× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What's the Big Deal About Cultivation / Что такого в этом совершенствовании: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Насколько мне известно, в заданиях секты по охоте на демонических зверей ты лидируешь по очкам. Добиться такого за пару раз невозможно. Почему же именно тебе удаётся столько раз входить и выходить из Гор Монстров без единой царапины? — рассуждала Лэ Сяосянь.

— Думай что хочешь. У тебя нет доказательств, так что что ты можешь поделать? — Ян Юньфэй протянула свою прекрасную руку и принялась внимательно её рассматривать, решив, что сегодня она выглядит особенно изящно.

Она небрежно взмахнула рукой — духовная энергия вспыхнула, амулеты, приклеенные к телам восьмерых, мгновенно оторвались, обернулись плотным льдом и с глухим стуком упали на землю, исчезнув бесследно.

Освободившись от амулетов, остальные весело двинулись дальше.

Лэ Сяосянь поспешно схватила Ванвань за руку. Остальных ей было не жаль, но с Ванвань не должно было случиться ничего плохого.

— Не держи меня! Там впереди так интересно, я хочу пойти! — Фэн Ваньвань разозлилась, что её не отпускают.

— Если сейчас же не отпустишь, я не постесняюсь! — Ванвань сердито уставилась на Лэ Сяосянь.

— Хорошо, отпускаю, — ответила та. В тот самый миг, когда Ванвань развернулась, Лэ Сяосянь резко рубанула ребром ладони по её шее.

Глаза Ванвань закатились, и она без сил рухнула на землю.

Лэ Сяосянь ловко подхватила её и аккуратно прислонила к стволу дерева.

Затем она хлопнула в ладоши и обнажила свой меч «Чанхун».

— Даже без духовной энергии ты думаешь, что сможешь победить меня? — с насмешкой усмехнулась Лэ Сяосянь.

— Сегодня я преподам тебе хороший урок… — не договорив, она уже бросилась вперёд с мечом. Кто сказал, что без ци нельзя сражаться? У неё ведь полно техник без использования духовной энергии!

В конце концов, она — реинкарнация с божественной душой. Всё, что стоит увидеть один раз, она запоминает навсегда.

Ян Юньфэй холодно усмехнулась, наблюдая, как та мчится к ней. В руке её сверкнул меч, духовная энергия хлынула в клинок, и тот мгновенно покрылся серебристо-белым инеем, источая леденящий холод.

Внезапно из него вырвалась чёрная дымка, яростно завихрившись в воздухе.

— Оставь мне её живой! — пронзительный голос резанул по ушам.

— А, так это ты, старый призрак. Всё ещё хочешь завладеть чужим телом? Какое примитивное занятие! — Лэ Сяосянь рубанула мечом, атакуя слева и справа, не давая Ян Юньфэй ни малейшего шанса.

Она понимала: ситуация критическая. Поскольку её собственная духовная энергия постепенно иссякает, нужно закончить бой как можно скорее. Иначе она окажется в ловушке.

— Чах! — клинки столкнулись, искры брызнули во все стороны!

Старые враги встретились — и ненависть вспыхнула с новой силой.

Мощный удар духовной энергии опрокинул Лэ Сяосянь на землю.

Ян Юньфэй легко помахала своим мечом «Ледяной Холод», глядя сверху вниз с выражением превосходства.

— Твоя духовная энергия иссякла, верно?

Лэ Сяосянь стояла на коленях, из уголка рта сочилась кровь.

— Хе-хе… — она легко вытерла кровь. Тело смертной, конечно, не сравнить с телом божественной травы — даже такой удар выдержать не может. Хорошо хоть, что Учитель закалил его немного, иначе после такой схватки оно бы точно поломалось!

— Но этого вполне достаточно, чтобы расправиться с тобой, — сказала она, опираясь на меч и с трудом поднимаясь на ноги.

Будь у неё ци, она бы давно уже связала ту лозами.

— Не знаешь своей меры! — уголки губ Ян Юньфэй изогнулись в ледяной усмешке.

— Ледяной ад! — произнесла она, и духовная энергия вспыхнула в клинке. Температура вокруг мгновенно упала на десятки градусов.

Она сделала странный жест, подняла меч перед грудью — и по лезвию пробежал луч белоснежного света.

В мгновение ока всё вокруг превратилось в ледяную пустыню.

Лёд быстро сковал нижнюю часть тела Лэ Сяосянь, приковав её к месту. Снежинки в воздухе превратились в острые лезвия, оставляя на её коже кровавые порезы при каждом проходе.

К счастью, подумала Лэ Сяосянь с облегчением, Фэн Ваньвань оказалась вне зоны атаки.

Похоже, эта техника у неё ещё сырая.

Лэ Сяосянь несколько раз ударила мечом по льду — безрезультатно.

— Советую не тратить силы впустую. Я специально подготовила это для тебя. Разве не стоит насладиться? — Ян Юньфэй грациозно подошла ближе, её походка была соблазнительно плавной.

Остановившись перед Лэ Сяосянь, она улыбнулась, будто цветущая весенняя вишня.

— Отдай мне перстень с твоего пальца, и я отпущу тебя домой, — мягко сказала она. — Ты ведь любишь Цинь Фэна? Как только вернёшься в город Линнань, я попрошу его сделать тебе предложение.

— Посмотри на своё личико… Больно? Не волнуйся, через пару дней, как только подлечишься, станешь прекрасной невестой.

— Зачем тебе культивация? Сколько страданий, сколько опасностей… Лучше будь простой смертной. Любовь дороже бессмертия, разве не так?

Ян Юньфэй нежно вытерла кровь с лица Лэ Сяосянь, глядя на неё с искренней заботой и мудрым наставлением, рисуя перед ней радужные картины будущего.

— Сестрица, но Цинь Фэн же любит тебя! Как он может принять меня? — Лэ Сяосянь смотрела на неё с наивным недоумением. Раз играешь в притворство — давай играть!

— Он очень тебя любит, просто не знает твоих чувств и боится заговорить первым. А теперь, когда вы оба питаете взаимную симпатию, я смогу отречься от мирских привязанностей и уйти в отшельничество, — мысленно Ян Юньфэй засмеялась. Эта Лэ Сяосянь всё такая же глупая, как и раньше. Надо было сразу использовать Цинь Фэна, чтобы заманить её!

— Почему этот перстень не снимается? — Ян Юньфэй отобрала у неё меч и попыталась снять кольцо, но оно словно приросло к пальцу.

— Сестрица, его подарил мне кто-то другой. Я сама хотела бы снять его, но никак не получается, — с улыбкой ответила Лэ Сяосянь.

— Ты издеваешься надо мной?! Тогда я отрублю тебе руку — посмотрим, снимется ли он тогда! — Ян Юньфэй в ярости вскочила, отступила на шаг и занесла меч над кистью Лэ Сяосянь.

Внезапно невидимая сила сковала её движения.

— Что за чертовщина?! — взревела Ян Юньфэй и рванулась вперёд с мечом, но в тот же миг острая боль пронзила её запястье.

— Бряк! — меч «Ледяной Холод» упал на землю.

На её белоснежном запястье проступили две кровавые полосы.

— Прости-прости! Во время боя мои руки так и чесались — вот и накинула сеточку. Не ожидала, что, активировавшись духовной энергией, она окажется такой эффективной. Спасибо тебе, сестрица! — Лэ Сяосянь весело отряхнула с себя лёд. Без подпитки ци ледяной ад стал бесполезен.

— Пхха! — Ян Юньфэй выплюнула кровь.

От злости! «Руки чесались»? «Активировалась духовной энергией»? Так она её прямо в лицо называет глупой?!

— Как ты вообще смогла использовать духовную энергию?! — закричала Ян Юньфэй. Этот туманный цветок — редкое растение из Преисподней, она с таким трудом вырастила его в Горах Монстров! Почему он не подействовал?

— Это секрет, о котором не расскажешь! — Лэ Сяосянь почесала нос. Разве она могла сказать, что её ци отличается от других? Что она всегда могла использовать её? Что ещё при входе связалась с растениями и узнала почти всё? Что всё это время притворялась?

Кажется, говорить об этом — значит довести до обморока от злости. Крови-то и так уже много выплюнула!

Ян Юньфэй пристально смотрела на Лэ Сяосянь злобными глазами, но вдруг уголки её губ изогнулись в соблазнительной улыбке.

— Сяосянь…

— Что?

В тот же миг, пока Лэ Сяосянь отвлеклась, из браслета на запястье Ян Юньфэй вырвалась чёрная дымка и метнулась к ней. Она не верила, что эта сеть сможет остановить и безжизненную тень!

— А-а-а!

Из дымки вырвался вопль боли — она словно наткнулась на своего злейшего врага и попятилась, но уже слишком поздно: большая часть её была поглощена.

Неожиданная перемена стёрла с лица Ян Юньфэй самоуверенную ухмылку.

— Фу! Фу! Какая гадость! — чёрная дымка успела отступить лишь наполовину; вторая половина была съедена внезапно появившимся маленьким человечком из ростка дерева.

Тот светился ярко-зелёным светом, рассеивая сладковатый запах в воздухе.

— Это ты её ранил? — спросил Сунь Бин, который незаметно подошёл к Лэ Сяосянь.

Увидев её израненное тело, его лицо потемнело от ярости, а в глазах вспыхнула лютая ненависть.

— Старший брат Сунь, как ты сюда попал? — испуганно огляделась Ян Юньфэй.

— Да или нет? — Сунь Бин проигнорировал её вопрос. Его холодные глаза, словно взгляд демона из Преисподней, заставили её задрожать от страха.

— Да… да… да, — никогда раньше Ян Юньфэй не видела таких глаз. Ей показалось, что если она не ответит немедленно, то провалится в бездну вечных мучений.

— Старший брат Сунь, это Лэ Сяосянь… она сотрудничает с демоническими зверями из Гор Монстров…

— А-а! Моё лицо! — Ян Юньфэй не успела договорить — Сунь Бин уже нанёс ей восемьдесят один удар мечом, все — прямо в лицо и тело.

Только что ещё прекрасная женщина превратилась в окровавленный комок.

— Сунь Бин! Мы с тобой даже не знакомы! За что ты так со мной?! — Ян Юньфэй рухнула на землю, прижимая к лицу дрожащие руки.

Ей нужно было срочно бежать и донести в секту, иначе её планы рухнут.

— Старший брат Сунь? — Лэ Сяосянь растерянно смотрела на него. Откуда у них такая ненависть?

— Глупышка! — раздался ленивый, соблазнительный голос.

Подходящий Сунь Бин постепенно принял свой истинный облик — великолепного, ослепительного красавца.

— Ты… дух-оборотень? — Лэ Сяосянь не могла поверить своим глазам.

После того как она согласилась стать его невестой, он исчез на целый месяц.

И вот теперь снова появился? Решил, что пора?

— Больно? — он нежно вытер её лицо мокрой салфеткой, пропитанной целебным составом.

Великий Царь Духов-Оборотней Сюй впервые почувствовал, что такое боль за другого.

Это чувство было мучительным, но в то же время наполняло его радостью.

— Юань-Юань, — позвал он.

Кругляш тут же подлетел и окутал Лэ Сяосянь зелёным сиянием.

Та почувствовала приятное тепло: раны перестали болеть и начали затягиваться прямо на глазах.

Когда зелёный свет угас, Кругляш заметно уменьшился и выглядел крайне измождённым. Он вяло перелетел на плечо Сюя.

— Спи, — Сюй махнул рукой, и Кругляш исчез.

— Оборотень, с Кругляшем всё в порядке? — Лэ Сяосянь осмотрела себя: кроме пятен крови, ран не было. Но вид Кругляша вызывал тревогу.

— Ничего страшного. Пусть поспит — всё пройдёт, — Сюй естественно взял её за руку. Её ладонь была мягкой, упругой и такой крошечной, что он боялся, как бы она не выскользнула.

Лэ Сяосянь почувствовала холод в пальцах и вдруг осознала: их отношения стали гораздо ближе.

— Ты снова не исчезнешь на месяц? — спросила она с тревогой.

Она подняла на него глаза. Перед ней стоял тот же дух-зверь, но теперь он стал ещё прекраснее, ещё более ослепительным и соблазнительным…

— Моё сердце уже здесь, у тебя. Куда мне ещё бежать? — Сюй наклонился к ней, его чёрные волосы рассыпались по её шее, а соблазнительные миндалевидные глаза мерцали томным светом.

— Оборотень! Мне ещё нет восемнадцати! Нельзя так флиртовать! — Лэ Сяосянь покраснела и сердито уставилась на него. Его слова звучали как явное соблазнение!

http://bllate.org/book/4415/451279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода