× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод You Are the Cutest / Ты самая милая: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Юнь горько усмехнулась:

— Я с самого начала чётко обозначила свою позицию: мне неинтересно участвовать в управлении компанией. Даже если эти акции окажутся у меня, я всегда готова поддержать тебя или второго дядю, когда вам понадобится моя помощь. Но вы до сих пор хотите заставить меня отказаться от них? Лян Чи, обязательно ли доходить до такого?

Лян Чи молчал. Спустя некоторое время он спросил:

— А ты сама веришь в то, что сейчас говоришь?

Пусть все уже были на грани разрыва, Лян Юнь всё ещё не могла относиться к Лян Чи так же безжалостно и холодно, как к Лян Цяо. Его ледяной, отстранённый тон всё равно больно уколол её в сердце, будто иглой. Она с трудом сохранила на лице улыбку:

— …Что ты имеешь в виду?

— Если тебе действительно неинтересны дела компании, зачем тогда цепляешься за эти акции? Разве ты сама не замечаешь, насколько это противоречиво?

Его выражение лица и интонация ясно говорили: «Я давно разглядел твою игру, просто из вежливости не раскрывал карты».

Лицо Лян Юнь на миг побледнело.

Да, действительно — такая очевидная противоречивость. Как она могла надеяться, что те, кто смотрят на неё, будто она вор, поверят её словам?

— А вы сами подумали, — вмешалась У Чжу Юй, больше не выдержав, — если бы А Юнь действительно хотела захватить вашу компанию, разве она стала бы оставлять перед вами такую явную ошибку?

Она обещала А Юнь не вмешиваться в разговор с Лян Чи, но этот человек был невыносим.

— Чжу Юй, — мягко покачала головой Лян Юнь, давая понять, чтобы та не лезла.

У Чжу Юй закатила глаза от злости, но в итоге сдалась и, обиженно надувшись, уселась подальше.

Лян Юнь посмотрела на Лян Чи и, собравшись с последними силами, спросила:

— Если я скажу, что без этих акций я просто не выживу… вы всё равно будете требовать, чтобы я их отдала?

Только обладая акциями компании, она сохраняла связь с семьёй Лян. Стоит ей передать акции — и они немедленно разорвут с ней все отношения. Тогда не только её работа окажется под угрозой, но и сама жизнь может оказаться в опасности.

Именно поэтому дедушка и оставил ей эти акции.

Лян Чи сначала опешил, а потом с недоверием произнёс:

— В завещании тебе досталось и другое имущество. Да и если ты продашь нам эти акции, получишь огромную сумму. Как ты можешь говорить, что не выживешь?

Глядя на его недоумённую, почти насмешливую ухмылку, Лян Юнь окончательно потеряла надежду.

Всё, что бы она ни говорила, в их глазах оставалось лишь предлогом для захвата компании.

— В таком случае, уходи, — сказала она, давая понять, что разговор окончен.

Лян Чи остался сидеть на диване, испытывая одновременно боль и гнев.

Атмосфера в гостиной стала напряжённой.

Когда Лян Чи всё ещё не двигался с места, У Чжу Юй уже собралась его выдворять, как вдруг раздался звонок в дверь.

У Чжу Юй пошла открывать.

Увидев стоявшего на пороге человека, она на мгновение замерла.

Хэ Сунь, ещё мгновение назад сомневавшийся, не ошибся ли номером, теперь, увидев У Чжу Юй, успокоился и прямо спросил:

— Лян Юнь дома?

Услышав голос за дверью, оба в гостиной невольно вздрогнули.

В прошлый раз, когда с Лян Юнь случилось несчастье, они встречались в больнице, но тогда У Чжу Юй была полностью поглощена переживаниями за подругу и почти не обратила внимания на этого человека.

А теперь, увидев его вблизи, она буквально застыла на две секунды, а потом, опомнившись, быстро закивала:

— Да, да, она дома! Проходите!

В глазах У Чжу Юй Хэ Сунь выглядел куда лучше, чем этот Лян Чи.

— Спасибо, — сказал он.

Услышав это «спасибо», У Чжу Юй приподняла бровь.

Странно… совсем не похоже на то, что о нём говорят.

Хэ Сунь вошёл и сразу заметил Лян Чи. Похоже, они как раз вели какой-то разговор.

Лян Юнь встала, увидев его:

— Ты как сюда попал?

Он явился внезапно, и она совсем не была готова.

— Ты не отвечала на звонки, — ответил Хэ Сунь.

Лян Юнь только теперь вспомнила, что оставила телефон в спальне, и поспешила туда.

— Присаживайтесь, — пригласила У Чжу Юй Хэ Суня и направилась к барной стойке, чтобы налить ему воды.

Два мужчины в гостиной обменялись вежливыми приветствиями.

У Чжу Юй вышла из-за стойки с бокалом воды и увидела, что Лян Юнь тоже вышла из спальни. Та, выходя, незаметно прикрыла за собой дверь.

У Чжу Юй всё это заметила, но промолчала.

— Тогда я пойду, — сказал Лян Чи, едва Лян Юнь появилась в гостиной.

Она понимала: раз появился Хэ Сунь, Лян Чи не сможет продолжать разговор о завещании. Она просто кивнула:

— Хорошо.

Когда Лян Чи ушёл, Лян Юнь извинилась перед Хэ Сунем:

— Прости, я оставила телефон в спальне и не слышала звонков.

— Ничего страшного, — Хэ Сунь расстегнул пуговицу на пиджаке и сел. — О чём вы только что говорили?

— Лян Чи пришёл, чтобы заставить… — У Чжу Юй, всё ещё кипевшая от злости после ухода Лян Чи, не удержалась и начала отвечать, едва её спросили.

Но она не успела договорить — Лян Юнь перебила:

— Ни о чём особенном!

Поняв, что отреагировала слишком резко, она смягчила тон:

— Обсудили немного вопрос с дедушкиным завещанием.

Видя, что она не хочет говорить, Хэ Сунь не стал настаивать:

— У тебя сегодня днём есть дела? Может, сходим пообедаем?

Лян Юнь ещё колебалась, как У Чжу Юй уже ответила за неё:

— Конечно!

Лян Юнь бросила на подругу взгляд, полный безнадёжности. Та в ответ подмигнула и принялась усиленно строить глазки, так что Лян Юнь больше не могла возразить.

*

Дедушка при жизни верил в Будду, поэтому похороны проходили в храме.

С того дня никто из той семьи не позвонил. Лян Юнь смутно догадывалась, что, скорее всего, Хэ Сунь что-то заподозрил и дал им понять, чтобы не беспокоили.

Сегодня на похоронах ей неизбежно придётся встретиться с ними, и вопрос завещания снова всплывёт.

Раньше с ней разговаривал только Лян Чи, но сегодня, вероятно, явится вся четверо — вся семья. Неизвестно, какие уловки они придумают, чтобы заставить её согласиться. Лян Юнь чувствовала тревогу и проснулась очень рано.

Храм находился в горах, и дорога от её дома занимала около двух часов. Хотела выехать пораньше, Лян Юнь быстро собралась и вышла из дома.

Едва она вышла из жилого комплекса, как увидела знакомую машину, припаркованную у обочины.

Лян Юнь замерла на месте, всмотрелась — и, убедившись, что это не галлюцинация и не обман зрения, направилась к ней.

Как только она приблизилась, окно машины опустилось.

Лян Юнь наклонилась и встретилась взглядом с Хэ Сунем.

— Доброе утро, — сказал он.

Ещё не рассвело. В полумраке он сидел в чёрных тонких очках — выглядел особенно интеллигентно и мягко.

Лян Юнь некоторое время молчала, а потом ответила:

— Доброе утро.

Помедлив, она спросила:

— Как ты сюда попал?

— Приехал за тобой, чтобы вместе подняться в горы, — ответил он совершенно естественно, хотя и уклончиво.

Лян Юнь вдруг осознала: он живёт далеко отсюда. Во сколько же ему пришлось выезжать?

— Садись, — сказал Хэ Сунь, видя, что она всё ещё стоит снаружи.

Лян Юнь очнулась:

— Подожди, сейчас сбегаю за завтраком.

— Хорошо.

Напротив, через дорогу, была закусочная — там готовили очень вкусные булочки.

Было ещё рано, очередей не было, и Лян Юнь быстро вернулась с пакетом булочек и двумя стаканчиками соевого молока.

Сев в машину, она почувствовала знакомый запах кожи и салона. Повернув голову, она увидела сидящего рядом человека — и вдруг почувствовала лёгкое, трепетное ожидание.

Ей захотелось отправиться с этим человеком в путь на рассвете, чтобы вместе увидеть те пейзажи, которые она ещё не видела.

От этого желания сердце забилось быстрее.

Не успела она прийти в себя, как он вдруг наклонился к ней, слегка прижав её к сиденью, и потянулся, чтобы пристегнуть ей ремень безопасности.

Лян Юнь затаила дыхание. Хотела сказать, что справится сама, но вспомнила, что обе руки заняты пакетами, и не стала упрямиться.

Взглянув на пакеты, она вдруг вспомнила:

— Можно есть в твоей машине?

Хэ Сунь, закончив пристёгивать ремень, откинулся на сиденье, одной рукой положив её на руль, а другой застёгивая свой ремень:

— Если поделишься со мной, я не возражаю.

— Договорились.

Его тон был таким лёгким, что она невольно перешла в то же настроение, что и с У Чжу Юй. Сказав это, она заметила, что он бросил на неё взгляд, и тут же смутилась.

Он вёл машину и не мог есть сам, поэтому Лян Юнь сама стала кормить его. Впервые в жизни делала такое — руки дрожали от волнения, но он совершенно спокойно открывал рот и ел.

После первого раза ей стало легче, и она даже начала подавать ему глотки соевого молока.

Хэ Сунь с удовольствием наслаждался таким вниманием, время от времени бросая на неё взгляды. По его наблюдениям, вне официальных ситуаций она всегда ела очень сосредоточенно и тихо.

Она сделала глоток соевого молока и, забыв поменять стаканчик, машинально поднесла свой к его губам.

Хэ Сунь на мгновение замер, а потом наклонился и взял соломинку в рот, невольно приподняв уголки губ.

Лян Юнь даже не осознала, что подала не тот стаканчик. Увидев его лёгкую улыбку, она вдруг почувствовала, что всё, что её ждёт впереди, уже не кажется таким уж страшным.

Весь день похорон Хэ Сунь не отходил от неё.

Когда церемония почти закончилась, она зашла в туалет, а выйдя, была насильно «приглашена» двумя охранниками, которые ещё и отобрали у неё телефон.

Очевидно, боялись, что она свяжется с Хэ Сунем.

После множества поворотов её привели в храмовую комнату для медитации.

Там уже сидела вся четверо — та самая семья — и ещё один незнакомец, похоже, адвокат.

Настало время. Избежать этого больше не получится. Лян Юнь почувствовала странное спокойствие и подошла, сев напротив четверых.

— Второй дядя, вторая тётя, зачем вы меня сюда вызвали? — спросила она.

Лян Ицинь поправил пиджак и откинулся на спинку стула:

— Тогда я буду говорить прямо. Мне нужны эти десять процентов акций. Называй любую цену.

Лян Юнь слегка улыбнулась:

— Я уже говорила Лян Чи: я не собираюсь продавать акции. Я буду следовать завещанию дедушки.

— Тогда я тоже скажу честно: эти акции я возьму. Пока мы ещё можем говорить спокойно, назови цену, которая тебя устроит.

— Я тоже часть семьи Лян. Всего лишь владею небольшой долей в компании — и вы обязательно должны так на меня давить? Или вы боитесь, что если бы мой отец был жив, в компании вообще не было бы места для вас, и поэтому так меня опасаетесь?

После этих слов лица всех четверых стали мрачными.

— Эй! Попробуй хоть немного стыд иметь! — лениво бросила Лян Цяо, закинув ногу на ногу.

Лян Юнь повернулась к ней, всё так же улыбаясь:

— А кто сейчас не имеет стыда?

— Лян Юнь, будь вежливее! — строго предупредила Чжоу Цюнь, но тут же смягчила выражение лица: — Мы всё ещё бережём родственные узы и не рвём с тобой отношения окончательно. Сегодня мы пришли, чтобы честно поговорить.

— Вторая тётя, если бы вы действительно хоть немного ценили родственные узы, не стали бы тайком вызывать меня сюда на такие разговоры. Разве не потому, что я одна и вы считаете меня лёгкой добычей?

— Мы пригласили тебя сюда, потому что это семейное дело. Неужели ты хочешь, чтобы об этом узнал весь город? — резко сказал Лян Ицинь.

Лян Юнь ничего не ответила, лишь тихо хмыкнула.

Спустя мгновение она заговорила:

— Шантаж и угрозы — это шантаж и угрозы. Но делайте, как хотите. Мне всё равно. Вы решили заполучить мои акции, и я повторю в который раз: я не продам их. Никому. Ни за какие деньги. Я сказала всё, что хотела. Так что показывайте, какие уловки у вас ещё остались — я готова.

Лян Ицинь с трудом сдерживал гнев:

— Лян Юнь, я спрошу в последний раз…

Зная, что он собирается спросить, она перебила:

— Не продам. Ни за что. Ни-ко-гда.

— В таком случае, разговаривать больше не о чем, — холодно сказал Лян Ицинь, отворачиваясь.

— Войдите, — крикнул он в дверь.

Вошёл мужчина в чёрном костюме. Лян Юнь знала его — коллега по профессии, специалист по экономическим спорам.

http://bllate.org/book/4312/443274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода