Название: Ты обижаешь меня [Дом богатейших]
Автор: Пин Цинъюнь
Аннотация:
Ле Нань, приёмная дочь председателя правления всемирно известной гостиничной корпорации, появляется на корпоративном приёме в ослепительном алой вечерней туалете. Её кожа — фарфоровая, черты лица — изысканны, макияж — едва уловим. Когда она опускает глаза, кажется кроткой, как бодхисаттва; стоит лишь поднять их — и перед вами соблазнительная демоница, чья красота захватывает дух. Она с лёгкостью держится среди гостей, покоряя всех без исключения.
И вдруг на её телефон приходит ссылка с Amazon — «Альбом прекрасных монахов».
На экране возникает фотография юноши в монашеских одеждах, ещё не сбрил голову: безупречные чёрные одеяния, белоснежные запястья, длинные пальцы и взгляд — сосредоточенный, чистый, проникающий в самую суть. Весь его облик — благородный, стройный, холодный и строго дисциплинированный.
Ле Нань сжимает телефон так, что чуть не стирает зубы:
— Цуй Цзяньнянь, пропавший на четыре года, собирается купить храм в Японии и постричься в монахи!
Завистливые светские дамы, заметив её побледневшее лицо, начинают перешёптываться:
— Ой, у Ле Нань такой вид… Неужели семья Цуй наконец-то вышвырнет её за дверь?
— Молодому господину Цуй давно пора вернуться и заняться семейным делом. Приёмная дочь — кто она такая? Рано или поздно её выгонят без гроша.
— Цзяньнянь-гэгэ такой изысканный, добрый, молодой и благородный. Если бы я вышла за него замуж, первым делом изгнала бы обижающую его Ле Нань из дома.
В конце концов Ле Нань исполняет их тайные желания: она разрывает все связи с домом Цуй и официально прекращает приёмные отношения.
Тот, кого она так спешила спасти от монашества, обнимает её — ту, с кем теперь не связывает ничего, — и тихо спрашивает:
— Кто тебя обижает?
Ле Нань прижимается к Цуй Цзяньняню и жалобно отвечает:
— Ты.
Главный герой — настоящий буддист, аскетичный и холодный президент. Главная героиня — якобы соблазнительница, на самом деле милая и наивная сомелье.
Жанровые метки: городской роман, богатейшие семьи, близость благодаря соседству, сладкая история
Ключевые слова для поиска: главные герои — Ле Нань, Цуй Цзяньнянь | второстепенные персонажи — «Развод ради славы» | прочее
Однострочное описание: Если не могу быть с тобой — пусть лучше стану монахом, работающим с утра до вечера.
Двенадцатый месяц по старому календарю. Храм Сюнфэн в Киото.
Среди высотных зданий и оживлённых улиц квартала Ханамати в Киото этот храм, укрытый в глубине, кажется особенно тихим и уединённым.
Снег лежит на мху у ручья, а в молельном зале стоит насыщенный аромат сосны.
В углу, в коробке с контролируемой температурой и влажностью цвета светлого чая, живут сверчки-сузумуси. Рядом рассыпаны крошки высушенных баклажанов.
Молодой человек в чёрных монашеских одеяниях сидит на татами и переписывает сутры.
Его густые чёрные волосы и чистое, благородное лицо почти сливаются с тихой атмосферой зала.
Перед статуей Якусидо-Нёраи стоит икебана школы Икэнобо — в простой и сдержанной вазе гордо возвышается ветвь сосны, словно отражая стройную и изящную фигуру юноши.
Нежные жёлтые цветы сливы придают композиции лёгкость, спокойствие, изысканность и искренность.
Вдруг раздвижная дверь зала открывается, и в проёме появляется мужчина в строгом костюме:
— Цзяньнянь-кун, ты здесь?
Его голос звучит жизнерадостно и весело, совершенно не вписываясь в атмосферу храма.
Цуй Цзяньнянь кладёт кисть и спокойно поднимает глаза. Перед ним — хозяин храма Сюнфэн, его друг.
Друг, немного ниже ростом, чувствует себя неуверенно даже перед сидящим Цуй Цзяньнянем. Он почёсывает затылок, вспоминая, что Цзяньнянь сейчас соблюдает обет молчания и обычно не говорит.
— Как ты себя чувствуешь?
Цуй Цзяньнянь качает головой. Его пальцы сжимают чётки, и взгляд теряется в белоснежном пейзаже за окном. Он задумывается: а идёт ли снег в городе С?
Ведь Ле Нань терпеть не может снег. Осознав это, он тут же отгоняет мысль и опускает глаза на ещё не высохшие чернильные иероглифы.
Ле Нань — его внутренний демон.
Каждый раз, когда он закрывает глаза, перед ним возникает образ в алой одежде, как она поворачивается и сияет ему ослепительной улыбкой, захватывая его душу.
Её глаза светлые, взгляд — расфокусированный, словно окутанный лёгкой дымкой.
На свету они кажутся жидкими, как текущая вода. Когда она улыбается, глаза слегка прищуриваются — и в этом взгляде столько соблазнительной, душу раздирающей прелести.
От такой красоты сердце замирает.
Поэтому, открыв глаза и увидев икебану перед статуей Будды, он думает о цветах, которые она любит.
Глядя на снег за окном, вспоминает, как она ненавидит зиму.
Видя коробку со сверчками, возвращается мыслью в детство, когда они вместе ловили цикад в деревне.
Друг не обижается. Он лишь замечает, что Цзяньнянь, кажется, похудел:
— Моя невеста принесла тебе сакуровые рисовые пирожные. Она хочет взглянуть на того, кто унаследует храм Сюнфэн.
После окончания докторантуры по медицине ни он, ни его невеста не хотели оставаться в Киото и управлять храмом.
Узнав об этом, его друг Цуй Цзяньнянь неожиданно предложил купить храм Сюнфэн и постричься в монахи.
Этот Цзяньнянь-кун однажды спас отель, стоявший на грани исключения из рейтинга пятизвёздочных. Поэтому друг с надеждой ждёт, что Цзяньнянь превратит его семейный храм в процветающее место.
За дверью появляется женщина в кимоно с мелким цветочным узором и заглядывает внутрь. Цуй Цзяньнянь замечает её, хмурится и, не произнося ни слова, отворачивается, плавно переместив длинные ноги. Его чёрные одеяния колыхаются, как водная рябь.
Другу ничего не остаётся, кроме как уважать его обет молчания. Он оставляет розовую коробку с пирожными и прощается.
За дверью доносится приглушённый шёпот:
— Прости, Рика, Цзяньнянь-кун не любит встречаться с посторонними, особенно с женщинами.
Рика тихо смеётся:
— У твоего друга что, фобия женщин?
— Нет. Думаю, он боится, что при виде женщины вспомнит своего внутреннего демона, и всё его подвижничество пойдёт прахом.
Рика вспоминает мимолётный взгляд на того юношу: чёрные одеяния подчёркивают его стройность и силу, глубокие скулы, белая кожа, благородные черты лица — и вовсе не похож на чистокровного азиата: кости и цвет глаз слишком контрастны.
Но больше всего поразила его аура — сдержанная, интеллигентная. Даже сидя на полу, он держит спину идеально прямо, плечи опущены, грудь расправлена, голова поднята — воплощение аскетизма.
— Чем он раньше занимался? Мастером чайной церемонии или икебаны?
— Он был генеральным менеджером киотского филиала отеля «Кашьяпа». Мы познакомились на занятиях по кюдо.
Хотя сам он не хочет жить в храме, храм её жениха — тоже её ответственность:
— Отель? Тогда почему он решил постричься именно в храме Сюнфэн?
— Хм... Наверное, потому что в родном городе С он не смог бы стать монахом.
С тех пор как она увидела Цуй Цзяньняня, забыть этого холодного и аскетичного человека ей не удаётся:
— Почему?
— Их семья — одна из самых богатых. Слышала ли ты об отеле «Кашьяпа»?
Рика удивлена:
— «Кашьяпа»? Тот самый столетний отель?
— Его отец — председатель правления гостиничной корпорации «Кашьяпа», магнат гостиничного бизнеса. «Кашьяпа» — семейное наследие. Не только в городе С, но и по всей стране его отец найдёт способ помешать сыну постричься в монахи.
Она надувает губы:
— Какой грубиян этот отец.
— Рика, ты так интересуешься Цзяньнянь-куном, что мне становится завидно.
Рика усмехается:
— Да ладно, между нами и в мыслях ничего быть не может. Он даже не взглянул на меня.
Про себя она думает: такой недосягаемый, как цветок на вершине скалы, явно не для простых смертных. Интересно, кто вообще сможет его покорить?
А ведь он уже решил унаследовать храм Сюнфэн и полностью оборвал все мирские связи.
— Надеюсь, в корпорации «Кашьяпа» никто не заметит его намерений...
*
*
*
Город С. Отель «Кашьяпа».
Полукруглая мраморная арка подсвечена тёплым янтарным светом, создавая ощущение уюта и величия.
Сводчатый потолок зрительно увеличивает пространство зала, а лепные гипсовые узоры подчёркивают роскошь и благородство заведения.
В главном зале идёт пышный светский бал: дамы в изысканных нарядах, украшенные драгоценностями, с бокалами шампанского в руках, проходят мимо, перешёптываясь и время от времени поглядывая наверх — будто ждут появления кого-то важного.
На втором этаже, над залом, проходит галерея, расширяющая пространство. По полированной плитке цвета крема расстелен вышитый ковёр.
По двухмаршевой лестнице, разделяющейся на три пролёта, спускается Ле Нань в алой вечерней одежде, опершись на руку приёмного отца.
Её лицо — воплощение изысканной прелести: когда она опускает глаза — кроткая, как бодхисаттва; когда поднимает — соблазнительная, как демоница, ослепляющая своей красотой.
Идеальные пропорции фигуры, развевающаяся алую ткань, длинные ноги — каждый её шаг заставляет сердца замирать.
Молодые кавалеры внизу невольно восклицают:
— Ух!
Её белоснежная рука контрастирует с чёрным смокингом приёмного отца. Она лениво бросает взгляд вниз — светлые глаза, окутанные дымкой, завораживают.
Фарфоровая кожа, карие глаза — сердца гостей трепещут.
Она так ярка, словно брошенный в спокойное озеро камешек, создаёт круги на воде и будоражит души присутствующих.
Достаточно одного ленивого взгляда — и из двадцати мужчин двадцать три теряют голову и начинают строить иллюзии.
Дамы же сжимают бокалы шампанского и злобно смотрят на эту женщину, которая затмевает всех. Некоторые даже не могут признаться себе, что в тот миг, когда Ле Нань появилась на лестнице, их самих на мгновение сразила её красота.
Приёмный отец похлопывает её по руке, давая понять, что пора заняться гостьями, а сам, словно угорь, ныряет в толпу мужчин — боится, что опоздает и эти женщины разорвут его на части.
Ле Нань уже более десяти лет живёт в семье Цуй и прекрасно знает, насколько её приёмный отец популярен среди женщин.
Если говорить откровенно, большинство незамужних женщин на этом приёме мечтают либо стать её мачехой (если им за тридцать пять), либо заставить её звать их «снохой» (если им около двадцати).
Несмотря на зависть к Ле Нань, ради скрытых надежд гостьи тут же окружают её.
Одна из них, милая и игривая, берёт её за руку:
— Сяо Е, наконец-то! Мы как раз говорили о тебе.
На ней платье из весенне-летней коллекции Dior — бордовый наряд с бретельками и полупрозрачной вуалью на подоле. Её чёрные туфли на каблуках — точь-в-точь такие же, как у Ле Нань.
Самое неловкое — совпадение цвета. Но, несмотря на одинаковую модель и оттенок, она не сравнится с Ле Нань даже наполовину по красоте.
Ле Нань слегка улыбается:
— О чём же?
Конечно, они говорили, как ей повезло — приёмная дочь богатейшего дома, «золушка», ставшая принцессой, и теперь она рядом с их любимым «гэгэ Цзяньнянем».
Бордовая дама в Dior — дочь владельца сети отелей «Кашьяпа», часто бывает в доме Цуй.
Хотя она встречала Ле Нань много раз, в этот раз её улыбка снова заставила сердце биться чаще, и мысли споткнулись:
— Мы... мы...
Ле Нань не интересуется, что они болтали за её спиной. Всё равно это зависть из-за её связи с семьёй Цуй и подозрения, что именно она прогнала их любимого гэгэ Цзяньняня в изгнание.
— А, вы говорили о моём брате.
Дама в Dior наконец приходит в себя:
— Да! Мы говорили о гэгэ Цзяньняне. Он уже почти четыре года в киотском филиале и даже в соцсетях не появляется. Сяо Е, ты знаешь, как он там?
Ле Нань улыбается, обнажая жемчужные зубы:
— Да уж, занят очень.
Знаю? Да и знать-то нечего!
Четыре года прошло, и он даже не позвонил ей! От злости она целыми днями грызёт телефон.
Подходит женщина лет сорока:
— Мы как раз говорили о Сяо Суе. Молодым нравится мир за пределами дома — это нормально, Сяо Е. А твоя мама где?
Хотя она понимает, что женщина говорит с подвохом, при упоминании матери лицо Ле Нань становится мягче, взгляд — искреннее.
— Она сейчас путешествует по Средиземному морю и отлично проводит время.
Эта дама — постоянная гостья отеля «Кашьяпа», тратит здесь ежегодно не меньше пяти миллионов.
Ле Нань знает, что та не прочь заманить её приёмного отца, но всё равно не показывает раздражения. Хотя дама и выглядит нелепо в старомодном кружевном платье, пытаясь казаться юной девушкой.
— Хм, писательница, конечно, вечно ищет вдохновение по всему миру. Совсем не заботится о семье, бессердечная.
Ле Нань не поддакивает, лишь легко улыбается:
— Да, мама так прекрасно отдыхает, что выглядит моложе меня. В прошлый раз, когда мы гуляли вместе, нас приняли за сестёр.
Такой наглый комплимент в адрес матери заставляет даму в кружевах проглотить комок злости. В душе она ворчит: «Сестра? Да твоя мама, наверное, на консервантах сидит!»
Но вслух этого не скажешь. Придётся улыбаться сквозь зубы и продолжать светскую беседу.
Дама в бордовом Dior и дама в старомодных кружевах — два ярких примера тех, кто не может забыть Цуй Цзяньняня и его отца.
Они также типичные представительницы владельцев отелей и постоянных гостей.
Каждый декабрь корпорация «Кашьяпа» устраивает приём в знак благодарности владельцам и постоянным клиентам.
Это часть программы лояльности — искренне выражать признательность и предлагать привилегии самым преданным гостям сети «Кашьяпа».
А заодно позволяет руководству корпорации поддерживать тёплые отношения с владельцами отелей.
Ле Нань вращается среди них, пока лицо не начинает сводить от улыбок, выслушивая пустые разговоры о ювелирных украшениях и haute couture.
http://bllate.org/book/4315/443434
Готово:
