× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress in a Cultivation Novel / Второстепенная героиня в новелле о самосовершенствовании: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не каждый раз удавалось успешно переместиться, не говоря уже о том, чтобы оказаться в нужном месте. Цин У хотела попасть в свой павильон Цюйшуй, но, не зная точных координат, лишь метались по территории Секты Шанцин.

Не то чтобы секта была слишком большой или слишком маленькой — за время своих случайных перемещений Цин У успела повстречать нескольких знакомых.

Встретила Пэй Юйчэна — тот фыркнул ей вслед, и Цин У шагнула вперёд.

Встретила Юй Сюйюаня, который смотрел на неё с мучительной растерянностью, — Цин У шагнула вперёд.

Встретила Лэй Ваньцзюня, закатившего глаза, — Цин У шагнула вперёд.

Встретила Би Фана, одарившего её дружелюбной улыбкой, — Цин У шагнула вперёд.

И тут она поняла: телепортационный массив — действительно замечательная штука.

К тому моменту, как она доела весь бумажный свёрток с конфетами из османтуса, её отыскал Чан Фэн.

Он нашёл её, когда она сидела, присев перед Безымянной стелой, листая «форум», и во рту у неё ещё таяла последняя конфета.

Все знали, что её положение особое: стоило ей появиться после очередного перемещения, как окружающие ученики кланялись ей и сразу же возвращались к своим делам.

Цин У уже порядком надоело телепортироваться — вдруг встретишь всех главных героев подряд! К тому же любопытство к Безымянной стеле ещё не прошло, поэтому она выбрала большой валун, спряталась за ним и увлечённо занялась «форумом».

Самым верхним заданием на стеле значилось «Наставничество новичков», и Цин У заметила, что за него давали немало очков вклада. Неудивительно, что Чан Фэн согласился этим заниматься.

— Младшая тётушка сегодня в прекрасном расположении духа, — произнёс он.

Цин У спрятала знак личности и встала, превратившись в милого и послушного ребёнка.

Чан Фэн тут же смягчился: ведь она была ему лишь по колено. Он вздохнул:

— Младшая тётушка, я тебя так долго искал.

Цин У про себя проворчала: «Врешь! Только что видела — у таких наставников, как ты, полгода есть право отслеживать местоположение новичков. Тебе-то зачем искать?»

Чан Фэн наклонился к ней:

— Младшая тётушка, пойдём.

В следующее мгновение Цин У обнаружила себя перед павильоном Цюйшуй. Рядом стояли все семь главных героев, лица которых выражали уныние — видимо, день выдался для них нелёгким.

Цин У же была совершенно спокойна: она приняла пилюлю воздержания от еды, так что голода не чувствовала. Весь день у неё были под рукой духовные плоды и конфеты из османтуса, а когда уставала — просто отдыхала и находила себе развлечение, например, ту же Безымянную стелу. Кто вообще может целый день торчать у телепортационных массивов? Завтра она собиралась достать свой экземпляр «Тайшанского Начала Пути к Бессмертию» и заняться его изучением. После того как она увидела надписи на главных вратах секты, книга показалась ей ещё более загадочной.

— Завтра утром продолжим, — сказал Чан Фэн, похлопав Шэнь Сыюаня по голове. — Не унывай. Это только начало обучения.

Шэнь Сыюань, возможно, всю свою одарённость вложил в звуковые атаки; в остальном его способности были весьма посредственными. Остальные хоть несколько раз сумели самостоятельно переместиться, а он за весь день добился лишь двух успешных телепортаций, а в остальное время даже не мог установить резонанс с массивом.

Для Цин У использование телепортационного массива было простым делом: направить ци, активировать массив и сделать шаг вперёд. Хотя место назначения оставалось неопределённым, положение всё же менялось. Для других же, без достаточного опыта работы с массивами, чаще всего шаг вперёд никуда не приводил — они оставались на месте. Чтобы телепортация удалась, требовалось найти тонкий баланс между потоком ци, телом и самим массивом.

Возможно, благодаря своей принадлежности к демоническим расам, Цин У обладала инстинктивным чутьём на этот процесс и даже не замечала в нём никакой сложности.

Остальным же это давалось нелегко — для них всё было далеко не так просто, как «сделать шаг вперёд».

Шэнь Сыюань застрял именно на этом этапе и к концу дня почти потерял веру в себя. Если сравнить: остальным нужно было научиться точно целиться, а он даже не мог натянуть лук. Неудивительно, что он начал сомневаться — а вдруг его репутация гения — всего лишь выдумка семейных старейшин?

По мнению Цин У, он был типичным «артистом»: разве можно ожидать от него высшего балла по математике на выпускных экзаменах?

Даже не зная, как именно училась Цин У, остальные по одному лишь её внешнему виду и общему состоянию поняли: ей даётся всё легко.

Цин У показалось — или ей почудилось? — что в глазах Шэнь Сыюаня мелькнула зависть. Да, именно зависть: на лице — подавленность, в глазах — зависть и лёгкая обида.

Цин У поежилась и поскорее сказала:

— До встречи, старший брат Чан Фэн!

Чан Фэн кивнул. Маленькие дети быстро устают — пусть лучше пораньше ляжет спать. Раз он доставил её до места, теперь осталось только развести остальных по их жилищам, и его задача на сегодня будет выполнена.

Вечером Цин У рано легла спать. Её нынешнее тело, даже среди демонических рас, считалось детским и слабым. Пусть она и не тратила много сил, тело не обманешь — оно требовало отдыха.

Остальные же не были так спокойны.

Семеро юношей жили в Павильоне Чу Юй, где каждому досталась отдельная комната, хотя прислуги здесь не было. Поначалу всем было непривычно, но наличие общего «врага» объединило их в союз. Независимо от личных чувств, старшие инстинктивно заботились о младших. К счастью, у всех с собой были очищающие талисманы, так что поддерживать чистоту и порядок не составляло труда.

В этот вечер никто не спешил расходиться по комнатам — все собрались в покоях Шэнь Сыюаня, чтобы подбодрить его.

Лэй Ваньцзюнь, человек прямолинейный и не склонный к изыскам, положил руку на плечо друга:

— Сыюань, не переживай. Ведь это всего лишь первый день! У всех пока плохо получается. Ты просто немного медленнее учишься — но обязательно освоишь. Если куда-то захочешь попасть, я тебя довезу.

Юй Сюйюань, подперев подбородок ладонью, осторожно добавил:

— Да-да, брат Сыюань, я тоже тебя довезу.

Он говорил без тени скромности: его телосложение идеально гармонировало с ци Секты Шанцин, и использование телепортационных массивов давалось ему почти так же легко, как Цин У.

Пэй Юйчэн скривился, не желая слушать этих двоих, не умеющих подбирать слова, и перевёл тему:

— Вы все сегодня видели ту девчонку. Какие у вас мысли?

Му Цзиньнянь потёр переносицу:

— Какие мысли? Ты хочешь обижать маленькую девочку? Она же совсем крошечная — ровесница моей сестры. Какой бы гнев ни кипел внутри, при виде такого ребёнка невозможно сохранять злобу.

— Сейчас она ещё мала, но вырастет. Неужели ваши семьи не предупреждали вас? — невозмутимо произнёс Пэй Юйчэн, сидя с таким видом, будто уже сейчас был преемником главы своего рода.

Лэй Ваньцзюнь скривился:

— Мне плевать, что там думают старики! Я не стану угождать какой-то малышке. Мне нравятся женщины с пышной грудью, тонкой талией и длинными ногами. А эта крошка… фу.

Би Фан лишь улыбнулся, не говоря ни слова. Не каждый мог позволить себе противостоять воле семьи.

Юй Сюйюань растерянно смотрел на остальных, не понимая, о чём идёт речь.

Чу Цинъюй постучал по столу. Как самый расчётливый из всех, он мгновенно привлёк внимание собравшихся:

— Наши семьи отправили нас сюда якобы для учёбы. До того момента, как та девочка повзрослеет, пройдёт не меньше десяти лет. Думаю, Секта Шанцин — отличное место, чтобы спокойно здесь остаться. Но хочу напомнить вам одно: власть должна быть в ваших руках, иначе мы снова окажемся в такой же беспомощной ситуации.

— Поэтому используйте все возможности, чтобы сосредоточить власть в своих руках. Только тогда, даже стоя перед главой семьи, вы сможете сказать «нет».

Все семеро были наследниками великих родов, и ни один из них не был простаком. Даже Юй Сюйюань, казавшийся самым наивным, не был тем, кого можно легко обмануть.

Решение семей отправить их сюда в качестве «спутников по учёбе» стало для всех шоком — казалось, будто родичей заколдовали. Но пока они не наберут достаточно сил, им приходилось полагаться на свои семьи, и эта тема вызывала у всех уныние.

Юй Сюйюань опустил голову:

— Я не думал ни о чём таком. Я пришёл сюда учиться. Если вы считаете, что младшая тётушка плоха, я просто буду держаться от неё подальше.

Шэнь Сыюань погладил его по голове:

— Я знаю, ты считаешь её невиновной. Но, Сюйюань, наше нынешнее положение не позволяет нам сближаться с ней.

Они с Юй Сюйюанем не испытывали враждебности к избраннице судьбы — для них это был выбор семьи, не имеющий отношения к самой девочке. Но остальные не могли не возлагать на неё вину.

Лэй Ваньцзюнь хлопнул ладонью по столу:

— Мне всё равно! Если старикам вздумалось заставить меня угождать этой малышке — пусть катятся! Я решил: с сегодняшнего дня ненавижу эту девчонку!

Му Цзиньнянь кивнул:

— Лучше держаться подальше. Я не хочу так легко сдаваться. Жена, на которой я женюсь, должна быть женщиной по моему выбору.

Пэй Юйчэн тоже заявил, что обязательно будет враждебен к избраннице судьбы.

— Пока мы не можем противостоять семьям, немного лицедейства не повредит, — вмешался Би Фан. У него были свои соображения: даже ненавидя кого-то, можно использовать этого человека до конца.

Чу Цинъюй вспомнил события дня и тихо рассмеялся:

— Вы, кажется, что-то напутали. Сегодня та малышка всячески избегала нас. Думаю, она тоже не стремится к нашему обществу. Так что можете быть спокойны — ваша честь в безопасности.

Пэй Юйчэн поперхнулся. Что это значит — «напридумывали»? Да они же наследники Семи Великих Семейств! Сколько женщин мечтали заключить с ними помолвку в детстве? Это не самомнение, а предусмотрительность!

Чу Цинъюй подвёл итог:

— Наше нынешнее расстояние вполне уместно. В Секте Шанцин семьи не могут постоянно следить за нами. А хороши ли наши отношения или нет — решать нам. Иногда посылаем ей подарки, и семьи будут знать, что мы не ленимся. Кто станет лично спрашивать об этом у самой девочки?

Это было логично. Значит, переживать действительно не стоило.

— Ладно, — вздохнул Пэй Юйчэн. — Если эта девчонка не будет лезть ко мне, я, пожалуй, стану чуть меньше её ненавидеть.

С тех пор как он узнал, что числится одним из возможных женихов избранницы судьбы, в нём кипела злость. Какое унижение!

Пусть считают его капризным — он всё равно будет винить избранницу судьбы!

Шэнь Сыюань, видя его состояние, сказал:

— Будущее — дело будущего. Сегодня спасибо, что пришли меня поддержать. Но я не так слаб, как вы думаете. Поздно уже, идите отдыхать. Завтра снова начнётся учёба.

Лэй Ваньцзюнь застонал:

— Говорят, после изучения массивов будет экзамен по теории — нужно прочитать книги с двух этажей библиотеки!

Остальные тоже встали, и настроение заметно улучшилось.

Чу Цинъюй снял защитный барьер — у него был артефакт, блокирующий сканирование на уровне ниже стадии Преображения Духа. Он доверял чести Секты Шанцин: никто не станет специально проникать сквозь барьер, чтобы подслушать разговор нескольких подростков.

Пэй Юйчэн потянулся:

— Может, сходим завтра пораньше за книгами? Я узнал: скоро в Секте Шанцин состоится теоретический экзамен. Нам, прибывшим позже, дали дополнительное время. А я отродясь не мог читать такие вещи — придётся трудиться усерднее других.

Все были наследниками великих родов и обладали собственным достоинством. Никто не хотел уступать обычным ученикам Секты Шанцин ни в чём. Обсудив, они решили взять книги и договорились сообщить об этом старшему брату Чан Фэну — в конце концов, нельзя же целыми днями практиковаться только с телепортационными массивами.

Наставничество новичков считалось лёгким заданием — Секта Шанцин предпочитала предоставлять ученикам свободу.

На следующий день Чан Фэн снова привёл семерых главных героев к павильону Цюйшуй, чтобы встретиться с Цин У.

Сегодня он не собирался водить их по секте. Остановившись у входа в павильон, он сказал:

— Вчера вы уже познакомились с телепортационными массивами, так что сегодня пробуйте сами.

Глаза Юй Сюйюаня распахнулись:

— Значит, мы можем отправиться куда угодно?

— Да, куда пожелаете. Даже обратно в Павильон Чу Юй — мне всё равно. Но помните: раз вы в Секте Шанцин, вам следует как можно скорее освоить телепортационные массивы.

Пэй Юйчэн тут же предложил:

— Мы хотим сходить в библиотеку.

Чан Фэн улыбнулся:

— Конечно. Попросите старших братьев или сестёр проводить вас, или доберитесь сами с помощью техник облегчения тела. Но я всё же рекомендую попробовать воспользоваться телепортационным массивом. Если не получится — тогда уже другие способы.

Шэнь Сыюань загорелся энтузиазмом: хотя с массивами у него не ладилось, техника передвижения рода Шэнь была достаточно хороша, чтобы справиться с расстояниями внутри секты.

http://bllate.org/book/4412/451078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода