× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cheating Life of the Cultivation Supporting Female / Жизнь с читами второстепенной героини в мире культивации: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подлаженная жизнь злодейки из романа о культивации

Автор: 7Seven

Аннотация

В прошлой жизни я была всего лишь ступенькой для главной героини на пути к бессмертию и восхождению в Небеса — типичной злодейкой-антагонисткой.

Десять лет я безответно любила старшего брата по секте, а он ради Шэнь Мэнчжи пронзил меня мечом. Из-за моей слепой доверчивости погиб и мой отец, которого я так любила.

Но теперь я всё знаю о Шэнь Мэнчжи — её удачу, питомцев, артефакты, встречи с судьбой и мужчин. Всё это должно достаться мне! В этой жизни я изменю небеса и рок, не стану жертвой трагедии, взойду на путь Дао и буду уверенно продвигаться к бессмертию!

Запрещено копирование! Сильная героиня, месть оригинальной главной героине, авторская любовь к персонажу, мощный «золотой палец», читать на свой страх и риск. История прогресса, есть романтическая линия, 1V1, мужской персонаж уже определён.

Теги: сильная героиня, антагонистка, перерождение, даосская фэнтези

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Линь Цинъэ; второстепенные персонажи — Фэн Яньмо, Шэнь Мэнчжи; прочее — месть злодейки, культивация, золотой палец, перерождение

* * *

Линь Цинъэ с завистью и злобой смотрела на Шэнь Мэнчжи, которую Цзян Наньчэнь бережно прижимал к себе. Её меч, ещё мгновение назад такой острый и решительный, будто вдруг утратил всю силу. Она сделала несколько шагов назад, опустила руку с оружием и, потеряв душевное равновесие, прошептала:

— Цзян Наньчэнь! Чем я хуже её? Десять лет я любила тебя всем сердцем! Сколько ресурсов, о которых другие могли лишь мечтать, мой отец дал тебе ради меня! Даже когда ты относился ко мне с полным безразличием, я всё равно терпела… А теперь ты позволяешь ей вступить в сговор с демонами и убить моего отца?!

Цзян Наньчэню больше всего на свете было противно высокомерное поведение Линь Цинъэ. Да, Линь Цинхао, третий старейшина одной из трёх великих сект Восточного Региона — Цинсюаньского павильона, действительно оказывал ему помощь, но лишь потому, что дочь безумно в него влюблена. Однако сам Цзян Наньчэнь глубоко презирал надменное отношение Линь Цинхао, будто тот одаривал его милостями, а также капризный и упрямый характер Линь Цинъэ, которая преследовала его годами.

Он нахмурился и холодно произнёс:

— Линь Цинъэ, секта уже пошла тебе навстречу из уважения к твоему отцу и не стала наказывать за твои преступления, ограничившись лишь изгнанием из Цинсюаньского павильона. Если ты осмелишься снова обидеть Мэнчжи, не жди от меня пощады.

Шэнь Мэнчжи, прижавшаяся к Цзян Наньчэню, тихо и кротко добавила:

— Сестра Цинъэ, ты действительно ошибаешься. Смерть дяди Линя не имеет ко мне никакого отношения. Именно ты сама раскрыла тайну о сокровище, найденном в пещере Сяотянь, и этим привлекла демонов, которые убили дядю Линя.

Услышав это, Линь Цинъэ не выдержала боли и крикнула:

— Это я раскрыла?! Ха-ха-ха! Да, если бы я не доверяла вам обоим настолько, не рассказала бы вам об этом… Тогда мой отец был бы жив! Вы, пара подлых любовников, отдайте мне свои жизни!

Не обращая внимания на гневное лицо Цзян Наньчэня, она бросилась вперёд с мечом прямо на Шэнь Мэнчжи. Цзян Наньчэнь немедленно встал между ними, спрятав девушку за спину, и разъярённо крикнул:

— Ты сама напросилась! Если ты хоть волосок тронешь Мэнчжи, я сделаю с тобой то, чего ты не забудешь до конца жизни!

Они сошлись в бою. При её уровне основания средней ступени Линь Цинъэ, конечно, не могла сравниться с Цзян Наньчэнем, достигшим поздней ступени основания. Но она сражалась с намерением умереть, и её атаки стали неожиданно острыми и яростными, так что на время исход боя оставался неясным.

Цзян Наньчэнь внутренне удивлялся: он всегда считал Линь Цинъэ ленивой и неспособной к учёбе, поэтому не ожидал, что она сможет достичь такого прогресса и даже сражаться с ним на равных. В его сердце мелькнула зависть: «Хорошие задатки, богатое происхождение… Но кому теперь покровительствовать тебе? Твой единственный защитник, Линь Цинхао, уже мёртв!»

Решив не церемониться, Цзян Наньчэнь вызвал свой клинок «Цинъгу» и перестал сдерживаться. Линь Цинъэ сразу же оказалась в проигрыше и получила удар прямо в грудь. Под действием силы удара она отлетела назад, из уголка рта потекла кровь.

— Цзян Наньчэнь, ты убил меня ради этой мерзкой женщины?! Разве я плохо к тебе относилась?

Она горько рассмеялась:

— Ха! Клинок «Цинъгу»… Ты знаешь, сколько мук я перенесла, чтобы выпросить его у отца? А теперь…

Её истерический смех становился всё тише и тише, пока полностью не затих. Линь Цинъэ безжизненно рухнула в лужу крови.

Цзян Наньчэнь холодно смотрел на её тело. Шэнь Мэнчжи подошла и прижалась к нему:

— Братец Чэнь, зачем ты её убил… Она ведь тоже несчастная… Я…

Она заплакала у него на груди, изображая сострадательную и святую деву.

Цзян Наньчэнь погладил её по спине, чувствуя в душе смутную тревогу, но всё же мягко успокоил:

— Глупышка, не плачь. Она сама виновата в своей судьбе. К тому же, обладая таким талантом, она могла стать серьёзной угрозой, если бы решила мстить нам. Не стоит плакать из-за неё. Вот, вытри слёзы.

Он нежно вытер ей глаза, будто она была хрупкой фарфоровой куклой.

Тем временем душа Линь Цинъэ парила в воздухе и саркастически улыбалась. Хотя она не понимала, в каком состоянии сейчас находится, в её сердце всё равно поднимался леденящий холод.

Внезапно в небе раздался громкий голос:

— Глупая девочка… Шэнь Мэнчжи — носительница великой удачи этого мира. Можно сказать, что весь мир вращается вокруг неё. Зачем же ты упорствуешь в борьбе с ней? Твоя судьба уже предопределена.

Цинъэ не испугалась. Раз она уже мертва, чего ей теперь бояться? Но даже после смерти она не может избавиться от имени Шэнь Мэнчжи! Десять лет она безответно любила Цзян Наньчэня, который даже взгляда на неё не удостоил, а потом в одно мгновение влюбился в эту женщину. Отец, который защищал её и шёл против Шэнь Мэнчжи, пал от рук демонов. А теперь ещё и говорят, что она обречена проиграть Шэнь Мэнчжи! Почему?! За что?!

— Я не верю в судьбу! Путь культиватора — это борьба с Небесами за свою жизнь! Я никогда не смирюсь!

Голос в небе вздохнул:

— Ты всё ещё не понимаешь? Посмотри это — тогда поймёшь.

Свет пронзил душу Линь Цинъэ и в её сознании начали проигрываться картины жизни Шэнь Мэнчжи: как та попала в этот мир, перевоплотившись в наследницу рода Шэнь; как обладала превосходными задатками; как получала одно за другим чудесные встречи с судьбой; как собирала редкие сокровища; как её кроткий нрав привлекал множество поклонников — среди которых был и Цзян Наньчэнь. Особенно больно было видеть, как именно она сама рассказала старшему брату о том, что её отец получил пилюлю «Тяньциндань», способную избавить от демонических помыслов, а тот передал эту тайну Шэнь Мэнчжи, что и привлекло главу демонической секты, давно состоявшего с ней в сомнительных отношениях, и тот устроил засаду, убив Линь Цинхао.

А после смерти Линь Цинъэ Шэнь Мэнчжи, благодаря помощи множества выдающихся мужчин, достигла бессмертия и вознеслась в Небеса.

Линь Цинъэ не выдержала:

— Если это и есть судьба, я всё равно не приму её! Придёт день, когда Шэнь Мэнчжи заплатит кровью за смерть моего отца!

— Хм! Хочешь изменить небеса и рок? Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил!

Голос в небе обрушил на неё колоссальное давление. От него Цинъэ вырвалась кровь, всё тело задрожало, и она едва не упала на колени, но упрямо продолжала стоять.

Неизвестно, сколько она продержалась, но в конце концов потеряла сознание…

* * *

— Нет… Я не смирюсь с судьбой…

Линь Цинъэ пробормотала во сне и резко вскочила, напрягшись всем телом. Она настороженно осмотрелась вокруг. Мягкое прикосновение простыни заставило её опустить взгляд на руку.

— Где я? Мне всё это приснилось?

Её взгляд медленно скользнул по комнате. Внутренняя радость переполнила её, и она запнулась:

— Это же… это же…

Это была её собственная комната, когда она ещё была жива!

На полке из сандалового дерева стояли сокровища, которые отец собирал для неё по всему свету. Многие флаконы и баночки были пусты — именно те, что она тайком отдавала Цзян Наньчэню. Восьмиугольный столик — место, где отец учил её читать и писать. А в потайном ящике под столом лежали стихи, полные любовных чувств к Цзян Наньчэню…

Цинъэ не верила своим глазам. Она соскочила с кровати, подошла к столу, дрожащими руками открыла ящик и вытащила бумаги. Перелистывая их одну за другой, она не могла сдержать волнения: это действительно её юный, наивный и самонадеянный почерк.

Он был единственным, кто не обращал внимания на её статус дочери третьего старейшины. Это привлекло её, гордую и самоуверенную девушку. Ради его любви она опустила своё достоинство и гордость, десять лет безответно любила его… И всё закончилось крахом. Он же собственноручно убил её, а её самого любимого отца погубила её собственная глупость и слепая страсть к Цзян Наньчэню.

«Хватит, — подумала она. — Теперь он мой враг. Убийца моего отца. Даже если он не нанёс смертельный удар, простить его невозможно».

Погружённая в ненависть, Цинъэ вдруг насторожилась:

«Подожди… Эти бумаги должны были быть уничтожены! Когда я узнала, что его сердце принадлежит Шэнь Мэнчжи, а я для него всего лишь насмешка, я разорвала их в клочья! Почему они здесь, целые и невредимые?»

К тому же бумага совсем не пожелтела, чернила свежие — будто написано совсем недавно.

«Неужели… я вернулась? Вернулась в прошлое? Всё ещё не случилось?»

От этой мысли её руки задрожали от радости и страха. «А отец? Жив ли он?»

Мать умерла рано, и отец вложил всю свою любовь в неё одну. Он исполнял любое её желание. Этот заботливый и любящий отец погиб из-за её глупости, из-за её безумной любви к Цзян Наньчэню.

Слёзы хлынули из глаз. Цинъэ больше не могла ждать. Она выбежала из комнаты, чтобы найти отца. «Если он жив — я сделаю всё, чтобы защитить его и заботиться о нём в этой жизни. Больше я не буду думать о Цзян Наньчэне! Если же он мёртв… я отомщу за него и заставлю виновных заплатить кровью!»

Она побежала к Павильону Духовных Мечей, но в спешке не заметила идущую навстречу служанку и столкнулась с ней.

— Простите, госпожа! Простите! Это целиком моя вина! Старейшина ждёт вас в Павильоне Духовных Мечей, — быстро проговорила Цинсы, опустив голову и дрожа от страха перед гневом своей хозяйки.

Цинъэ увидела её испуг и горько усмехнулась: «Моё капризное и властное поведение давно стало легендой. Неудивительно, что, когда меня изгнали из секты, никто даже слова в мою защиту не сказал».

Но сейчас ей было не до размышлений. «Что?! Отец ждёт меня? Он жив!» Эта мысль наполнила её радостью, будто с сердца упал огромный камень. Ноги и руки ослабли, тело дрожало, но желание увидеть отца стало ещё сильнее.

Она не обратила внимания на всё ещё стоящую на коленях Цинсы и бросилась к Павильону Духовных Мечей, не замечая знакомых деревьев, цветов, пения птиц и стрекота сверчков. Резко распахнув дверь, она услышала скрип петель.

Перед ней стояла знакомая фигура — всё такая же благородная и спокойная, как сосна. Вспомнив, как этот образ падал в луже крови, слёзы мгновенно застилали глаза Цинъэ. Она хотела что-то сказать, но не смогла вымолвить ни слова, боясь пошевелиться — вдруг это всего лишь иллюзия, которая исчезнет при малейшем движении.

Линь Цинхао, увидев слёзы дочери, сразу решил, что она снова получила обиду от Цзян Наньчэня.

— Опять этот негодник Цзян Наньчэнь обидел тебя? Я поговорю с ним! — сказал он с досадой, но в душе чувствовал лишь беспомощность. Его дочь словно околдована этим парнем. Она любит его без памяти, а он даже не смотрит на неё. По его мнению, Цзян Наньчэнь вовсе не достоин его дочери, но он ничего не мог поделать — приходилось помогать им сближаться, хоть это и раздражало его.

http://bllate.org/book/4416/451338

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода