× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Cultivating Immortality, I Transmigrated Back to Walk the Flower Path / После совершенствования я вернулась, чтобы идти по цветочному пути: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Лин целую минуту смотрела на телефон, который не умолкал ни на секунду.

На экране горела дата: 8 октября 2019 года.

Место — город Бэйцзин, погода ясная.

Если она ничего не напутала, мгновение назад она ещё сражалась насмерть с несколькими старейшинами уровня юаньина в древних руинах бессмертного в мире культивации.

А теперь… снова оказалась здесь?!

Она огляделась. Да, это точно та самая съёмная квартирка в Бэйцзине, где жила до того, как попала в мир культивации. Всего сорок с небольшим квадратных метров — тесно и душно.

Если не считать груды пустых пивных бутылок у кровати, помещение выглядело даже довольно чистым и опрятным.

Телефон зазвонил вновь. Тун Лин провела пальцем по экрану и включила громкую связь.

— Почему так долго не отвечаешь?! Если не хочешь работать — проваливай прямо сейчас! — раздался пронзительный рёв в маленькой комнате. — Тун Лин, через час ты должна быть в конторе! Сегодня вечером решится твоя судьба. Если получишь главную роль — возможно, компания вновь тебя поддержит. Не получится — готовься навсегда исчезнуть из индустрии!

Мужчина на другом конце линии даже не стал дожидаться ответа и с хлопком повесил трубку.

«Исчезнуть из индустрии?» — медленно повторила про себя Тун Лин эти два слова.

Воспоминания тут же потянулись вслед за ними, унося её далеко в прошлое.

До того как попасть в мир культивации, Тун Лин была актрисой.

В двадцать лет она подписала контракт с агентством «Чансян Энтертейнмент». Её дебютной работой стала главная роль в веб-сериале, где персонаж был очень симпатичным, а производство — достойным. Благодаря этому сериалу Тун Лин быстро набрала популярность.

После первого успеха карьера пошла в гору: ей предложили главную роль в телесериале «Новичок в офисе» — проекте известного режиссёра с крупным бюджетом, выходившем на центральных каналах. За эту роль боролись сотни актрис.

Казалось, вот он — момент, когда она взлетит на вершину славы…

Но её… вытеснили из проекта!

Скандал вокруг «любовницы» оказался невероятно чувствительной темой. С тех пор как Тун Лин оказалась втянута в историю с изменой, её начали травить по всей сети. Хештег #ТунЛинУбирайсяИзИндустрии три дня подряд держался в топе новостей.

Как будто этого было мало, агентство «Чансян Энтертейнмент» обанкротилось и было поглощено гигантом индустрии — медиаконцерном «Юэ Ао Медиа». Контракт Тун Лин автоматически перешёл к новому владельцу… и её тут же заморозили.

Момент, в который Тун Лин вернулась из мира культивации, совпал с началом её заморозки.

Восстановив в памяти события столетней давности, Тун Лин встала, пинком отбросила валявшиеся бутылки, быстро умылась и переоделась.

На этот раз она хотела посмотреть в глаза «Юэ Ао Медиа» и понять, как именно они собираются её «замораживать»!

Сев в такси, она потерла виски — похмелье давало о себе знать.

Сидя на заднем сиденье, она направила слабый поток ци, существующий в этом мире, по меридианам и даньтяню, совершив полный круг.

С самого пробуждения её первой мыслью было: есть ли здесь ци? Сможет ли она продолжать культивацию?

К счастью, ци действительно присутствовала.

К несчастью, её было крайне мало — если не сосредоточиться, она бы даже не почувствовала.

К тому же её тело обладало четырёхстихией корней — самым низким качеством для культиватора.

Но Тун Лин не унывала.

Ведь она получила ещё одну жизнь — и это повод радоваться!

Раньше, после заморозки, чтобы свести концы с концами, Тун Лин приходилось подрабатывать массовкой на съёмках. Однажды её ударило реквизитом — и она перенеслась в неизвестный мир культивации.

Это случилось в конце 2020 года, спустя год после начала её работы массовкой.

Она перенеслась душой и очутилась в теле женщины-культиватора стадии сбора ци — сироты без семьи и клана, без какой-либо поддержки.

Так началась её долгая жизнь в мире культивации.

От стадии сбора ци до чжуцзи, затем до завершённой стадии золотого ядра и, наконец, до юаньина — на всё это ушло целое столетие. Конечно, помогали и её выдающиеся задатки, и невероятная удача.

Иначе она давно бы сошла в могилу.

Тун Лин преодолела тысячи трудностей, чтобы достичь стадии юаньина, но в древних руинах бессмертного её настигли несколько старейшин того же уровня и убили — даже дитя первоэлемента не пощадили.

Очнувшись, она снова оказалась здесь.

Похоже, Небеса всё-таки не оставили её. Главное теперь — прожить эту жизнь по-настоящему…

**

Выйдя из такси, Тун Лин подняла глаза на здание «Юэ Ао Медиа».

«Юэ Ао Медиа» — один из крупнейших комплексных медиахолдингов в стране, работающий в сфере производства и дистрибуции фильмов, а также управления карьерами артистов.

Особенно в сфере менеджмента артистов им нет равных.

Такие «фабрики звёзд» манили тысячи молодых людей с мечтой о славе. Когда-то и Тун Лин была одной из них.

Но на деле «Юэ Ао Медиа» стало местом, где похоронили её мечту.

Тун Лин холодно уставилась на надпись «Юэ Ао» над входом —

ей хотелось немедленно метнуть огненный шар и сжечь эти две буквы дотла!

Она быстро успокоилась и вошла в здание.

В прошлой жизни она редко бывала в конторе и всегда спешила, опустив голову. Теперь же, глядя вокруг, она заметила: «Юэ Ао Медиа» действительно богато — даже холл отделан роскошно, просторно и светло.

Тун Лин в белом спортивном костюме, без маски и шапки, уверенно шагала по холлу, сразу привлекая внимание сотрудников:

— Как она вообще осмелилась прийти сюда? Украла парня у подруги и даже не прячется!

— Да, из-за неё Цинь Ии попыталась покончить с собой и сейчас в больнице. Такие любовницы — настоящее зло!

— Опять история с подругой… Теперь надо беречься не только от воров и пожара, но и от подружек!

— Наверняка эта новичка Тун Лин решила использовать И Шаояна, чтобы раскрутиться. Вот и лезет к нему, несмотря на то, что он встречается с её лучшей подругой.


Шёпот и пересуды окружали Тун Лин со всех сторон.

Она не обращала внимания и направилась к лифту.

— Погодите! — раздался мужской голос, когда двери уже начали закрываться.

Тун Лин машинально нажала кнопку «открыть».

За дверью стояли опытный менеджер «Юэ Ао Медиа» Тан Фань и его единственный подопечный — актёр Цзян Янь.

Цзян Янь был в маске, но его узнаваемая причёска и мощная аура делали его легко опознаваемым.

Взгляд Тун Лин стал ледяным. Палец скользнул с кнопки «открыть» на «закрыть» — она хотела немедленно захлопнуть двери.

— Эй, что за дела? — Тан Фань просунул руку, не дав дверям сомкнуться.

Двери снова распахнулись. Тун Лин и Цзян Янь оказались лицом к лицу.

Цзян Янь смотрел холодно и отстранённо, Тун Лин — без эмоций, но с ледяной неприязнью.

Через несколько секунд Цзян Янь отвёл взгляд и вместе с Тан Фанем вошёл в лифт.

Внутри Тун Лин стояла посреди кабины, не сдвинувшись с места.

Цзян Янь на мгновение замер, потом слегка отступил вправо и встал в дальнем правом углу.

Тан Фань бросил на Тун Лин сердитый взгляд и последовал за своим подопечным.

Цзян Янь — актёр, получивший звание «императора кино» в восемнадцать лет, в тот же год завоевавший сразу несколько наград за лучшее дебютное исполнение.

В девятнадцать он снялся в фильме «Радуга», за который получил все три главные кинопремии страны, став самым молодым обладателем «Большого шлема» в истории китайского кино. Его даже номинировали на международную премию за лучшую мужскую роль.

Позже он сыграл в десятках влиятельных фильмов, внёс огромный вклад в развитие китайской кинематографии.

Без сомнения, он — настоящая звезда высшего эшелона.

Такого мастера, сочетающего в себе талант, внешность и популярность, следовало бы уважать. Но…

Помимо актёрской карьеры Цзян Янь был ещё и тайным владельцем «Юэ Ао Медиа»!

Вспомнив, как в прошлой жизни «Юэ Ао Медиа» с ней поступило, Тун Лин поняла: Цзян Янь — её враг.

— Современные артисты совсем разучились уважать старших? Ни привета, ни места не уступит. Похоже, компании стоит серьёзнее подходить к отбору — не всякий кот или пёс годится для «Юэ Ао Медиа».

Голос Тан Фаня прозвучал в тесном пространстве лифта.

Никто не ответил.

Цзян Янь по обыкновению молчал, а Тун Лин даже бровью не повела.

http://bllate.org/book/4410/450941

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода