× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lend Me Fresh Clothes and Angry Horses / Одолжи мне свежие одежды и резвых коней: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэй Ся позволили дойти до такого состояния — если теперь она ещё и начнёт капризничать, то станет просто невыносимой. Пора прибрать все свои замашки и спуститься с ним вниз.

Возбуждение, рвущее все рамки, и чувство вины за нарушение правил одновременно давили на сердце. Их взаимное притяжение было столь сильным, что они думали лишь друг о друге, забывая: на них не просто одежда влюблённых — они вооружены до зубов и столкнутся с тем, чего не могут даже представить.

Из всех костей Бэй Ся лишь одна маленькая была трусливой — сейчас же она проявила себя во всей красе, задирая нос и торжествуя.

Двадцать с лишним ступеней винтовой лестницы, наконец, закончились.

Сюй Чэнь подвёл Бэй Ся к столу и усадил её на своё место, а сам принёс ещё один стул и сел рядом.

Чжу Ин быстро сообразил и принялся звать всех за стол:

— Ну же! Ешьте! Если бы вы не спустились, даже дна в кастрюле не осталось бы!

Ши Ди был менее наблюдателен:

— Ого! Эту девушку я раньше не видел! Старина Чэнь, ты совсем без совести! Как так можно — скрывать от нас?

Сюй Чэнь уже наложил Бэй Ся немало мяса, добавил любимых блюд и спокойно произнёс:

— Разве я не говорил?

Ши Ди, сжав бутылку пива, сделал большой глоток и, подвыпив, расхохотался:

— Да когда ты вообще об этом говорил?

— Поменьше острого, — сказал Сюй Чэнь Бэй Ся, а затем, как бы между прочим, добавил Ши Ди: — Моя девушка.

— ?!

Чжу Ин, как всегда, оказался самым невозмутимым из присутствующих. Он широко улыбнулся — его возраст был примерно равен возрасту Бэй Ся, поэтому обращаться к ней на «вы» было бы странно, но и на «ты» тоже не очень подходило. Тем не менее, он лично налил по бокалу вина каждому и поднял свой:

— С этого дня наш Сюй Чэнь — в твоих руках.

Бэй Ся удивилась такому отцовскому тону — ведь он выглядел старше своих лет, хотя, судя по всему, был её ровесником. Она не стала расспрашивать об их отношениях: всё равно Сюй Чэнь ей потом расскажет.

Выпив вино, Ши Ди продолжал шуметь и тоже захотел чокнуться с Бэй Ся:

— Сестрёнка, мне тоже надо с тобой выпить! Ты очень похожа на нашу школьную красавицу — я несколько лет за ней ухаживал, но так и не добился ничего. Прошу, выпей со мной — пусть хоть мечта сбудется!

Бэй Ся ещё не успела ответить, как Сюй Чэнь отстранил его:

— Хочешь с ней выпить — спроси меня.

Ши Ди, который явно дружил с Сюй Чэнем, ухмыльнулся и стал просить:

— Дружище! Братан! Дай сестрёнке исполнить мою мечту!

Сюй Чэнь, будто боясь, что Бэй Ся недоедает, продолжал ей накладывать, и лишь вскользь бросил:

— Нет.

Ши Ди не обиделся и даже рассмеялся:

— Смотрите-ка, какой жадина!

Бэй Ся много лет не чувствовала такой заботы от мужчины. Всего два слова — и она почувствовала, что любовь Сюй Чэня настолько сильна, что способна разрушить весь мир. В её сердце переплелись трогательность и волнение, и она тут же забыла о девятилетней разнице в возрасте.

Жизнь коротка — лучше наслаждаться моментом.

Она посмотрела на Сюй Чэня. Оказывается, быть парой им так легко и естественно. Просто не хватало одного — честного признания.

После застолья оставалось немного времени до вечера. Сюй Чэнь повёл Бэй Ся домой.

По дороге он выключил её рабочий телефон и взял за руку, не говоря ни слова.

Бэй Ся не привыкла к такой тишине — после смерти у неё будет достаточно времени для молчания.

— Скажи что-нибудь.

Сюй Чэнь глубоко вдохнул:

— Боюсь, как бы, заговорив, не выдал своего счастья. Ты сочтёшь меня ребёнком и передумаешь.

Бэй Ся мысленно фыркнула: «Ребёнок».

— Я похожа на человека, который легко передумает?

Сюй Чэнь:

— Не похожа. Но передумать — дело мгновенное.

Бэй Ся почувствовала, что он неправ, но, подумав, не смогла понять, где именно ошибка.

Не спеша шагая, она вспомнила ещё кое-что:

— Я никогда не спрашивала о твоей семье.

Лицо Сюй Чэня не изменилось. Он словно разрядившийся телефон, долго молчал, прежде чем ответить:

— Умерли.

Бэй Ся опустила глаза и крепче сжала его руку.

Они молча дошли до дома. Едва войдя, Сюй Чэнь прижал Бэй Ся к двери и поднял её, плотно прижавшись к ней через ткань одежды.

Он снова начал — внезапно, но совершенно ожидаемо.

Бэй Ся обвила руками его шею, тяжело дыша. Её выдох, пахнущий мятными пастилками после еды, коснулся его лица.

— Я хочу спросить ещё раз.

Сюй Чэнь слегка приподнял левый уголок рта:

— Я люблю тебя. Знаю, тебе двадцать девять.

Бэй Ся нахмурилась:

— Двадцать восемь.

Сюй Чэнь извинился, но в его лице почти не было раскаяния:

— Ладно, моя ошибка. Накажи меня.

Голос Бэй Ся невольно стал мягким — даже Су Дачзи не использовала такой интонации:

— Какое наказание?

Сюй Чэнь вдруг стал грубоват — это сильно отличалось от его обычного послушного поведения.

Бэй Ся вцепилась зубами ему в ухо:

— Чего задаёшься?

Сюй Чэнь резко втянул воздух сквозь зубы, но уголки его губ дрогнули в улыбке:

— Если бы я не задавался, разве смог бы…

Он отбросил свою кротость — острые клыки и угловатые черты проступили наружу.

Бэй Ся, наоборот, понравилось такое поведение. Когда он всё время такой милый и послушный, она чувствует себя почти преступницей.

Сюй Чэнь откинул голову назад, увлекая за собой Бэй Ся, и тут же точно захватил её губы, медленно и нежно смакуя их вкус.

Бэй Ся переплелась с его языком, обмениваясь жаждой друг друга.

Сюй Чэнь обладал смертельно опасным обаянием вкушающего запретный плод.

Это причиняло Бэй Ся боль.

Сюй Чэнь поднял её и неторопливо направился наверх — каждый его шаг был уверен и силён. Даже просто стоя рядом с ним, Бэй Ся чувствовала его мощную ауру — спокойную, но не скромную уверенность, которая внушала надёжность.

Бэй Ся прижалась к его плечу, и её настроение колебалось в такт его шагам — то наполняясь глубоким удовлетворением, то ощущая горькую пустоту.

Наконец, они вошли в спальню. Сюй Чэнь аккуратно положил Бэй Ся в центр кровати и начал своё «выступление».

Бэй Ся нахмурилась, её лицо стало холодным и отстранённым.

Сюй Чэнь сразу заметил это:

— Плохо себя чувствуешь?

Бэй Ся хотела изобразить опытную женщину, которой всё нипочём, но Сюй Чэнь оказался слишком нежным, и она честно призналась:

— У тебя слишком…

На щеке Сюй Чэня мелькнула мимолётная гордость — ну конечно, он же такой крутой.

Бэй Ся смотрела на него — её взгляд был страстным и гордым. Ведь этот красивый, талантливый мужчина теперь принадлежит ей.

Сюй Чэнь, чьи мысли уже пылали огнём, внешне сохранял самообладание и спокойно спросил:

— На что смотришь?

Бэй Ся потянулась и обвила его шею, сама подаваясь вперёд:

— С твоими данными я только выигрываю.

Сюй Чэнь перешёл в атаку, захватив её язык, и его руки тоже не отдыхали — расстегнув её ветровку, уже измятую в первом порыве, он провёл горячими пальцами по её густым чёрным волосам, коснувшись кожи головы и вызвав мурашки по всему телу. Он казался опытным, но в то же время — будто бы не имел опыта вовсе.

Бэй Ся на мгновение отвлеклась — и он укусил её за кончик языка:

— Ты всегда можешь отвлечься в самый неподходящий момент.

— Я думала, сколько у тебя было женщин, — сказала Бэй Ся и тоже укусила его — до крови.

Сюй Чэнь собрал всю кровь с губ на кончик языка и протолкнул ей в рот, прямо в горло.

Металлический привкус крови заполнил рот, вытеснив свежесть мяты.

Сюй Чэнь одной рукой взял её ладонь и повёл вниз:

— Расстегни мне пуговицы.

Бэй Ся испугалась, что он привыкнет и впредь не будет сам одеваться:

— Даже рубашку не хочешь снять сам? Может, найми тогда человека, пусть за тебя всё делает?

Сюй Чэнь нахмурился и лёгким щелчком по лбу сказал:

— О чём ты только думаешь?

Бэй Ся расстегнула ему только рубашку. Его рельефные мышцы груди сами по себе заставляли кровь бурлить, не говоря уже о том, чтобы прикоснуться к ним.

Она невольно сглотнула, и в её глазах вспыхнул жар — яркий и неукротимый.

Сюй Чэнь это заметил, снял рубашку сам и с вызовом предложил:

— Хочешь посмотреть?

Какой извращенец!

Бэй Ся резко отдернула руку:

— Отказываюсь.

Сюй Чэнь усмехнулся и, пока она не успела опомниться, расстегнул ей пуговицы — и она почувствовала прохладу.

Он раздвинул её ноги, осмотрел — там было покраснение и отёк. Подняв глаза, он посмотрел на неё с искренней болью:

— Почему не сказала?

Бэй Ся сжала ноги, и её лицо, шея и уши залились алым:

— Говорила! Ты не слушал. Тебе совсем не жаль меня.

Не жаль? Сюй Чэнь резко поднялся:

— Не буду больше.

Бэй Ся посмотрела на него, пытаясь найти в его глазах обиду или упрямство — но там была только боль.

Теперь ей стало больно за него. Она потянула его за руку:

— Ладно, я не такая уж неженка.

Её слова вернули ему прежнюю гордость, но Бэй Ся уже мысленно стонала: давно не возделанная земля… Как же она справится с таким монстром? Размеры явно не совпадают! Зачем она его жалела? Раз он сам решил прекратить — так и надо было! Зачем сочувствовать?!

После долгих, избитых, но неизбежных ласк… Сюй Чэнь глубоко вздохнул и, глядя ей прямо в глаза, спросил:

— Можно?

Бэй Ся не могла, но, увидев, как он боится причинить ей боль, тут же смягчилась:

— Ещё терпимо.

Сюй Чэнь начал медленно, дюйм за дюймом, даже дышал осторожно. Когда Бэй Ся почувствовала полноту, она взглянула на его лицо — и поняла, что он едва прошёл треть пути…

Внезапно ей в голову пришла идея, и она схватила его за руку:

— Может, попробуем в другом месте?

Сюй Чэнь, потрясённый, резко двинулся вперёд — и слёзы тут же хлынули из глаз Бэй Ся. Боль была настолько острой, что пальцы ног свело, и никаких других ощущений не осталось.

Красная жидкость потекла вниз. Лицо Сюй Чэня побледнело, он растерялся, не зная, как реагировать — боялся прикоснуться к ней и не смел говорить громко:

— Бэй Ся…

Слёзы всё ещё катились по щекам Бэй Ся, боль не давала вымолвить ни слова. Чёрт возьми, она будто девственница — даже кровь пошла.

Сюй Чэнь, увидев её слёзы, пришёл в себя, взял своё пальто и плотно завернул в него Бэй Ся, затем сел за руль и повёз её в больницу к Чжань Цзе.

Чжань Цзе, увидев, как он несёт Бэй Ся, завёрнутую в мужское пальто, сразу всё поняла и выгнала его за дверь.

Сюй Чэнь не хотел уходить и не желал спорить:

— Позволь мне остаться. Прошу.

Чжань Цзе усмехнулась — он явно был в панике. Она сжалилась:

— Оставайся.

Бэй Ся была в сознании, просто боль была такой сильной, будто она умирала. Ей казалось, что даже шевельнуть губами — и боль отдастся эхом внизу.

Чжань Цзе откинула край пальто и сначала посмотрела на выражение лица Сюй Чэня — он покраснел и выглядел неловко.

Она усмехнулась:

— Это же ты всё устроил? Чего так стесняешься?

Сюй Чэнь больше всего переживал за Бэй Ся:

— Ей очень больно, она страдает… и так много крови… Что делать? Как я могу помочь?

Чжань Цзе спокойно готовилась к операции и, слушая его причитания, сказала:

— Лучше пойди и напиши покаянное письмо.

Сюй Чэнь не отводил глаз от Бэй Ся:

— Тебе действительно не нужна моя помощь?

Чжань Цзе повернулась к нему:

— Ты вообще знаешь, почему с ней это случилось?

Сюй Чэнь не знал. Если это кровь… то её слишком много. Он покачал головой.

Чжань Цзе не ожидала, что он ничего не знает. Немного помолчав, она рассмеялась:

— Ничего страшного. Сейчас сделаю небольшую операцию. Иди подожди снаружи.

— Операцию? Ей нужно оперироваться? — Сюй Чэнь сделал два шага ближе, и его лицо мгновенно побелело.

Чжань Цзе вытолкнула его за дверь:

— Если будешь дальше мешать, потеряешь драгоценное время. Тогда у неё могут остаться последствия, и я уже ничем не смогу помочь.

Сюй Чэнь наконец опустил иглы и позволил себя вытолкнуть.

Чжань Цзе повернулась к Бэй Ся и начала операцию, с лукавой усмешкой сказав:

— Он даже не знает, в чём дело. Похоже, ты взяла у него девственность. И судя по твоему состоянию, у него там ещё и размерчик неплохой. Ну ты даёшь!

Бэй Ся корчилась от боли и из последних сил спросила:

— Так разрыв?

— Да, — ответила Чжань Цзе. — Глубина один сантиметр, длина девять. Вы что, оба такие маленькие?

Бэй Ся молчала, но потом всё же выдавила:

— Он даже не вошёл полностью.

Чжань Цзе бросила на неё взгляд:

— Ты что, хвастаешься? Скоро станешь такой же, как Лю Миао.

Бэй Ся не стала шутить:

— В таком состоянии мне незачем врать.

Чжань Цзе улыбнулась и с серьёзным, но не слишком строгим видом сказала:

— Вам, возможно, придётся отказаться от этой активности.

Бэй Ся закрыла глаза и не захотела больше говорить.

Чжань Цзе добавила:

— Хотя платонические отношения — тоже неплохо. Если не хочешь, у тебя ведь есть ещё один рот.

Бэй Ся открыла глаза и сверкнула на неё взглядом. Будь она не так больна, обязательно дала бы ей пинка.

— Шучу, — усмехнулась Чжань Цзе. — Ты ведь не в первый раз, зачем так нервничать? Надо было расслабиться — и не пришлось бы мучиться. Раз уж дошло до этого, чего так торопились?

http://bllate.org/book/4434/452897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Lend Me Fresh Clothes and Angry Horses / Одолжи мне свежие одежды и резвых коней / Глава 29

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода