× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Paranoid Villain is a Sister Complex [Transmigration/Book] / Параноидальный злодей — сестрофил [Попаданка в книгу]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Вэньчуань приподнял уголок губ:

— Просто за то, что в последнее время ты вела себя крайне непослушно. Подождёшь, пока не успокоишься.

Хэ Мяньмянь: …

Да это же никогда не кончится!!

Автор говорит:

(Хотя её собираются запереть, на самом деле это ещё не настоящее заточение!)

«Не умрёшь — так взорвёшься».

— Лу Синь

* * *

В этой главе случайным образом разыгрываются сто красных конвертов.

Благодарю ангелочков, которые с 29 сентября 2020 года, 15:52:23 по 29 сентября 2020 года, 20:49:16, подарили мне бомбы или питательные растворы!

Спасибо за бомбу:

Му Си — одна штука.

Спасибо за питательные растворы:

Бай Цзэ — двадцать бутылок;

Ли Шу, Вики — по десять бутылок;

34860258 — семь бутылок;

Мэн Сяомяо, Фэй Вань — по пять бутылок;

Хуань Хуань — две бутылки;

Цици, Ши Гуан~Течение^ω^ — по одной бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Когда Хэ Мяньмянь только попала в этот мир, её замысел был прост: остановить дальнейшее погружение Хэ Вэньчуаня во тьму и увести его подальше от злодейки-антагонистки, а заодно и от главных героев.

Однако реальность оказалась куда сложнее планов.

Она помешала злодейке приблизиться к Хэ Вэньчуаню, и та, чтобы добиться своего, просто подсыпала ему лекарство. В результате между Хэ Мяньмянь и Хэ Вэньчуанем произошла интимная связь.

Хэ Мяньмянь считала, что именно с этого момента сюжет начал развиваться в странном направлении.

Хэ Вэньчуань, будучи главным антагонистом, после первого раза вкусил плоды запретного и теперь совершенно без стеснения позволял себе фамильярности. Очевидно, он присмотрелся к телу Хэ Мяньмянь и хотел повторить.

Хэ Мяньмянь, конечно же, не соглашалась. Да, она попала сюда из другого мира, но теперь это тело принадлежит ей, и без чувств заниматься этим — всё равно что быть животным.

То, что случилось под действием лекарства, было абсолютной случайностью, и она ничего не могла с этим поделать. Но сейчас, в полном сознании, позволить Хэ Вэньчуаню снова прикоснуться к ней? Никогда. Разве что он применит силу.

Правда, пока всё оставалось в пределах разумного: Хэ Вэньчуань ещё не дошёл до того, чтобы игнорировать её волю и просто взять её насильно.

В последнее время Хэ Мяньмянь даже думала: может, стоит вести себя потише, быть послушнее и постараться стать для Хэ Вэньчуаня как можно менее заметной? Возможно, со временем он потеряет к ней интерес и перестанет думать о ней.

Но, как оказалось, это была лишь её наивная надежда.

Её покорность и терпение лишь подогревали его наглость. Он не просто каждый день позволял себе вольности — теперь ещё и собирался запереть её за непослушание.

Хэ Мяньмянь сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Это уже было невыносимо.

Увидев, что Хэ Вэньчуань надевает обувь и собирается уходить, она глубоко вдохнула и рявкнула:

— Хэ Вэньчуань! Стой!

Её крик прозвучал так громко, что не только остановил Хэ Вэньчуаня, но и напугал тётю Лянь, которая в этот момент убирала вещи. От испуга та выронила всё на пол — раздался громкий стук.

Хэ Мяньмянь не обратила на неё внимания. Сжав кулаки по бокам, она решительно шагнула вперёд, поджав губы и нахмурившись от злости.

— Объясни толком! Что значит «подождёшь, пока не успокоишься»?! — выпалила она.

Гнев Хэ Мяньмянь удивил Хэ Вэньчуаня. В последнее время она была такой тихой и мягкой, что он почти забыл, как раньше она бывала дерзкой и непокорной. Видимо, снова взъелась?

Он остановился, повернулся и засунул одну руку в карман брюк, а другой начал вертеть ключи от машины. Красный брелок на них болтался в воздухе, привлекая внимание.

— То, что написано, — ответил он.

Хэ Мяньмянь подошла вплотную и, задрав голову, яростно заявила:

— Ты вообще понимаешь, насколько это возмутительно? Я не кошка и не собака, чтобы ты играл со мной, когда тебе весело, а когда злишься — запирал в клетку! Я человек! У меня есть собственные мысли!

Из-за разницы в росте ей приходилось смотреть на него снизу вверх, а он лишь слегка опускал взгляд, чтобы свысока взглянуть на неё.

— И что с того? — в уголках его губ мелькнула холодная усмешка. — С того дня, как тебя подобрали, ты и есть моя маленькая кошечка. Можешь думать самостоятельно, можешь быть свободной — но только если я разрешу.

Он сделал паузу и добавил:

— А твои разговоры о том, что ты влюбилась и хочешь уйти с кем-то другим, — чистейший бред. Забудь об этом раз и навсегда.

— Ты…! — Хэ Мяньмянь почувствовала, как в груди нарастает жгучая боль и злость, которую не удавалось сбить даже глубокими вдохами. — Ты совершенно невыносим!

Она всегда знала, что Хэ Вэньчуань упрям и одержим, а потому его взгляды и поступки куда более крайние и деспотичные, чем у обычных людей. Поэтому она всячески избегала прямых столкновений с этой стороной его характера, надеясь постепенно изменить его окольными путями.

Но в итоге её уступки и компромиссы не смягчили его одержимость — напротив, лишь усилили его деспотизм.

Хэ Вэньчуань смотрел на её разгневанное лицо, щёчки которого надулись от злости, и почему-то нашёл это милым. Он смягчил голос:

— Хэ Мяньмянь, вместо того чтобы лезть на рожон, лучше подумай, как бы меня задобрить. Возможно, тогда я дам тебе больше свободы.

Хэ Мяньмянь глубоко вдохнула, внезапно вырвала у него из руки ключи и со всей силы швырнула их на пол.

— Пошёл к чёрту со своей «задобри»! Катись вон!

Выкрикнув это, она развернулась и, словно паровоз, помчалась наверх, даже не оглянувшись.

Хэ Вэньчуань на две секунды замер на месте, а затем фыркнул, смеясь.

Тётя Лянь никогда не видела таких горячих сцен. Она просто остолбенела. Раньше Хэ Мяньмянь была дикой — постоянно устраивала скандалы, но только снаружи дома. Если брат был дома, она сразу становилась тихой и послушной, ни за что не осмеливаясь вызывать его гнев. В последнее время девочка стала гораздо спокойнее и покладистее, и тётя Лянь наконец перевела дух, перестав волноваться за неё.

И вот — только она расслабилась, как Хэ Мяньмянь устроила разборку прямо с Хэ Вэньчуанем! Да ещё и обозвала его, велела катиться!

Тётя Лянь прижала ладонь к сердцу и подумала, что, пожалуй, пора купить себе капли «Спасительное сердце».

— Это… это… Вэньчуань, не злись на сестрёнку… Она ещё молода, — дрожащим голосом заступилась она за Хэ Мяньмянь.

Хэ Вэньчуань взглянул на неё:

— Я занят в ближайшие два дня. Проследи, чтобы за ней присматривали. Если захочет выйти, пусть идут с ней хотя бы несколько человек.

Тётя Лянь торопливо закивала и спросила:

— А багаж для поездки за границу начинать собирать?

— Собирай. Как только освобожусь, сразу увезу её.

— Хорошо, хорошо.

Хэ Мяньмянь просто кипела от злости. Каждое слово Хэ Вэньчуаня заставляло её кровь кипеть. Как так? Все эти годы она звала его «братом», а он всё это время считал её всего лишь домашним питомцем?!

И тогда получается, что он целыми днями проявляет страсть к своему собственному питомцу? Это что, зоофилия?!

Раньше она хоть как-то терпела его домогательства, но теперь, когда он всерьёз решил запереть её, это стало последней каплей.

Весь день она провела запертой в своей комнате и не спускалась вниз. К вечеру тётя Лянь постучалась, чтобы позвать её на ужин, но Хэ Мяньмянь лишь глухо бросила изнутри: «Не хочу есть», — и больше не отвечала.

Тётя Лянь постучала ещё немного, но, не добившись результата, забеспокоилась и спустилась вниз, чтобы позвонить Хэ Вэньчуаню. Она сообщила, что девочка всё ещё в ярости и отказывается есть.

Хэ Вэньчуань как раз был на совещании. Выслушав, он нахмурился и велел тёте Лянь найти запасной ключ, открыть дверь и заставить Хэ Мяньмянь поесть, после чего положил трубку.

Тётя Лянь растерялась, взяла поднос с едой и снова поднялась на третий этаж. Она стояла за дверью и уговаривала:

— Малышка, злись сколько хочешь, но есть надо! Ты же помнишь, в прошлом году ты долго не ела вовремя, и у тебя заболел желудок. Боль была такая, что мучительно… Ну пожалуйста, выйди и съешь хоть немного.

Хэ Мяньмянь лежала на кровати, не трогая телефон, раскинув руки и ноги, и бездумно смотрела в потолок.

— Тётя Лянь, я не буду есть. Унеси, пожалуйста.

Тётя Лянь подумала немного, подошла к шкафу в гостиной, нашла там ключ и вернулась. Вскоре дверь открылась.

Зайдя в комнату, она ахнула от увиденного: Хэ Мяньмянь разбросала по полу всё, что можно было разбить.

— Ох, малышка, с чего это ты вдруг так разозлилась? — вздохнула тётя Лянь, аккуратно переступая через обломки и подходя к кровати.

Хэ Мяньмянь повернулась к ней спиной:

— Тётя Лянь, не убеждай меня. Это бесполезно.

Тётя Лянь поставила поднос на тумбочку и села рядом на край кровати, погладив её по голове.

— Ты же знаешь характер твоего брата. У тебя вспыльчивый нрав, а у него ещё хуже. С ним нельзя идти напролом. Надо сначала угождать ему, а потом уже искать способ уладить конфликт.

Но этот конфликт, по мнению Хэ Мяньмянь, невозможно разрешить.

— Тётя Лянь, то, что он делает, неправильно. Он не может просто так запирать меня!

Тётя Лянь вздохнула:

— Всего на пару дней. Перетерпишь — и всё пройдёт.

Хэ Мяньмянь резко села и посмотрела на неё:

— Ты тоже считаешь, что это несерьёзно? Сегодня он недоволен — запирает на два дня. Завтра снова разозлится — на десять или полмесяца. А если я его серьёзно обижу, он запрёт меня навсегда! Но ведь я личность! Я не его заключённая!

— Мяньмянь, будь послушной, и он, скорее всего, не станет тебя запирать. Максимум на два дня.

— Разве я недостаточно послушна? Я не хочу спать с ним, но он всё равно обнимает и целует меня, когда ему вздумается, даже не спрашивая моего согласия! Я всё это терплю… Разве этого мало?

Сказав это, она снова рухнула на кровать:

— Тётя Лянь, унеси еду. Мне не хочется.

Тётя Лянь посмотрела на её спину и беззвучно вздохнула. Взяв поднос, она встала и вышла. Подумав немного, она вернулась и протянула Хэ Мяньмянь ключ:

— Держи. Пусть твой брат сам разберётся, как войти без ключа.

Хэ Вэньчуань вернулся домой только в 23:00. Сняв обувь в прихожей, он скинул пиджак и снял галстук, после чего направился к комнате тёти Лянь и постучал в дверь.

Через минуту она открыла.

Хэ Вэньчуань скомкал галстук в комок и сжал в кулаке:

— Она поела?

Тётя Лянь колебалась, но всё же кивнула:

— По… поела.

Хэ Вэньчуань прищурился, и его голос стал холоднее:

— Тётя Лянь, говори правду.

Лицо тёти Лянь побледнело:

— Нет… Она расстроена и не хочет есть.

Брови Хэ Вэньчуаня тут же сдвинулись.

— Разогрей еду и принеси мне. Я сам отнесу.

— Еда всё это время была в термосе. Сейчас принесу. Только не ругай её, Вэньчуань. Девочки в её возрасте иногда капризничают — это нормально, — уговаривала тётя Лянь, направляясь на кухню за контейнером.

Хэ Вэньчуань молча стоял с каменным лицом и не ответил.

Тётя Лянь была неспокойна и последовала за ним наверх. Увидев, как он идёт к шкафу за запасным ключом и не находит его, она нервно сглотнула:

— В семь часов я ещё видела ключ в шкафу. Наверное, она спрятала его внутрь.

Лицо Хэ Вэньчуаня окончательно потемнело. Он подошёл к двери комнаты Хэ Мяньмянь и холодно произнёс:

— Хэ Мяньмянь, открой дверь.

Из комнаты не последовало ответа.

Тётя Лянь тревожно смотрела на него и тихо сказала:

— Может, сегодня оставить? Голодать одну ночь — не страшно. Завтра утром я снова позову её завтракать.

Но для Хэ Вэньчуаня речь шла не о еде, а о том, что его авторитет подвергся сомнению.

Он отступил на два шага, разбежался и резко пнул дверь ногой. Массивная дверь с треском распахнулась.

Хэ Мяньмянь, которая уже начинала дремать, от неожиданного грохота вскочила и испуганно уставилась на вход.

Хэ Вэньчуань пристально смотрел на неё, игнорируя разбросанные повсюду вещи, и вошёл в комнату с контейнером в руке.

— Ешь, — коротко приказал он.

Хэ Мяньмянь глубоко вдохнула:

— Не хочу.

— Точно не будешь? — Хэ Вэньчуань опустил на неё взгляд, в котором пылал несокрушимый гнев.

http://bllate.org/book/4488/455748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода