× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cultivator Sells Manuals in the Martial Arts World / Культиваторша продаёт боевые свитки в мире ушу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Та, что культивирует Дао, продаёт боевые свитки в мире ушу (полная версия с эпилогом)

Автор: Тин Чанъи

Аннотация:

Хуайхэ, культиваторша из мира бессмертных, внезапно переносится в хаотичный мир ушу. Взглянув на несчастных юношей и девушек вокруг, она достаёт целую стопку боевых свитков, подаренных системой.

С холодным, невозмутимым лицом и спокойным голосом, но быстрыми движениями она говорит:

— Держите, по одному каждому. Это для поддержания мира в Поднебесной.

Замкнутая наследница знатного рода благодаря ей становится знаменитой «Мастерицей тысячи личин», способной беспрепятственно проникать куда угодно — никто даже не догадывается, что перед ними не настоящий человек.

Хрупкая, больная красавица за одну ночь превращается из приговорённой к смерти в гениального воина: один против десяти, сражается с демоническим культом, побеждает любого — будь то один или целая толпа. А позже у неё появляется ещё и ученица с мечом за спиной: взмах — и конница мчится, как тысяча всадников!


Так имя Хуайхэ стало известно всему Поднебесью. Молодые воины стремительно повышают своё мастерство, а злодеи знают: у неё в руках бесчисленные свитки, каждый из которых может превратить простого человека в гения боевых искусств. И они решают: надо отобрать!

Однако ни один из них так и не смог одолеть её. Напротив — все были уничтожены, а порядок в Поднебесной восстановлен. Кто-то, кто мечтал помочь ей и завоевать её сердце, увидел, как его планы полностью рушатся.

*

Все знали: вождь племени У — У Цяо — жесток и безжалостен. А та, что раздаёт свитки, наверняка наивна до глупости, раз разбрасывается такими сокровищами направо и налево.

Поэтому охотники за свитками проносились мимо них, даже не удостоив взглядом.

Хуайхэ, обычно невозмутимая, слегка покашляла от смущения. А рядом сидящий мужчина с доброжелательным выражением лица не смог сдержать смеха.

Главное действующее лицо — внешне невозмутимая, на деле простодушная героиня.

Мужское действующее лицо — внешне мягкий и добрый, на деле жестокий и нуждающийся в любви.

Примечание: героиня из мира бессмертных продаёт боевые свитки в мире ушу и в одиночку повышает общий уровень мастерства всех воинов. Но даже после этого никто не может победить главных героев — ведь она культиваторша!

Теги: духи и демоны, судьба, система

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Хуайхэ; второстепенные персонажи — У Цяо

Краткое содержание: культиваторша из мира бессмертных продаёт боевые свитки в мире ушу.

Основная идея: только будучи самим собой можно найти смелость для настоящих чувств.

Раннее утро. На рынке царит оживление: сегодня, как и каждые семь дней, проходит ярмарка. Улицы заполнены людьми — у чайных домиков, у ларьков с вином и у ремесленных мастерских толпятся покупатели. По широкой дороге движутся повозки, проходят носильщики с коромыслами и возчики с телегами. Всё дышит жизнью и теплом.

Однако для Хуайхэ всё это казалось небольшой проблемой.

Её живот угрожающе урчал. Сначала она не поняла, в чём дело — лишь почувствовала слабость в конечностях и общую вялость. Но когда увидела, как другие едят, и сама невольно сглотнула слюну, сразу осознала: она голодна.

Раньше, в секте, где она культивировала Дао, кроме первых дней, когда ещё требовалась обычная пища, она питалась исключительно пилюлями голода — давно забыла, каково это — испытывать голод. Поэтому такой резкий переход оказался для неё полной неожиданностью.

У обочины стояла паровая булочная. От свежих, горячих булок шёл соблазнительный аромат. Хуайхэ смотрела, как их вынимают из пароварок корзинами, и слюнки сами текли. Она с трудом сглотнула, чувствуя, как пустой желудок требует пищи.

— Прочь, прочь! Нищенка, не мешай продавать булки! — кричал приказчик, прогоняя нищих метлой. Заметив Хуайхэ, которая всё ещё стояла и не отводила глаз от булок, он разозлился и бросился прямо к ней.

Снаружи Хуайхэ выглядела как настоящая нищенка: рваная одежда, растрёпанные волосы, лицо в пыли и грязи. Приказчик, не получив удовлетворения от своей злобы, тем более разъярился:

— Что за чёрт! Разве у нищих бывает боевое искусство? Погоди! — Он замахнулся метлой ещё сильнее.

— Стой! — раздался в толпе звонкий женский голос.

Хуайхэ обернулась и увидела, как к ним неторопливо приближается благородная госпожа в сопровождении служанки.

— Эй ты, приказчик! Она же ничего у тебя не взяла, зачем так злиться? Сегодня моя госпожа специально пришла купить у тебя булки. Быстрее обслужи! — строго сказала служанка в зелёном платье, нахмурив брови.

Госпожа позади неё, заметив, что Хуайхэ смотрит на неё, слегка кивнула в знак приветствия. Хуайхэ ответила вежливым поклоном. Приказчик, увидев, с кем имеет дело, тут же переменил выражение лица и почтительно отступил.

Хуайхэ шла по оживлённой улице одна, размышляя: не пойти ли ей за город поохотиться? Иначе она рискует умереть с голоду — и это будет поистине позором для культиватора.

— Эй, маленькая нищенка! Подожди! — раздался позади оклик.

Хуайхэ обернулась и увидела ту самую служанку в зелёном платье, которая быстро бежала к ней, размахивая рукой и держа в другой что-то завёрнутое.

— Как ты быстро уходишь! Держи, это тебе от моей госпожи, — задыхаясь, сказала служанка и протянула свёрток.

Внутри оказались несколько горячих булок, завёрнутых в масляную бумагу. Аромат мгновенно разбудил голодный желудок.

— Ну же, ешь скорее! — улыбнулась служанка, услышав урчание. — Ах да, госпожа сказала: если тебе некуда идти, можешь отправиться в особняк семьи Сун на юге города — там единственный большой дом.

Она также посоветовала Хуайхэ найти там работу: в этом хаотичном мире устроиться в знатный дом — значит обрести безопасность.

— Спасибо за булки. Остальное мне не нужно, — ответила Хуайхэ.

Булки были большими, но голод взял своё — она съела их за несколько глотков, так быстро, что служанка остолбенела. Услышав отказ, та нахмурилась и раздражённо бросила:

— Как хочешь!

И, видимо, обидевшись, развернулась и ушла.

Хуайхэ доела булки и задумалась: стоит ли искать место для отдыха. Она неожиданно оказалась в этом мире, всё её имущество исчезло, кроме защитной одежды культиватора, из-за чего она и выглядела как нищенка.

Её уровень культивации резко упал, и восстановить его будет нелегко. А теперь ещё и тело требует ежедневной пищи! Что делать? Неужели действительно пойти работать в дом Сун? Но ведь она только что отказала...

Ночью нависли чёрные тучи, воздух стал душным и тяжёлым — предвестник беды. И действительно: в тишине ночи на юге города раздался пронзительный крик, вспыхнул огонь, и началась паника.

— Что там происходит? — Хуайхэ сидела, скрестив ноги, на дереве и, увидев огонь в том самом направлении, что указала служанка, вспомнила про особняк семьи Сун на юге города. Неужели такая беда случилась именно с ними?

Ведь именно эта семья первой проявила к ней доброту в этом мире. Лёгким движением она спрыгнула с дерева и направилась туда.

Днём ещё великолепный особняк теперь был охвачен пламенем. Слуги и служанки в панике бежали, но падали под ударами чёрных клинков. Безжалостное оружие косило одного за другим.

Убийцы приближались к главному зданию. Сун Юйцинь, дрожа от страха, пряталась за колонной и не могла поверить в происходящее. Её верная служанка лежала в луже крови, мать была убита на её глазах, а отец всё ещё сражался с нападавшими. В этот момент она ненавидела себя: почему она не училась боевым искусствам? Почему ничего не может сделать?

— Цинь! Беги! Слушай отца! Беги! — хрипло кричал Сун Цюань, но его голос тонул в звоне сталкивающихся клинков.

Сун Юйцинь, заливаясь слезами, отступала назад, пока один из убийц не заметил её.

Сун Цюань, видя, что и дочь погибнет, зарычал от ярости и начал рубить врагов без разбора.

— Бум! Бум! Бум! — Хуайхэ вовремя прибыла и отбросила всех нападавших ударом ноги. Однако, взглянув на крышу, где собиралось всё больше чёрных силуэтов, она начала сомневаться: удастся ли выбраться?

— Герой! Умоляю, спасите мою дочь! Она знает путь! — воскликнул Сун Цюань, увидев помощь. Он понимал, что ему не выжить, но хотя бы дочь должна остаться в живых.

Он умолял Хуайхэ увести дочь. Та, услышав его слова, схватила плачущую и оцепеневшую Сун Юйцинь и спросила:

— Где выход?

Девушка безжизненно сидела на полу, бормоча что-то себе под нос.

Хуайхэ нахмурилась и резко потянула её за руку:

— Неужели ты хочешь, чтобы отец погиб зря? Они отдали свои жизни ради тебя! Если ты сейчас сдашься, как сможешь оправдать их жертву?

Сун Юйцинь посмотрела на отца, чья одежда уже пропиталась кровью, но который всё ещё сражался ради неё. Слёзы хлынули рекой, но в глазах загорелась решимость. Она вытерла лицо и сказала:

— Идёмте со мной!

Последний взгляд отца был полон облегчения. Хотя слёзы затуманивали зрение, он ясно видел, как его нежная дочь превратилась в решительную женщину.

[Система ресурсов главной героини активирована! Получено задание: спасти госпожу Сун от преследования!]

— Хозяйка, я здесь! — радостно воскликнула система в голове Хуайхэ.

«Что за ерунда?» — подумала Хуайхэ, на миг растерявшись от внезапного голоса в сознании.

— Герой! Сюда! — торопливо позвала Сун Юйцинь, выведя её из задумчивости.

В такой опасной ситуации Хуайхэ решила отложить разборки с системой и сначала выбраться.

— Герой, здесь! За этой стеной есть механизм, открывающий тайный ход, — сказала Сун Юйцинь, указывая на... сплошную каменную стену.

Хуайхэ чуть не закатила глаза: «Неужели она ошиблась?»

— Простите... Другой путь перекрыт слишком большим количеством убийц. Здесь нужно просто разрушить стену, и мы попадём внутрь..., — робко пробормотала Сун Юйцинь, заметив странное выражение лица спасительницы.

— Бах! — стена рассыпалась в пыль, не оставив ни одного кирпича.

Сун Юйцинь впервые увидела, как применяется внутренняя энергия, и широко раскрыла глаза:

— Это...

— Быстрее ищи механизм! — перебила её Хуайхэ. Её силы ещё не восстановились, и если за ними начнут гнаться, справиться будет трудно.

— Да, да! — Сун Юйцинь бросилась внутрь и вскоре нашла знакомый предмет. Покрутив его несколько раз, она активировала механизм — в стене медленно открылась дверь.

Шаги убийц становились всё громче. Хуайхэ, увидев открытый тайник, схватила Сун Юйцинь и одним прыжком скрылась внутри.

Звуки снаружи стихли. В тайном коридоре царила тишина. Сун Юйцинь, всё ещё в шоке от произошедшего, смотрела на свою спасительницу. Её изящное платье было испачкано пылью и кровью, а большие глаза, полные слёз, блуждали в пустоте.

— Идём! Ждёшь, пока они пробьют стену? — нетерпеливо сказала Хуайхэ.

— А... да! Идёмте сюда..., — ответила Сун Юйцинь и поспешила вперёд.

Утром туман окутывал горную тропу. Свет зари смешивался с розовыми облаками. Среди росы и цветов, колыхаемых лёгким ветерком, шла фигура, словно сошедшая с картины бессмертного.

Её белоснежное лицо и чистые черты контрастировали с рваной одеждой и деревянной шпилькой в волосах. Но особенно поражали её холодные, проницательные глаза, будто видящие насквозь душу каждого.

За ней следовала девушка, потерянная и подавленная. Её роскошное платье было в пятнах, а большие глаза то и дело наполнялись слезами.

Хуайхэ решила дать новой знакомой немного времени на скорбь — ведь та только что потеряла всю семью. К тому же в голове у неё самой вертелась куда более серьёзная проблема.

— Хозяйка, это же классический путь развития: от слабой к сильной, от никому не известной к легендарной героине! У вас есть я — ваш золотой палец системы! Мы быстро станем великими героями Поднебесной и даже найдём себе прекрасного жениха! Хи-хи! — весело болтала система.

http://bllate.org/book/4413/451146

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода