала Фу Мань дрожащим голосом, и слёзы хлынули рекой. Образ плаксивой девочки работал безотказно.
Увидев, как она рыдает, Лу Юань испугался, что она начнёт вопить, и быстро разжал пальцы. Фу Мань, получив свободу, мгновенно спрыгнула с лежанки, натянула туфли и убежала, даже не оглянувшись!
* * *
Фу Мань уверенно вернулась домой, нащупала спички и зажгла старинную керосиновую лампу. Оглядев незнакомую и убогую обстановку, она почувствовала отчаяние: как привыкнуть ко всему этому?
В книге описывалась жизнь того времени: голод, холод, разваливающиеся дома. Сама Фу Мань хоть и не из богатой семьи, но с детства жила в достатке и ни в чём не нуждалась.
На стене висело маленькое круглое зеркальце. Она взяла его и увидела, что отражение полностью совпадает с её внешностью. Значит, она попала сюда в своём настоящем теле? Получается, в реальном мире её больше нет — как же будут страдать родители?
Затем она заметила на двери календарь — сейчас апрель. А сцена с ловлей с поличным происходила летом. Фу Мань успокоилась и подумала: возможно, она попала не в ту ночь, когда героиню поймали с любовником — ведь временные рамки не совпадают!
Единственное объяснение: поскольку она перенеслась в своём настоящем теле, то случайно оказалась на лежанке Лу Юаня!
Чистая случайность.
Единственное утешение в этом мире — пока что второстепенная героиня не успела соблазнить Хань Ичуаня, её репутация ещё не запятнана, а любимый злодей ещё жив! Есть шанс всё исправить!
Лу Юань теперь не просто персонаж на бумаге — его можно видеть, трогать. Крепкие мышцы, красивые черты лица, колючая щетина, ошеломляющая мужественность.
Фу Мань сняла обувь и легла спать. Глиняная лежанка была твёрдой, пахла соломой и землёй. Окна затянуты бумагой — дует, в комнате холодно. Она куталась в одеяло, но так и не уснула до самого утра, бесконечно разглядывая эту хижину и надеясь, что всё это лишь сон!
— Фу Мань, вставай, — раздался голос бабушки Линь Юэся, опирающейся на палочку. В глазах старушки светилась нежность.
Фу Мань поднялась и посмотрела на неё: седые волосы, лицо изборождено морщинами, но взгляд острый и решительный. Благодаря бабушке первоначальная героиня выросла здоровой и крепкой, но потом довела её до смерти. Теперь единственным человеком, который её любил, была эта пожилая женщина.
— Бабушка, я как раз собиралась вставать.
На завтрак были лепёшки из проса — твёрдые и грубые. Фу Мань замочила их в воде, чтобы хоть как-то проглотить. При мысли, что впереди только такое питание, ей стало ещё тоскливее: ведь без вкусной еды жизнь теряет смысл!
После завтрака она взяла лопату и пошла на работу. На улице встретила двух девушек — Эрнюй и Чжао Юэюэ, лучших подруг первоначальной героини, которые всегда ей помогали.
— Фу Мань, ты чего такая унылая?
— Да, у тебя даже тёмные круги под глазами!
Фу Мань действительно плохо выглядела — всю ночь не спала, но от волнений совсем не чувствовала усталости:
— Ничего, просто плохо спала.
— Почему? Может, влюбилась? — шепнула Эрнюй, подмигнув.
Фу Мань толкнула её:
— Да ладно тебе! Это из-за мышей… они всю ночь шумели.
Три подружки болтали и смеялись, пока не добрались до поля. По указанию бригадира Фу Мань поняла, что сегодня сеют кукурузу.
Все сначала зарегистрировались у учётчика, затем приступили к работе. Почва здесь бедная, поэтому кукурузу сажали ямочным способом: вдоль борозды копали ямы длиной в чи, глубиной в чи и расстоянием между ямами в один чи два цуня.
Сильные выбирали копку ям, но сеяльщики должны быть ещё крепче — ведь им приходилось нести через всю борозду мешок с семенами кукурузы, который был очень тяжёлым.
Фу Мань выбрала засыпку ям — это казалось самым лёгким делом. Но как только начала работать, поняла, что даже лопату поднять не может. Пока другие засыпали по три ямы, она едва справлялась с одной. Оплата труда зависела от выбранной работы и количества обработанных борозд — при таком темпе она точно умрёт с голоду.
Наконец закончив одну борозду, Фу Мань едва не рухнула от усталости. К счастью, наступило время перерыва. Она села вместе с Эрнюй и Чжао Юэюэ, чтобы попить воды, но руки дрожали так сильно, что не могла удержать фляжку.
Эрнюй заметила, как дрожит её рука:
— Фу Мань, рука болит? Дай я помассирую.
— Ой, Фу Мань, да ты что — из воды соткана? Кожа нежная, кости мягкие, как будто не человек, а речная нимфа!
— Дай и мне потрогать! — Чжао Юэюэ тоже протянула руку, чтобы пощупать её руку. Фу Мань щекотно захихикала и отстранилась.
http://bllate.org/book/4491/455972
Готово:
