× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What Else Do You Want Me to Do / Что еще ты от меня хочешь: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Фань погладил её по голове и кивнул:

— Сейчас пойдём.

— Ура! Здорово! Мама, мы снова можем погулять! — в восторге вскочила Сладкая Звёздочка и захлопала в ладоши.

— Дай мне номера паспортов вас обеих, я попрошу Линя Чжи заказать билеты, — сказал Цзи Фань Тун Синь.

Та скривилась:

— Ты так её балуешь — не испортишь ли?

— И ещё: ведь сейчас праздники Весны, наверняка невозможно достать билеты и номера в отеле.

Цзи Фань лишь махнул рукой:

— Лучше тысячу вёрст пройти, чем десять тысяч книг прочесть. Сладкой Звёздочке уже больше четырёх — пора ей мир повидать. А если Линь Чжи не сумеет уладить билеты и гостиницу, разве он достоин быть моим личным помощником?

Ну вот… и тут не поспоришь. Действительно, Сладкой Звёздочке полезно побывать в новых местах, да и сама Тун Синь после вчерашнего инцидента мечтала отвлечься и расслабиться.

В тот же вечер они трое уже прибыли из города Б в город Х, а пуховики сменили на лёгкую летнюю одежду.

Было уже поздно, поэтому Цзи Фань сначала отвёл их в отель. Им достался президентский номер с двумя спальнями и гостиной. Тун Синь и Сладкая Звёздочка поселились в одной комнате, Цзи Фань — в другой. А за гостиной находился даже открытый бассейн — настоящая роскошь.

На следующий день Сладкая Звёздочка проснулась и сразу захотела гулять. Тун Синь надела на неё белое платьице на бретельках, а сама выбрала цветастое платье на тонких лямках.

Когда Цзи Фань увидел их, его глаза загорелись. Особенно Тун Синь: хоть она и была дизайнером одежды, обычно предпочитала простую и удобную одежду. Но сегодня в ярком цветочном платье она выглядела одновременно соблазнительно и мило.

Тун Синь почувствовала его взгляд и неловко кашлянула:

— Готов? Может, спустимся завтракать?

Она поправила длинные волосы, и её белоснежные округлые плечи оказались на виду. Ткань платья будто не могла удержать пышность её груди, и между лямками мелькала соблазнительная ложбинка.

Цзи Фаню вдруг расхотелось выходить из номера. Но тут Сладкая Звёздочка подошла и потянула его за руку:

— Дядя Цзи, я проголодалась. Можно идти завтракать?

Ничего не поделаешь — пришлось вести их вниз.

После завтрака они отправились на пляж. Сладкая Звёздочка впервые оказалась на море и была в восторге, но плавать не умела, поэтому играла в песке. Тун Синь, хоть и умела плавать, не оставляла дочь одну и помогала строить замок.

Цзи Фань тем временем расположился на шезлонге, наслаждаясь солнцем и любуясь двумя любимыми женщинами, занятыми детской игрой.

Однако со временем картина начала приобретать иной оттенок. Тун Синь то тянулась, то наклонялась, и при каждом движении он невольно замечал изгибы её груди. Более того, ему даже удалось разглядеть чёрное кружевное бельё под тонкой тканью платья.

От солнца тело и так горело, а теперь стало совсем пылать. Цзи Фань сглотнул ком в горле, раздражённо схватил стоящий рядом ледяной напиток и одним глотком опустошил стакан, но жар не утихал.

Когда Сладкая Звёздочка убежала подальше собирать ракушки для украшения замка, Цзи Фань уже собрался посоветовать Тун Синь надеть лёгкую кофту. Такое зрелище, которое можно только смотреть, но нельзя трогать, было для него настоящей пыткой. Да и мужчины вокруг, проходя мимо, бросали на неё похотливые взгляды — это его раздражало.

Но он ещё не успел встать, как перед ним возникли две девушки в бикини — фигуры огненные, стройные и пышные. Они кокетливо улыбнулись:

— Вы один? Не хотите поплавать вместе?

Тун Синь обернулась на их голос и увидела, как эти соблазнительницы флиртуют с её мужчиной. Ей стало неприятно, и лицо её напряглось.

Цзи Фань, заметив, что она может обидеться, тут же подскочил к Тун Синь и бросил девушкам:

— Извините, я должен быть со своей женой!

Те, опешив, ушли восвояси.

Тун Синь уже собиралась что-то сказать, как вдруг заметила, что Сладкая Звёздочка стоит позади них. Она вспомнила, как Цзи Фань назвал её своей женой, и сердце её тревожно ёкнуло. Смущённо окликнув дочь, она не знала, что делать дальше.

Цзи Фань тоже занервничал и хотел объясниться, но Сладкая Звёздочка хитро улыбнулась, встала между ними и подняла на него глаза:

— Хи-хи-хи… Дядя Цзи, вы что, притворились с мамой мужем и женой, чтобы прогнать этих тётушек?

— Что? — не понял Цзи Фань.

Но Сладкая Звёздочка серьёзно пояснила:

— Раньше к сухой маме приходили разные дяди, но она их не любила, поэтому просила меня притвориться её дочкой, чтобы отпугнуть их. Вы сейчас тоже попросили маму изобразить вашу жену, чтобы прогнать тех тётушек?

Цзи Фань онемел. «Доченька, да мы вовсе не притворяемся! Твоя мама — моя законная жена, у нас есть красная книжечка с печатью!»

Тун Синь фыркнула:

— Да-да-да… Твой дядя Цзи везде собирает поклонниц, приходится помогать ему из сострадания.

В её голосе явно слышалась злость. Цзи Фань поспешил оправдаться:

— Эти пустышки мне неинтересны. Ни одна из них и в подметки тебе не годится.

Как он мог говорить такое при ребёнке? Тун Синь сердито взглянула на него, давая понять, чтобы не болтал лишнего. Цзи Фань лишь обиженно уставился на неё.

Сладкая Звёздочка, конечно, была ещё маленькой, сегодня встала рано и уже к обеду заснула от усталости. Их пришлось вернуть в отель.

Когда дочь уснула, Тун Синь не чувствовала сонливости. В номере был собственный бассейн, и она решила поплавать — давно не купалась. Сменив одежду на купальник, она спустилась вниз.

Цзи Фань как раз выбрал морепродукты и заказал, чтобы их приготовили и доставили в номер. Вернувшись в апартаменты, он вошёл в гостиную и увидел в бассейне извивающуюся «рыбку».

Тун Синь, давно не плававшая, быстро устала и прислонилась к краю бассейна, тяжело дыша. Подняв глаза, она увидела Цзи Фаня в плавках, идущего к ней.

Она всегда знала, что у него отличная фигура. Помнила, как впервые увидела его тело — тогда стеснялась, но не могла отвести взгляд. Каждая линия его тела будто манила её.

Высокий, стройный в одежде, но под ней — рельефные мышцы груди и пресса, длинные сильные ноги… Сейчас он был словно ходячее воплощение мужского гормона, соблазняющее её.

Тун Синь поняла: ещё немного — и она сама бросится на него. Ведь красота перед глазами, независимо от пола, способна свести с ума.

Цзи Фань приближался. Их взгляды встретились, и Тун Синь почувствовала, как лицо её залилось румянцем. Она быстро опустила голову и нырнула обратно в воду.

Даже сквозь воду Цзи Фань чётко различал её бикини. Её белоснежное тело прикрывали лишь две крошечные ткани. И хоть прошли годы, он прекрасно помнил, каково прикасаться к ней.

Он подошёл к краю бассейна, прыгнул в воду и сразу нашёл её, обхватив сзади.

Холодная вода не могла остудить их раскалённые тела. В момент соприкосновения оба вздрогнули, напряглись, внутри всё горело.

Вся сдержанность и разум рухнули. Цзи Фань прижал Тун Синь к стенке бассейна, одной рукой обнял за шею и опустил голову, чтобы поцеловать.

Этот поцелуй был страстным и нетерпеливым. Оба отдались ему без остатка, и вскоре он перерос в жгучий поцелуй с языком.

Губы Цзи Фаня скользнули с её губ к шее, всё ниже и ниже…

В прозрачной воде медленно закружились две ткани, отражая бурю чувств, охватившую их обоих…

Тун Синь смотрела в зеркало: лицо пылало, губы слегка припухли, а на шее и ключицах, видневшихся из-под небрежно завязанного халата, проступали следы поцелуев.

Любой, увидев её, сразу поймёт: эта женщина только что была в объятиях мужчины. И правда — Цзи Фань довёл её до исступления, она сама отвечала на его ласки, и в прохладной воде они почти сошлись полностью, если бы не купальник, который в какой-то момент исчез.

Внутри она металась, но тело честно признавалось в желании. Если бы не настойчивый звонок в дверь — прислуга упорно несла заказанные морепродукты — Цзи Фань, скорее всего, довёл бы всё до конца.

Звонок не умолкал, и Цзи Фаню пришлось сдаться — вдруг разбудит Сладкую Звёздочку. Он раздражённо принял поднос с едой, а Тун Синь уже завернулась в халат и убежала в свою спальню, плотно заперев дверь. В бассейне остались лишь покачивающиеся на воде кусочки ткани.

«Упустил добычу прямо у рта», — подумал он с досадой. Тихонько постучав в дверь её комнаты, он услышал ответ:

— Я устала, немного посплю.

Вот и всё — мечтам о близости конец!

За обедом Цзи Фань заботливо кормил Сладкую Звёздочку, а Тун Синь сидела напротив и уткнулась в тарелку, не смея поднять глаз.

Хотя много лет назад они видели друг друга без стеснения и делили всё, сейчас ей было стыдно вспоминать, как близко они подошли к полному соитию. В спальне она уже отругала себя: «Пока мы официально не воссоединимся, нельзя отдаваться! Потому что если отдамся — потеряю не только тело, но и сердце. На этот раз надо держаться!»

Вдруг в её тарелку опустился очищенный креветка. Тун Синь подняла глаза и встретилась взглядом с Цзи Фанем. Неловко пробормотав «спасибо», она снова опустила голову.

Цзи Фаню было горько: чуть-чуть — и всё могло измениться, а теперь, кажется, он оттолкнул её ещё дальше.

В оставшиеся дни поездки Тун Синь не отходила от Сладкой Звёздочки и носила только футболки с шортами, больше не решаясь надевать купальник.

Правда, тот самый купальник купила ей Цинь Гэ в городе А, когда выбирала себе. Не хотелось выбрасывать, поэтому она и привезла его сюда, но чуть не поплатилась за это — чуть не лишилась всего.

Цзи Фань, хоть и был расстроен, не позволял желаниям быть слишком очевидными. Она только-только вышла из своей скорлупы — не стоит пугать её и заставлять снова прятаться.

Перед отъездом из города Х Тун Синь решила один важный вопрос: пригласить тётю Мэй, чтобы та помогала присматривать за Сладкой Звёздочкой. Ведь после праздников ей предстояло выйти на работу в компанию «Цзи».

На родине тётя Мэй жила несладко: невестка плохо к ней относилась, а сын был под каблуком жены. Всё стало ещё хуже, когда в первый день Нового года сын продал номер телефона Тун Синь Фан Цин, из-за чего они сильно поссорились.

Тётя Мэй, устав от всего, решила: лучше самой зарабатывать и жить, чем надеяться на сына. Тем более Тун Синь всегда относилась к ней как к родной матери.

К тому же, с приездом тёти Мэй в их нынешней квартире станет тесно. В конце концов, не выдержав уговоров Цзи Фаня, Тун Синь согласилась переехать обратно в старый особняк. Ещё и потому, что в последнее время соседки в их районе шептались о «неподобающих» отношениях между ней и Цзи Фанем. Она боялась, что Сладкая Звёздочка что-нибудь услышит — это плохо скажется на ребёнке.

Шестого числа первого лунного месяца они вернулись в город Б. Сладкая Звёздочка уснула в машине сразу после посадки. Дома Тун Синь подняла её на руках, а Цзи Фань нес за ними все три чемодана.

Только они ступили на лестницу пятого этажа, как у их двери увидели женщину в элегантной одежде. Услышав шаги, она обернулась.

Прошли годы, но лицо, хоть и с морщинками, было ухоженным. Тун Синь сразу узнала её — это была Фан Цин.

Фан Цин с высокомерием посмотрела на троих. Её изысканное лицо выражало презрение.

Тун Синь замерла на месте. Цзи Фань проследил за её взглядом и сразу понял: перед ним та самая «тёща», ведь Тун Синь очень похожа на неё. Он почувствовал отвращение — ко всем, кто причинял боль Тун Синь, даже к её матери.

— Мне нужно с тобой поговорить, — приказным тоном сказала Фан Цин.

Тун Синь бросила на неё взгляд и продолжила подниматься. Проходя мимо, тихо произнесла:

— Подожди немного. Сначала уложу дочь.

Рано или поздно всё равно придётся разобраться. Раз она уже разочаровалась в матери, пусть всё закончится раз и навсегда.

Фан Цин бросила взгляд на Сладкую Звёздочку и вспомнила, как бросила собственную дочь. Ей стало неприятно.

Тун Синь уложила ребёнка и, повернувшись, оказалась в объятиях Цзи Фаня. Он тихо сказал:

— Синьсинь, не бойся. Я с тобой.

Она посмотрела на него и слабо усмехнулась:

— Я не боюсь. Ошиблась не я, и не я прошу помощи. Чего мне бояться?

Цзи Фань облегчённо улыбнулся:

— Отлично. Тогда я пойду с тобой.

Тун Синь кивнула и сама взяла его за руку — ей нужна была опора. Цзи Фань крепко сжал её ладонь, погладил по волосам и сказал:

— Пойдём.

http://bllate.org/book/4363/447059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода