Ло Ин тут же замотала головой:
— Нет, я же сказала — просто шучу, поддеваем друг друга. Присоединяйся к нашей молодёжной команде.
Гу Сиюй вдруг усмехнулся:
— А как в неё вступить?
— Научись принимать дружеские подколки. Как ты сейчас — нельзя. Я всего лишь сказала, что у тебя телефон для пенсионеров, а ты уже разозлился, резко затормозил и чуть не убил меня! Так друзей не заводят! Понял?
— Я тебя не убивал. Разве не поймал?
— …
Ладно. Как хочешь.
Ло Ин хмыкнула и, прижавшись лицом к спинке переднего сиденья, спросила:
— Так ты вступаешь в нашу молодёжную команде?
Машина снова тронулась. Гу Сиюй коротко бросил:
— Мм.
Холодно до предела.
Видимо, энтузиазма-то и нет.
Наверное, он просто любит быть стариком. Возраст ведь не обманешь.
— Ладно. С этого момента, как бы я тебя ни подкалывала, ты не имеешь права выходить из себя.
Гу Сиюй слегка повернул голову:
— Ты называешь это «выходом из себя»?
— А разве тебе не кажется, что ты сейчас был очень агрессивен? Кто так себя ведёт?
— Я так? Ладно, постараюсь сдерживаться.
Когда он это говорил, в его взгляде мелькнула скрытая буря — едва уловимая, но опасная. Ночь скрыла этот незаметный блеск, словно иголка, упавшая в океан: невозможно поймать.
— Давай теперь поговорим о чём-нибудь молодёжном. Поможем тебе набраться знаний для общения с молодёжью.
— Говори.
Ло Ин задумалась, потом наклонилась вперёд и спросила:
— Ты слушаешь радиоспектакли?
— Нет.
— …
Разговор убит за секунду. Просто и грубо. И не только это — на лице мужчины ещё и явное презрение, будто на лбу написано: «Да что это за хрень вообще?»
Тогда продолжать точно не стоит.
Машина остановилась. Ло Ин вышла, захлопнула дверь, поправила рюкзак и, наклонившись к окну, сказала:
— Я приехала, будь осторожен в дороге.
— Провожу.
Гу Сиюй тоже вышел из машины.
— Да я уже дома, не надо провожать.
— Мне хочется пить. Зайду к тебе попью воды.
— У тебя в машине вода есть.
— Просроченная.
— …
Ну и ладно. Старикан.
Без её воды сегодня, видимо, не заснёт.
Ладно, считай, что это чаевые для водителя. Пенсионеру много не надо —
просто воды попросить. Очень скромно.
Ло Ин открыла дверь ключом. Дома тётушка Чжоу ещё не спала. Услышав шум, она вышла из комнаты и поспешила на кухню вскипятить воду и заварить чай. Ло Ин тем временем искала пакетики с травами и спросила:
— Где мама положила привезённые травы?
— В шкафу кладовой, я сейчас принесу.
Ло Ин поставила на плиту чайник, достала тазик для ног и бросила в него пакетик с травами, который принесла тётушка Чжоу. Когда вода немного остыла, она уселась на маленький стульчик и начала парить ноги.
Чай для Гу Сиюя тётушка Чжоу принесла в гостиную. Он сделал пару глотков и больше не пил. Встав, он вышел в маленькую гостиную, где Ло Ин сидела, парила ноги и слушала радиоспектакль.
Как раз дошла до самого пылкого момента.
Слышен был прерывистый, томный выдох.
Гу Сиюй: «…?»
Два мужчины?
Он нахмурился и постучал в дверной косяк. Ло Ин в этот момент как раз подняла глаза.
— Дядюшка, ты ещё не ушёл? Уже десять часов.
В её голосе прозвучало удивление и лёгкое раздражение.
— Это и есть тот самый радиоспектакль?
— Ага.
— …
На лице Гу Сиюя снова появилось выражение: «Что за чёртова ерунда?»
Ло Ин нажала паузу — боялась, что следующий, ещё более горячий эпизод может оказаться для него непосильным.
— Это просто один из жанров радиоспектаклей. Их много разных. Хочешь, порекомендую тебе что-нибудь универсальное, подходящее и для молодёжи, и для пожилых?
— Универсальное. Акцент на «пожилых»? — переспросил он.
— Ого, дядюшка, ты неплохо ловишь шутки! Я уж думала, с тобой будет скучно общаться. Видимо, я ошиблась.
— Тогда порекомендуй что-нибудь из того, что нравится тебе.
— Хочешь следовать за мной?
— Да.
— I jump you jump?
Гу Сиюй кивнул и вдруг, к всеобщему изумлению, усмехнулся:
— You jump, I jump.
Потом его взгляд скользнул по её белым икрам и опустился к ступням.
Ах да. Он их не видел — вода от трав была мутной.
Но от этой улыбки Ло Ин по коже пробежал холодок, будто мышонок, которого кошка вот-вот проглотит целиком.
Позже Гу Сиюй сделал несколько международных звонков, говоря по-французски, чего она не понимала. Он нахмурился, закончив разговор, и взял полотенце для ног, которое подала тётушка Чжоу. Подойдя к Ло Ин, он опустился на корточки.
Ло Ин сразу занервничала.
Неужели он собирается вытирать ей ноги?
Этого не может быть! Лучше уж выпить воду из тазика!
Она слегка поболтала ногами в воде, и несколько капель брызнули на Гу Сиюя. Он нахмурился.
Отлично. Значит, точно не будет вытирать.
Так и случилось. В следующее мгновение он бросил полотенце ей на колени и отошёл.
— Спасибо, — сказала она и, словно страдая навязчивой идеей, аккуратно сложила полотенце.
Гу Сиюй напомнил:
— Не парь слишком долго, отекут.
— Хорошо.
Ло Ин подумала, что этот «старикан», которого она только что поносила, на самом деле довольно добр к младшим. В её сердце вдруг потеплело.
Может, этот насильно вступивший в молодёжную команду «пенсионер» и не такой уж холодный, как о нём говорят?
Вроде бы вполне доступный.
— Я тебе кое-что порекомендую, — сказала она, набирая сообщение. — Названия отправила тебе в телефон.
Гу Сиюй открыл чат.
[«Вынужденное сожительство с дядюшкой», «Спасите, дядюшка — извращенец», «Этот дядюшка слишком крут», «Дядюшка захватил меня силой»]
«…?»
Эта девчонка решила его пощекотать? И даже перешла на уровень «извращенец»?
Гу Сиюй провёл рукой по переносице, взял пиджак и перебросил его через руку:
— Я пойду. Пар ноги как следует.
— Будь осторожен!
— Не перепарь ноги.
— …
Особенно заботится о её ногах.
Слухи о том, что наследницу рода Ло якобы отверг третий молодой господин рода Гу, быстро распространились, но пока это были лишь городские пересуды — ни одно уважаемое СМИ не подтвердило эту новость. В кругу светских дам те, кто давно поглядывал на Гу Шэнцзэ, уже сформировали небольшие группировки и начали открыто насмехаться над положением Ло Ин.
Когда позвонила Чэнь Чжи, Ло Ин как раз записывала демо-запись радиоспектакля. Чэнь Чжи ранее предложила ей озвучить главную героиню в адаптации романа «Пьянящий блеск».
Чэнь Чжи познакомилась с главой известного в узких кругах клуба дубляжа «Хуэйе» Цзинь Юйханем ещё на втором курсе университета. Члены клуба не были профессионалами — дубляж был их хобби, и все проекты изначально создавались бесплатно. Поэтому все участники работали исключительно «на энтузиазме», без оплаты, разве что щедрый глава клуба иногда угощал всех ужином.
Позже Цзинь Юйхань уехал за границу учиться и передал пост главы своей девушке Чэнь Чжи. Та не хотела ограничиваться бесплатной работой и мечтала стать профессиональной актрисой дубляжа. Постепенно она начала коммерциализировать клуб, чтобы выйти на более широкую аудиторию и заработать на жизнь. Клуб начал выпускать платные проекты.
«Пьянящий блеск» стал самым дорогим проектом клуба на сегодняшний день, и Ло Ин не смела относиться к работе небрежно. У неё был очень гибкий голос, но узнаваемый тембр. На этот раз она хотела изменить стиль, чтобы её не узнали, но сама не могла оценить результат, поэтому отправила демо Чэнь Чжи.
— Почему звучит не как твой голос? Ты что, использовала автотюн?
Чэнь Чжи с самого начала усомнилась в её честности.
Ло Ин поправила микрофон и наушники:
— Нет, просто немного изменила тембр.
— …
Чэнь Чжи на другом конце замолчала на несколько секунд.
— Думаю, лучше вернись к своему обычному голосу. А то вдруг слушатели решат, что это не ты, и обвинят нас в мошенничестве?
— По твоей злобной интонации я понимаю, что эксперимент удался?
— Ладно, забудем про это. Я слышала, тебя действительно бросил Гу Шэнцзэ? Правда? Если да — куплю петард и устрою праздник!
— …
Ло Ин на секунду онемела, сняла наушники и ответила:
— Купи. Только самые громкие, чтобы оглохнуть можно было.
— Неужели он публично отменил помолвку? И ещё привёл любовницу, чтобы унизить тебя при всех?
— Да.
— Тогда я не буду покупать петарды. Куплю снайперскую винтовку. Сколько лет дают за заказное убийство?
— Если у семьи нет денег — смертная казнь?
Чэнь Чжи тут же передумала:
— Тогда уж лучше петарды.
— …
Вот она, настоящая дружба.
Вечером родители Ло Ин вернулись из Европы. За ужином отец, Ло Хуайли, так разозлился, что его ноздри раздулись, как у быка. Он швырнул палочки и возмутился:
— Этот Гу Шэнцзэ посмел так с тобой поступить?! Да он с ума сошёл! Завтра же пойду и вытребую справедливость!
— …
Ло Ин вместо ответа увлечённо разглядывала, как у отца ноздри раздуваются от злости, и чуть не подавилась от смеха. Мать, Мэн Хуэймэй, подала ей воды и повернулась к мужу:
— Что толку злиться? Лучше найди дочери жениха покруче, чтобы утереть нос Гу Шэнцзэ!
Ло Ин: «…?»
Мама, конечно, умница.
— Инин, — начала Мэн Хуэймэй, — а какие у тебя требования к будущему мужу?
Ло Ин ела рыбу. Сегодняшняя рыба почему-то была особенно костлявой. Она долго выбирала кости, и в итоге в рот попало совсем немного мяса. Ела — и ничего не ела.
— А, мам, ты что, всерьёз?
Мэн Хуэймэй покачала головой:
— Конечно, не шучу. Этот неблагодарный Гу Шэнцзэ! Он так с тобой поступил, да ещё и привёл любовницу на банкет, чтобы при всех унизить! Я этого не переживу! Надо отомстить, иначе не успокоюсь.
Ло Хуайли кивнул в знак согласия:
— Обязательно отомстим. Раз он объявил о помолвке с той женщиной, ты тоже найди себе жениха и объяви помолвку. Пусть он сдохнет от злости.
Мэн Хуэймэй подхватила:
— Точно! Пусть Гу Шэнцзэ сгорит от зависти!
— …
Ло Ин решила, что родителям весело — и ладно. Главное, чтобы не злились и нормально ели.
Она продолжала выбирать кости, не отказываясь и не соглашаясь, позволяя родителям делать что хотят.
Хотя она и понимала их желание «дать сдачи», где ей за такое короткое время взять человека, который бы затмил Гу Шэнцзэ?
Гу Шэнцзэ, конечно, мерзавец, но не дурак. Например, в учёбе он не глуп: окончил Стэнфорд по специальности «компьютерные науки», сразу после выпуска создал софт с огромным количеством скачиваний, продал его и заработал первый капитал. Потом открыл небольшую технологическую компанию, которая, правда, вскоре обанкротилась. Но разве у многих получается с первого раза? Поэтому Ло Ин тогда считала, что Гу Шэнцзэ — парень неплохой, особенно для богатого наследника.
Ещё в школе она питала к нему симпатию. Когда он вернулся в страну, старшие обоих семей устроили им помолвку. Она не возражала — у неё и не было причин отказываться.
Правда, сам Гу Шэнцзэ был недоволен этой помолвкой. Она знала об этом, но делала вид, что не замечает. Так она притворялась два года, пока он не унизил её, явившись на помолвку со своей первой любовью.
Честно говоря, проглотить это было невозможно. Но даже если не можешь проглотить — что с того? Нанять кого-то, чтобы избить ту женщину? Или бегать за Гу Шэнцзэ и умолять его не расторгать помолвку?
Ни то, ни другое — не поступок нормального человека. Хоть она и мечтала избить Цяо Юнь, но это оставалось лишь мечтой.
Всё-таки мы живём в правовом государстве :)
http://bllate.org/book/4356/446584
Готово:
