— Папочка решил довериться твоему вкусу. Давай продолжим наш разбор: этот красавец-автослесарь называет тебя «госпожа», садится за руль твоей машины и везёт тебя в офис, заботливо покупает пластырь, как самый настоящий нежный парень напоминает, что за рулём нельзя носить туфли на каблуках… И самое главное — его зовут Ван Тешу?
— Ты всё больше фантазируешь! Я даже в мыслях не могу собрать всё это в одного человека.
— Разве Му Жун Юньхай, если бы его звали Му Жун Гоудань, остался бы красавцем Итонской королевской академии? Ты вынесла бы, если бы братец Ким Сон У носил имя Ким Тэнюй? Я точно нет! Это же чистой воды «сычуаньский салат» — разве не похоже, что перед нами сразу несколько людей в одном?
Мо Яньвань засыпала подругу чередой вопросов и в итоге сделала вывод:
— Чан Цин, ты точно выпила!
— Или просто ошиблась.
Чан Цин перестала гладить кота и с досадой, почти бледнея, оправдывалась:
— Я же не вру! У меня даже визитка его есть. Такой огромный человек стоял передо мной — разве я могла ошибиться? Разве я похожа на дурочку?
— Цинцинцзы, это ведь ты сама сказала.
— Да, — твёрдо подтвердила Чан Цин. — Я абсолютно точно не перепутала.
Они долго болтали, пока Мо Яньвань, наконец, не зевнула во весь рот и не завершила разговор:
— Ладно, если я ещё немного послушаю тебя, мне ночью приснится кошмар. Я спать. Кстати, напоминаю: до юбилея Южного университета осталось совсем немного, не забудь купить билет.
— Ой, ты не сказала — я бы и вовсе забыла.
— Спокойной ночи! Папочка ждёт тебя в Наньсюне вместе с Яньянем. Целую!
— Иди спать, а не то я сейчас брошусь в тебя подушкой.
……
После звонка Чан Цин ещё немного поиграла с Циньцинь и Баобао, потом умылась, почистила зубы и легла в постель.
Выключив свет и закрыв глаза, она никак не могла уснуть.
Полчаса ворочалась с боку на бок, пока наконец не выдержала и снова потянулась к телефону. Отправила своему «сердечку» сообщение — просто пожелала спокойной ночи.
«Всего-то „спокойной ночи“… Неужели это будет слишком навязчиво?»
«Да ладно, пусть будет навязчиво».
Она махнула рукой на всё и, прижав к себе телефон, повернулась на бок. Закрыла глаза и стала ждать ответа… и уснула прямо в ожидании.
……
Тун Си допоздна работала, и, вернувшись домой, заглянула в админку «Лэ Тин». Увидев тихий, спокойный раздел комментариев, она наконец перевела дух — весь день её мучила тревога.
«Наконец-то этот маленький капризник вёл себя прилично. Редкость!»
Она с облегчением вздохнула: видимо, её настойчивые, почти молебенные увещевания всё-таки подействовали.
* * *
Цзи Сюй вернулся в особняк семьи Цзи уже поздно. Обычно в это время все уже спали, но сегодня в гостиной на первом этаже ещё горел свет.
По телевизору мелькали кадры: на ярком жидкокристаллическом экране под ритмичную музыку модели в чёрно-белых обтягивающих платьях, с ярким макияжем, томно прислонялись к автомобилям или сидели на капотах, игриво поправляя волосы или скрестив руки на талии — соблазнительно и эффектно.
Едва Цзи Сюй переступил порог гостиной, двое сидящих на диване разом обернулись. Их позы были выверены до сантиметра, выражения лиц — один в один, будто специально его поджидали.
Цзи Сюй бросил на них взгляд, но не изменился в лице. Спокойно прошёл и сел на диван напротив.
Увидев, что внук уселся, Цзи Синъюнь схватил пульт и выключил звук. Только что шумная гостиная мгновенно погрузилась в тишину.
— Какая же это музыка?! Ужасно громкая и совершенно несносная! — проворчал старик раздражённо, хотя на самом деле скорее капризничал, чем злился по-настоящему.
Цзи Яо сделал глоток чая и спокойно пояснил:
— Дедушка, не волнуйся. Почти все бренды нашего автосервиса «Аньсин» сотрудничают с «Лэ Тин» и используют их музыкальные системы в автомобилях. Поэтому на автосалоне мы пригласили исполнителей именно оттуда — совсем не шумно.
— К тому же, выставка проходит в Наньсюне. Дедушка, поедешь?
— Нет! — грубо отрезал Цзи Синъюнь. — Разве поеду я в Наньсюнь, чтобы найти себе внучку?
Цзи Яо промолчал, но бросил на Цзи Сюя многозначительный взгляд, в котором читалось лишь одно:
«Сам виноват — сам и расхлёбывай!»
— Хмф! — громко фыркнул Цзи Синъюнь, уже прямо в сторону Цзи Сюя.
Оба вели свой разговор так, будто специально издевались над ним. Цзи Сюй слегка прикусил губу, затем выпрямился и, положив руки на колени, прямо посмотрел старику в глаза:
— Дедушка, говори прямо, в чём дело.
— При чём тут я?! У меня нет никаких дел! Дела у тебя!
Брови Цзи Синъюня нахмурились так сильно, что, казалось, между ними можно было прищемить муху. Он сердито хлопнул ладонью по дивану:
— Объясни мне толком: что вообще произошло сегодня на ужине? Почему старик Дэн только что позвонил и сказал, чтобы я не давил на вас, молодых?
— Да, — Цзи Сюй, несмотря на гнев деда, оставался невозмутим и даже кивнул в знак согласия, — дедушка Дэн прав.
Цзи Синъюнь чуть не вскочил, чтобы швырнуть чайник в внука:
— Да как ты смеешь?! Ты что, весь день проторчал в автосервисе и даже не переоделся перед ужином?
Цзи Сюй потрогал нос и промолчал.
И не только это: по дороге домой, когда он вёз мисс Дэн, они заметили на обочине сломанную машину. Он остановился и починил её — быстро, чтобы не задерживать девушку. Вернувшись в машину весь в масле и грязи, он увидел, как мисс Дэн, бледная как полотно, вышла из его авто. Она вежливо улыбнулась, сославшись на какую-то срочную встречу, села в проезжающий мимо спортивный автомобиль и уехала. А он вернулся в автосервис — там как раз один из механиков отпросился, и ему пришлось подменить его.
Цзи Синъюнь знал внука слишком хорошо. По одному лишь выражению лица понял: его догадки верны на девяносто процентов.
У него было двое внуков и одна внучка — и ни один не давал покоя. Особенно младший: в университете упрямо рвался поступать в военное училище. Даже две недели на коленях не заставили его передумать. В итоге ушёл в армию, и каждый Новый год дом оставался без него.
Несколько лет назад в семье случилась беда: старший внук Цзи Яо попал в больницу и долго не мог выписаться, а младшая внучка Цзи И всё ещё училась в университете. Хорошо хоть, что Цзи Сюй хоть что-то помнил о семье и вернулся, чтобы поддержать бизнес.
Но едва здоровье брата восстановилось, Цзи Сюй устроился в отдел послепродажного обслуживания автосервиса «Аньсин» и теперь целыми днями валялся в масле и грязи.
«Аньсин» был крупнейшим автосервисом столицы, представительства которого имелись почти в каждом городе. Они охватывали весь спектр услуг — от продажи новых и подержанных автомобилей до полного технического сопровождения. Всё «под ключ»: покупка, эксплуатация, обмен — клиенту не нужно ни о чём заботиться.
Раньше Цзи Синъюнь гордился этой моделью, но теперь из-за Цзи Сюя чуть не передал отдел послепродажки на аутсорсинг.
«Надо было тогда не отдавать его деду по материнской линии! Вся их семья — сплошные грубияны! Не только сына увела, но и внука испортила!»
Чем больше он думал, тем злее становился. Его голос звучал всё громче, хотя старику уже перевалило за восемьдесят, а ругался он так, будто ему и сорока не было:
— Люди будут смеяться! Второй сын знаменитого рода Цзи — и вдруг автослесарь! Кто вообще захочет выйти замуж за такого грязнулю?
— Вы все только и думаете о машинах! Разве машина может родить мне правнуков?
— Нет, — спокойно ответил Цзи Сюй и добавил с полной серьёзностью: — Но и мисс Дэн тоже не может.
— Правда? — Цзи Яо, который до этого с удовольствием наблюдал за происходящим, вдруг оказался втянут в разговор. — Братец?
Цзи Сюй встретился взглядом с невинными глазами брата и едва заметно усмехнулся. Раз уж попал в беду — тяни за собой и брата:
— Дедушка, старший брат ещё не женился. Я не смею опережать его. Мне не терпит.
Цзи Яо: «……»
Он сначала сердито сверкнул глазами на брата, а потом опустил голову с тяжёлым вздохом:
— Дедушка… ты же знаешь… мои ноги… Как я могу обрекать на несчастье хорошую девушку?
Это был его главный козырь. Стоило упомянуть об этом — дедушка сразу смягчался.
Так и случилось: Цзи Синъюнь тяжело вздохнул, гнев улетучился, и голос стал усталым и старческим:
— Ладно, поздно уже. Пора спать.
Он громко позвал:
— Сяо Чэнь! Сяо Чэнь!
— Да, господин? Уже ложитесь?
— Да. Помоги мне в комнату. Цзи Сюй, проводи брата. Все ложитесь пораньше.
……
Проводив взглядом фигуру старика, опирающегося на трость, Цзи Сюй повернулся к Цзи Яо:
— Брат, ты хоть раз подумал, как дедушке больно от твоих слов?
«Бум».
Чашка чая глухо стукнулась о деревянный столик. Цзи Яо поправил плед на ногах. Его улыбка была вежливой, но в глазах читалась безысходность.
Перед младшим братом не стоило притворяться. И так всё ясно.
— Думал.
— Но это правда. От неё не убежать.
Цзи Сюй нахмурился, в глазах читалось несогласие:
— Брат…
— Хватит, — перебил его Цзи Яо. Он ласково похлопал брата по руке. — Ладно, проводи меня в комнату.
Цзи Сюй замолчал, проглотив невысказанные слова, и помог брату сесть в инвалидное кресло. Потом медленно повёл его по коридору.
Колёса кресла бесшумно катились по ковру, лишь у входа слегка подпрыгнули на пороге.
Глубокая ночь. Лунный свет, мягкий и прозрачный, окутывал весь двор, словно покрывал его лёгкой дымкой. Братья молчали, и тишина казалась особенно тягостной.
Проходя мимо внутреннего двора, Цзи Яо вдруг нарушил молчание:
— А-Сюй, мисс Дэн красивая?
— Не помню. Но её спорткар неплох.
Цзи Яо: «……»
……
Автор: Узнав правду об имени, Мо Яньвань: «Пффф… ха-ха-ха! Цинцин, ты что, совсем дурочка?»
Чан Цин: «Наверное, я просто перебрала…»
Вчера видела горячую новость: Чжоу Дунъюй удаляла зуб мудрости. Посмотрела фото — и мне стало одновременно жалко и смешно. А потом у меня разболелась десна, опухоль стала даже больше, чем сам зуб! Боль адская, да ещё и есть нельзя. Уже два дня голодная…
Неужели перед Новым годом я похудею? Плачу… Зуб растёт у меня во рту, но он меня не любит. Хочу, чтобы вы меня любили… Уууу…
О, нам всем нравится этот свет, пусть даже мимолётный. Но ты всё равно остаёшься собой — с именем, от которого у меня дрожит сердце, стоит лишь позвать.
— Юй Сюйхуа
* * *
Услышав ответ брата, Цзи Яо невольно вздохнул.
— А-Сюй, если бы ты сегодня хоть чуть-чуть лучше себя вёл при мисс Дэн, дедушка не злился бы так сильно. Он ведь прав — тебе уже не мальчишка…
— Ха!
Цзи Сюй коротко фыркнул:
— Разве не ты говорил, что у мисс Дэн лёгкая форма чистюльства?
Цзи Яо: «……»
Понимая, что обмануть младшего брата не удастся, он сдался:
— Когда дедушка связался со стариком Дэном, я и не знал, что они собираются сватать тебя за мисс Дэн.
Он сорвал листок с куста и начал вертеть его в пальцах, тихо усмехнувшись:
— Я думал, что дедушка метит на меня.
А ведь мисс Дэн однажды публично намекнула, что неравнодушна ко мне. Такие люди — самые опасные. Нужно бить точно в слабое место.
— Понял. Знай врага в лицо.
Цзи Сюй наклонился, заглядывая брату за голову, и посмотрел на его ноги под пледом. Шаги его невольно замедлились, пальцы сжали ручки инвалидного кресла.
Иногда он делал брату массаж. Он знал, насколько истончились эти ноги: мышцы с каждым годом всё больше атрофировались, чувствительность исчезла — ни холода, ни тепла. Брюки он носил лишь для приличия, а плед служил не только от холода, но и для маскировки.
Та авария стала болью всей семьи. Но больше всех страдал тот, кто сейчас сидел в кресле-каталке.
Этот мягкий и благородный человек когда-то был звездой, достигшей высот, о которых другие могли только мечтать. Многие видели в нём образец для подражания.
Теперь же жемчужина потускнела, но он всё ещё держал спину прямо, стараясь сохранить достоинство и гордость.
……
Доведя брата до комнаты, Цзи Сюй уже собирался уходить, как вдруг Цзи Яо окликнул его:
— А-Сюй, я не смогу поехать на автосалон в Наньсюне. Сходи вместо меня.
http://bllate.org/book/4376/447970
Готово:
