× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What's the Big Deal About Cultivation / Что такого в этом совершенствовании: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь Цинь Фэн достиг десятого уровня Сбора Ци, а Ян Юньфэй — девятого. Против этой шестёрки у неё с лихвой хватало сил, особенно учитывая артефакты, что были у неё под рукой.

Поэтому, глядя на отряд из шести разбойников, Ян Юньфэй была уверена: она сможет уничтожить их всех до единого.

Она прекрасно помнила, как старый демон в браслете обожает свежие души.

«Цок-цок, — подумала Лэ Сяосянь, наблюдая за Ян Юньфэй. — Неужели главная героиня начала сбиваться с пути?»

Покачав головой, она отогнала эту ненадёжную мысль и продолжила наблюдать за представлением.

В этот момент Цинь Фэн и Ян Юньфэй уже вступили в бой с шестёркой разбойников.

Даже сражаясь один против трёх, оба не проявляли ни малейшего признака слабости.

Каждое движение Ян Юньфэй было отточено годами практики, и она явно доминировала в бою.

Внезапно её ци резко вспыхнуло. Она, казалось, вот-вот прорвётся на десятый уровень Сбора Ци. Её упорные тренировки без сна и отдыха наконец принесли плоды.

С каждым ударом она становилась всё сильнее. Одним стремительным пинком она опрокинула одного из противников на землю, а следующим мощным толчком отправила другого в полёт — тот рухнул, изрыгая кровь.

Разбойники с ужасом осознавали: сегодня они нарвались на железную плиту.

Понимая, что победы не будет, главарь — Толстяк — решил сдаться и умолять о пощаде.

— Божественная госпожа, пощади! Мы, шестеро, были слепы и глупы, оскорбили тебя, но умоляю, подними руку милосердия и отпусти нас! — кричал он, единственный оставшийся противник Ян Юньфэй. Видя, как её клинок безжалостно летит прямо в него, он немедленно бросил оружие и упал на колени.

Увидев, что главарь сдался, а двое его братьев уже ранены, остальные трое тоже потеряли боевой дух и последовательно бросили оружие, преклонив колени.

— Божественная госпожа, пощади! Мы были слепы и глупы!

— Божественная госпожа, пощади! Мы были слепы и глупы!

— Божественная госпожа, пощади! Мы были слепы и глупы!

Троица умоляла, а двое раненых поспешно подползли поближе, чтобы тоже просить прощения.

— Хм! Вы шестеро оскорбили меня своими грязными словами. Почему вы думаете, что я так легко вас прощу? — Ян Юньфэй изящно завершила поворот меча, создав красивую фигуру, и медленно шагнула вперёд.

В этот момент браслет на её запястье передал ей соблазнительное сообщение:

«У этих шестерых есть артефакт. Заставь их отдать его — это сильно ускорит нашу практику».

Зловещий голос прозвучал прямо в её сознании.

Ян Юньфэй на мгновение вспомнила, как впервые пробудился этот старик, и внутри неё вновь шевельнулся страх.

Она боялась, что кто-то раскроет её секрет. Ведь этот старик — демон-культиватор, а Свободная Секта, в которой она состояла, была известной праведной школой. Их пути были враждебны.

«Что за артефакт?» — спросила она мысленно.

«Ха-ха! Тысячелетний корень женьшеня. Съешь его — и твой уровень гарантированно подскочит до стадии Основания», — ответил старик. Он был заперт в браслете, и если бы Ян Юньфэй захотела, он мог бы лишь рассеяться в прах. Поэтому он предпочитал льстить ей, надеясь, что однажды сможет завладеть её телом.

«Ладно, поверю тебе на этот раз. Но если попробуешь меня обмануть — умрём вместе», — холодно ответила Ян Юньфэй. Со временем она поняла, чего именно боится этот старик, и теперь могла держать его в узде.

— Божественная госпожа, мы же уже извинились! Чего ты ещё хочешь? — с плачущим лицом спросил Худой, шестой в отряде. Ведь именно он начал весь этот конфликт и теперь чувствовал, что должен взять на себя ответственность.

— Вы шестеро — явно не добродетельные люди. Наверняка привыкли грабить и творить зло. Сегодня я от имени Свободной Секты конфискую вашу неправедную добычу, — торжественно заявила Ян Юньфэй.

Наблюдая за этим со стороны, Лэ Сяосянь окончательно убедилась: её двоюродная сестра всё дальше уходит с истинного пути. Даже грабёж чужого имущества она умеет преподносить так, будто совершает благородный поступок. Лэ Сяосянь не могла не восхититься её наглостью.

Разбойники лихорадочно рылись в своих сумках-хранилищах и вскоре вывалили на землю всё ценное.

Но это были лишь зубы, рога и ядра монстров — разрозненная куча трофеев.

— Только и всего? — голос Ян Юньфэй стал ледяным, а лезвие её меча начало источать холод.

Если бы они осмелились соврать, в следующее мгновение они превратились бы в ледяные статуи.

Шестеро переглянулись. Казалось, всё самое ценное уже выложено.

Наконец главарь хлопнул себя по лбу — вспомнил! Недавно он выкопал какой-то странный корень, не зная, что это за растение. Может, этой «божественной госпоже» понравятся травы?

— Есть ещё вот этот корешок… Не знаю, что за растение. Всё ценное мы тебе отдали, божественная госпожа, пощади! — дрожащими руками он вытащил из сумки-хранилища увядший корень, похожий на обычную редьку. Раньше он чуть не съел его.

— Если божественная госпожа проголодалась, эта редька, может, утолит жажду…

«Неужели это и есть тысячелетний корень женьшеня?» — мысленно спросила Ян Юньфэй.

«Ха-ха! Именно он! Быстрее забирай!» — зловеще прошипел старик в её сознании.

— Раз вы так щедры, на этот раз я вас прощаю. В следующий раз вам не повезёт, — с достоинством сказала Ян Юньфэй, взмахнув рукавом. Корень мгновенно исчез в её браслете.

На лице она сохраняла безразличие, но внутри её сердце билось быстрее: стадия Основания — скоро она догонит, а может, даже обгонит Лэ Сяосянь.

— Да, да! Спасибо, божественная госпожа! — разбойники, переполненные благодарностью, воспользовались моментом, когда она отвела взгляд, и мгновенно скрылись, будто испуганные крысы.

Обычно грабят другие, а тут их самих ограбили! В душе они кипели от злости и клялись: в следующий раз обязательно отомстят этой маленькой стерве.

Ян Юньфэй же, повернувшись, снова стала той самой величественной и изысканной красавицей.

— Цинь Фэн, иди сдавай задание. Мне вдруг вспомнилось, что я забыла собрать одну целебную траву, — её голос звучал, как журчание горного ручья, наполненный нежностью и заботой.

— Юньфэй, Горы Монстров опасны. Позволь мне пойти с тобой! — Цинь Фэн с трепетом смотрел на возлюбленную, не желая отпускать её одну.

— Что за беспокойство? Учитель подарил мне меч «Ледяной Холод». Хочу проверить его в деле.

— Ладно… Будь осторожна. При малейшей опасности немедленно пошли мне сигнал, — хоть и с неохотой, Цинь Фэн согласился. Он знал, как важно для меча быть в согласии с хозяином.

Он с тоской смотрел, как Ян Юньфэй взмывает в небо на своём клинке, и лишь потом сам направился обратно в секту, оставив за собой светящийся след.

Представление, казалось, закончилось. Лэ Сяосянь собиралась уходить, но вдруг заметила: направление, в котором полетела Ян Юньфэй, совпадало с тем, куда скрылись разбойники.

К тому же, внимательно наблюдая за ней, Лэ Сяосянь заметила: раньше вокруг Ян Юньфэй ещё мерцал слабый свет заслуги, но теперь его не было и следа. Неужели с ней что-то случилось?

Если с Ян Юньфэй случилась беда — Лэ Сяосянь была бы только рада. Ведь нет ничего приятнее, чем видеть, как твой враг получает по заслугам.

Спустившись с дерева, она незаметно последовала за ней. Разбойники, скорее всего, ещё не успели далеко уйти — идеальное время, чтобы проследить за ними.

Внезапно в ноздри Лэ Сяосянь ударил запах крови. «Плохо дело», — мелькнуло у неё в голове.

Она активировала «Шаг Небесного Путника» и помчалась вперёд, прячась за стволом большого дерева.

Перед ней предстала страшная картина: Ян Юньфэй одним ударом пронзила сердце стоявшего на коленях мужчины.

Все шестеро были мертвы — их жизни оборвались внезапно и безжалостно.

Вокруг её меча клубился чёрный туман, и белая душа павшего мгновенно была поглощена им.

«Поглощение душ?!» — Лэ Сяосянь широко раскрыла глаза от шока. Другие этого не видели, но благодаря своей мощной душе и Небесному Оку она замечала всё.

Когда последний из разбойников рухнул на землю, чёрный туман вернулся в браслет на запястье Ян Юньфэй.

«Этот браслет что-то скрывает», — твёрдо решила Лэ Сяосянь.

Раньше, просматривая книгу судеб вместе с Сыминем, она не видела такого поворота. Где произошёл сбой? Жаль, что тогда она не уделила больше внимания записям о том, как Ян Юньфэй вступила в Свободную Секту. Теперь же судьба уже сошла с намеченного пути.

Лишь после того как Ян Юньфэй ушла, Лэ Сяосянь вышла из своего укрытия.

На земле остались лишь несколько пятен крови — больше никаких следов.

Ян Юньфэй была умна: обладая изменённым ледяным духовным корнем, она без труда уничтожила тела.

Пока что у этого дела не было зацепок, и Лэ Сяосянь решила пока лишь наблюдать.

Она поймала клыкастого кролика и поспешила обратно к Винному Бессмертному, чтобы обменять его на «Свободное Опьянение».

Нужно было успеть до полудня!

— Учитель, я принесла «Свободное Опьянение»! — радостно сказала Лэ Сяосянь, протягивая бутыль Тяньци.

— Хм. Возьми.

— А?

Лэ Сяосянь стояла с поднятой бутылью, но учитель даже не потянулся за ней. Неужели он действительно отдаёт ей это сокровище? Неужели она ослышалась?

Она внимательно посмотрела на учителя — тот сохранял ту же невозмутимую позу.

«Наверное, посочувствовал мне — ведь я же голодная. Решил угостить вином!»

— Спасибо за дар, учитель! — Лэ Сяосянь прижала бутыль к груди, её глаза сияли от счастья. Вино, сваренное Винным Бессмертным, было настоящим нектаром богов! Она мечтала о нём весь день — один лишь аромат мог свалить с ног!

— Не увлекайся. После обеда у тебя занятия, — мягко напомнил Тяньци.

— Поняла, учитель! — Чем дольше Лэ Сяосянь проводила с ним время, тем больше замечала его доброту. Внешне он казался холодным и недоступным, но на самом деле был невероятно преданным своим ученикам. В прошлый раз, когда случился большой скандал, он даже не стал расспрашивать — сразу поверил ей безоговорочно. Это было так трогательно!

— Учитель, когда же я смогу начать учиться у тебя всерьёз?

С тех пор как она вступила в секту, он почти не обращал на неё внимания. Главное — выполнять утренние и вечерние практики, а больше он и глазом не глядел.

— Когда достигнешь золотого ядра — тогда и приходи ко мне, — улыбнулся Тяньци.

Особенность тела Лэ Сяосянь была такова, что до стадии золотого ядра он просто не мог её обучать. Но он не собирался говорить ей об этом — пусть пока укрепляет основы.

— Золотое ядро? Тогда я обязательно постараюсь! — услышав, что нужно лишь достичь золотого ядра, Лэ Сяосянь почувствовала, будто это пустяк. Ведь стоит только чаще творить добрые дела — и уровень будет расти, как на дрожжах!

Павильон Мечей принимал всех учеников Свободной Секты, независимо от горы или учителя.

Поэтому здесь всегда царила суматоха — идеальное место для драк и поединков.

Лэ Сяосянь прилетела на мече и увидела огромное здание с древней архитектурой и следами бесчисленных боёв на стенах.

У входа стоял столик регистрации — без записи и специального жетона сюда не пускали.

Служащий за столом, дремавший до этого, проснулся от шагов.

Увидев незнакомую девушку, он понял: она здесь впервые.

— Старший брат, как пройти в Павильон Мечей? — спросила Лэ Сяосянь, заметив фиолетовую окантовку на его поясе — его ранг был ниже её.

— Ага, наверное, впервые здесь, младшая сестра? — Ма Сяолюй встал и весело оглядел её.

— Просто назови, с какой горы ты, и получи жетон, — он протянул ей нефритовую табличку.

Лэ Сяосянь назвала свою гору и привязала табличку к поясу.

Она уже собиралась войти, как её окликнули сзади:

— Эй, сестрёнка! Давно не виделись! Как ты сюда попала?

— А? Это вы?

Лэ Сяосянь не ожидала встретить знакомых в Павильоне Мечей. К ней радостно шли давно не видевшиеся братья — Толстяк Хэ и Худой Сяо.

— Иди сюда, сестрёнка! Здесь как дома — мы тебя прикроем! — важным тоном заявил Толстяк Хэ, совершенно забыв, что в прошлый раз именно она спасла их обоих. Теперь же он вёл себя так, будто защищает её.

— Похоже, ты, Лэ Сяосянь, по-прежнему тянешься к таким низкосортным вкусам.

— Да пошёл ты со своей язвительной болтовнёй! — взорвалась Лэ Сяосянь. Кто угодно мог вынести такое, когда мирно общаешься с друзьями, а тут вдруг появляется заклятый враг и начинает тебя дразнить.

Ян Юньфэй, как всегда, сохраняла свой высокомерный и холодный облик. Сегодня она пришла в Павильон Мечей по приказу учителя.

http://bllate.org/book/4415/451274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода