× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждения в сети разгорались всё сильнее. Пока люди не увидят собственными глазами, что Юнь Чжаочжао в безопасности, никакие объяснения не убедят тех, кто уже склонился к самому мрачному сценарию.

Чтобы остановить дальнейшее разрастание слухов, сотрудники соответствующих органов решили предложить Юнь Чжаочжао провести прямой эфир.

На самом деле стримы ей никогда не нравились.

Раньше, во время трансляций, её не раз оскорбляли — и ей просто не хотелось снова вступать в перепалки с такими людьми.

Однако визит чиновников был согласован с Чжао Цзинтянем. Юнь Чжаочжао подумала, что, вероятно, и он считает прямой эфир наилучшим выходом.

Не желая доставлять «дешёвому папочке» лишних хлопот, она в итоге согласилась.

Сотрудник заранее слышал, что Юнь Чжаочжао — избалованная барышня с «болезнью принцессы», и был искренне поражён, когда она без промедления дала согласие. Радость его была столь велика, что он не мог скрыть её.

Его тон стал ещё теплее:

— Отлично! Благодарим вас за понимание. Тогда я вас больше не побеспокою…

— Погодите, — недовольно перебила Юнь Чжаочжао. — А вы не могли бы разблокировать мой аккаунт? Его заблокировали без всякой причины…

— …А?

·

Через десять минут, когда пользователи, как обычно, зашли в самый популярный топик на «Вэйбо» — #ЮньЧжаочжао# — чтобы узнать последние новости, один особенно внимательный человек с изумлением заметил, что на этот раз в рекомендациях появился новый профиль.

Аккаунт назывался: Yunzhaozhao0001.

Разве не ходили слухи от «осведомлённых источников», будто Юнь Чжаочжао до сих пор в больнице и борется за жизнь?

Как человек в критическом состоянии может завести аккаунт в «Вэйбо» прямо сейчас?

После того как Юнь Чжаочжао упала в море, среди искренне переживающих за неё пользователей оказались и те, кто решил воспользоваться случаем, чтобы привлечь к себе внимание.

В одночасье появилось множество аккаунтов, связанных с Юнь Чжаочжао, словно грибы после дождя: «Юнь Чжаочжао», «Я — Юнь Чжаочжао», «Принцесса Чжаочжао», «Юнь Чжаочжао01», «Юнь Чжаочжао02» и так далее.

Сначала некоторые действительно поверили, что среди них может оказаться настоящий аккаунт Юнь Чжаочжао. Особенно аккаунт «Юнь Чжаочжао» — его подписчики мгновенно перевалили за несколько миллионов.

Но стоило пользователям немного прийти в себя, как они поняли: ни один из этих аккаунтов не принадлежит самой Юнь Чжаочжао. Все они — жадные до хайпа блогеры, желающие нажиться на чужом горе.

Это вызвало всеобщее возмущение.

Никто не требовал от них сочувствия к Юнь Чжаочжао, но пытаться заработать на чужой беде — это уже перебор.

Активные пользователи начали массово жаловаться на подобные аккаунты, и администрация «Вэйбо» оперативно отреагировала, немедленно заблокировав все фейковые профили.

Многие подумали, что и этот новый аккаунт — очередной фейк.

Однако, когда они разгневанно зашли на его страницу, то обнаружили, что у Yunzhaozhao0001 есть официальная верификация от «Вэйбо».

А в качестве подтверждённого имени значилось: Юнь Чжаочжао.

Если даже администрация подтвердила аккаунт, неужели это действительно она сама?

Настроение пользователей мгновенно сменилось с гнева на радость.

Когда они открыли страницу профиля, то увидели ещё и анонс прямого эфира — уже через пять минут!

Новость о том, что Юнь Чжаочжао собирается вести стрим, мгновенно разлетелась по сети, словно вирус.

Несмотря на то что «Вэйбо» и платформа для трансляций заранее подготовились к наплыву зрителей, через пять минут домашняя страница Юнь Чжаочжао просто легла.

Ни одна ссылка на прямой эфир не открывалась — везде была белая страница, и пользователи начали жаловаться.

[Большеглазый, ты что, только на показуху?]

[Я уже пробрался в эфир, но там никого нет!]

[Наверное, сама Чжаочжао тоже не смогла зайти (смеётся)…]

Этот пост выглядел смешно, но на самом деле всё именно так и было: Юнь Чжаочжао не смогла попасть в свой же эфир.

Только через полчаса, после того как программисты срочно всё починили, трансляция наконец началась.

[Наконец-то вошёл! Я первый?]

[Как только ты прочтёшь это, я уже полчаса здесь сижу…]

[Чёрт, онлайн… семьдесят миллионов?! Разве сейчас не рабочее время?!]

[Прохожий, прогуливающий работу: в туалете так воняет…]

[Босс, тоже прогуливающий: офисный стул не такой удобный, как дома]

[А где Юнь Чжаочжао? Почему её нет?]

Едва только появилось это сообщение, как чёрный экран вдруг ожил.

Перед зрителями возникло лицо, заполнившее весь экран.

Юнь Чжаочжао держала телефон, наклонив голову, и спросила стоявшего за ней Фань Вэя:

— Так это уже эфир?

Она вспомнила о том, как управлять трансляцией, лишь за несколько минут до начала, и потому позвонила Фань Вэю, чтобы тот помог.

Когда Фань Вэй всё настроил, уже прошло несколько минут сверх назначенного времени.

Юнь Чжаочжао неуверенно крутила телефон в руках, и её лицо то приближалось, то отдалялось.

У любого другого человека в такой ситуации получилось бы множество ужасных кадров.

Но даже в подобном положении Юнь Чжаочжао всё равно ослепила зрителей своей красотой.

Хотя они уже бесчисленное количество раз видели её фото из аэропорта и пересматривали видео с падения со скалы,

до сих пор каждый раз, глядя на неё, зрители замирали от восторга.

Такая красота не переставала заставлять сердца биться быстрее — как в первый раз.

— А? — нахмурилась Юнь Чжаочжао, заметив, что в чате никто не пишет. — Разве не многие хотели меня увидеть? Почему же молчите?

Её голос нарушил молчание зрителей.

До этого в чате не было сообщений, потому что все были оглушены близким кадром её лица и не могли подобрать слов.

Как только они пришли в себя, чат взорвался лавиной сообщений.

[АААААААААААААААААА!!! ЮНЬ ЧЖАОЧЖАО!!! ЖИВАЯ ЧЖАОЧЖАО!!!]

[Боже, спасибо, что после тридцати лет одиночества ты подарила мне мою жену Чжаочжао! Люблю тебя!]

[Привет, Чжаочжао! Я из страны X и от лица тридцати коллег в нашей компании передаю тебе привет.]

[Чжаочжао, почему ты вдруг решила вести эфир? Ты всё ещё в больнице? Отдыхай как следует! Вода в море такая холодная — не дай болезни закрепиться…]


Юнь Чжаочжао была обычным человеком и просто не могла прочитать такое количество сообщений. Сейчас в чате было в десятки раз больше комментариев, чем во время её участия в шоу про знакомства.

— Перестаньте писать, — пожаловалась она, — я правда не успеваю читать. От этого у меня глаза болят.

К счастью, администрация платформы прекрасно понимала ситуацию.

Они немедленно направили в эфир опытного ведущего, который уже не раз сталкивался с подобными масштабными трансляциями. Он не только взял на себя ведение эфира, но и быстро включил функцию фильтрации: теперь только случайно отобранные сообщения появлялись перед Юнь Чжаочжао.

После включения этой функции экран перед ней сразу стал гораздо спокойнее.

Ведущий спросил у Юнь Чжаочжао разрешения и решил выбрать пять случайных вопросов от зрителей, на которые она ответит.

Шанс быть выбранным составлял пять из десяти миллионов — гораздо ниже, чем в популярных розыгрышах в «Вэйбо».

Ведущий:

— Первый счастливчик — пользователь с ником «Я правда так устал». Он спрашивает: «Чжаочжао, ты, наверное, всё ещё в больнице. Почему решила вести эфир именно сейчас?»

— Нет никакой причины, — лениво подперев щёку, ответила Юнь Чжаочжао, её сияющие глаза пристально смотрели в камеру. — Просто мне сказали, что многие думают, будто я умерла. Я пришла, чтобы сказать этим людям: я жива.

Ведущий:

— Второй счастливчик — пользователь «Чжаочжао, моя мазь для лица». Он спрашивает: «Чжаочжао, на чём ты выросла, что стала такой красивой?»

Юнь Чжаочжао прямо ответила:

— Еда тут ни при чём. Это врождённое.

Ведущий:

— Третий счастливчик — пользователь WHOHM…

Услышав этот ник, Юнь Чжаочжао вдруг воскликнула:

— Ах! — и недовольно добавила: — Его вопрос я отвечать не буду. Пропустите.

Ведущая с трудом взглянула на внезапно взорвавшийся чат и осторожно спросила:

— Чжаочжао, есть какая-то причина?

— Этот самый WHOHM… разве ты не ругал меня?

Юнь Чжаочжао вдруг посмотрела прямо в камеру. Её взгляд, казалось, пронзал экран и видел того, кто сидел по ту сторону.

— У меня память короткая, но всех, кто меня оскорблял, я записала в свой блокнот.

— Я не стану отвечать на ваши вопросы сейчас и никогда не отвечу в будущем. Здесь вам не рады.

Поскольку чат в эфире Юнь Чжаочжао был отфильтрован, она не видела, как бурно закипел чат у зрителей.

[…Что за ерунда? Всего одно грубое слово — и такая обида? Неужели нельзя быть помягче?]

[Это называется «обида»? Кибербуллинг вообще недопустим!]

[Ведь это монтажники шоу специально всё исказили! Почему вы вините обычных зрителей? Такая капризная, только потому что красива… Отписываюсь.]

[Даже если монтажники исказили правду, разве взрослый человек не способен думать самостоятельно? Слепо следуя за толпой и нападая на других с оскорблениями — это неправильно! Вы ведь знаете, что вас обманули, но не видно, чтобы вы задумались над этим! Чжаочжао и не нуждается в вашем внимании. Если так злитесь — никогда больше не смотрите на неё!]

Обвиняемый человек, красный от злости, хотел продолжить спорить, но получил уведомление: «Вы были заблокированы».

Он в ярости нажал «Отписаться».

Но, глядя на экран с её лицом, не мог заставить себя выйти из эфира.

Позже он попытался снова подписаться, но система выдала: [Вы были занесены в чёрный список автором].

В тот же момент в его дверь постучали — ему вручили повестку в суд…

Когда настал черёд пятого счастливчика, Юнь Чжаочжао наконец улыбнулась — впервые с начала эфира.

— Это ты! — с лёгкой теплотой сказала она. — Я тебя помню. Несколько дней назад в «Вэйбо» ты сразу узнала меня. Я даже ответила тебе под постом. Спасибо, что тогда за меня заступилась.

От этих простых слов девушка за тысячи километров расплакалась.

Она сама уже забыла, что под её постом оставила комментарий пользователь с ником [Yunzhaozhao0001].

Она помнила только, как тогда на неё накинулись хейтеры Юнь Чжаочжао, называя её платной фанаткой и обвиняя в попытке прицепиться к «аэропортовой фее».

От этих нападок девушка грустила много дней.

Она не понимала, за что её так жестоко критикуют за обычный пост.

И уж точно не ожидала, что её маленький поступок в поддержку Юнь Чжаочжао окажется замеченным самой Чжаочжао.

В этот момент её раненое сердце получило самое тёплое исцеление.

После окончания эфира Юнь Чжаочжао больше не появлялась в сети.

Хотя новостей о ней больше не было, и её имя исчезло из топов, число её подписчиков в «Вэйбо» продолжало расти.

Запись того единственного прямого эфира набрала просто фантастическое количество просмотров. Её перевели на множество языков и распространили по иностранным сайтам.

Долгое время Юнь Чжаочжао оставалась вне поля зрения общественности — до самого начала судебного процесса по делу об отравлении.

Это дело не было открытым, главный фигурант не был знаменитостью, а жертва не пострадала физически.

Тем не менее, за процессом следило множество людей.

Всё потому, что обвиняемой была Линь Чжимань, а жертвой — Юнь Чжаочжао.

Линь Чжимань была задержана полицией сразу после того, как Юнь Чжаочжао упала в море.

Причина проста: в момент падения Юнь Чжаочжао рядом, кроме оператора, находилась только Линь Чжимань.

Камера также зафиксировала, как незадолго до падения Линь Чжимань смотрела на Юнь Чжаочжао с выражением, которое невозможно описать словами.

Сразу после этого Юнь Чжаочжао и упала в воду.

Съёмочный оператор Юнь Чжаочжао, господин Чжоу, заявил, что между Юнь Чжаочжао и Линь Чжимань давняя вражда.

Однако, несмотря на это, полиция так и не смогла найти убедительных доказательств.

http://bllate.org/book/4438/453063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода