Она резко обернулась к Чжу Паньпань, всё это время молчавшей, и без малейших колебаний выпалила:
— Чжу Паньпань! Отвечай мне прямо: разве не ты подстрекала моего Линьлина и не ты его соблазняла? Неужели ты решила нажиться на нём? За эти три года, что он учится в средней школе, деньги у нас уходят, как вода в решете. Да, мы с отцом можем позволить ему тратить сколько душе угодно, но я всё же хочу знать: не на тебя ли уходят все эти деньги? Ты ещё такая юная, а уже умеешь пользоваться чужим добром! Используешь моего сына как лоха! Кто тебя этому научил, а?
От этих слов у Чжу Паньпань кровь бросилась в голову, и её охватило головокружение.
Между ней и Яном Жуйлинем никогда не было и речи о деньгах. Правда, Жуйлинь часто дарил ей подарки, но она всегда находила повод ответить ему тем же. Даже когда они вместе обедали, то поочерёдно угощали друг друга. Услышав такие обвинения от мамы Яна, Чжу Паньпань ощутила не только ярость, но и глубокую обиду — ей хотелось немедленно вступить с ней в драку.
Отец Чжу тоже взорвался от гнева и вскочил с циновки. Его палец, указывающий на маму Яна, дрожал:
— Мама Яна! Пощади хоть каплю приличия! Как ты смеешь так разговаривать с ребёнком? Да, мы бедны, но наши дети воспитаны и никогда не станут жить за чужой счёт. Как ты можешь мерить детские отношения взрослыми мерками? Скажи ещё хоть одно такое слово — и я выгоню тебя из дома! У тебя не только язык грязный, но и душа чёрная! Даже хорошего ребёнка можно испортить таким воспитанием. Как же так вышло, что у Яна такая мать? Прямо с ума сойти!
Мама Яна, будучи женщиной вспыльчивого нрава, конечно же, не стерпела таких слов. Она ещё больше разошлась и, тыча пальцем то на отца Чжу, то на его дочь, закричала в ярости:
— Так вы сами признаёте, что бедны! Значит, вы и впрямь метили на наше богатство? Если у вас есть хоть капля гордости, пусть ваша дочь держится подальше от моего сына и найдёт себе какого-нибудь бедняка! Что плохого в том, что у Линьлина такая мать? Я же его балую! В компании я уже приготовила для него лучшую должность — стоит ему только поехать со мной в Пекин, и он станет боссом! А у вас хватит денег отправить дочь в Пекин? Посмотрим тогда, как она будет цепляться за моего сына, чтобы поживиться!
— Ты… ты… ты совсем с ума сошла! Неужели не понимаешь простых слов? Наша дочь ни разу не воспользовалась вашей щедростью. Мы не голодаем и не нуждаемся — нам не до того, чтобы жить за чужой счёт! Лучше спроси свою свекровь и старшего шурина — разве мы не носили вам каждый год арахис, кукурузу и пшеницу? Делали это исключительно потому, что ваши дети и наши — одноклассники!
Отец Чжу был готов лопнуть от злости, но сдерживался, опасаясь навредить отношениям дочери с Яном Жуйлинем.
Мама Яна лишь фыркнула:
— Ха! Подарили немного зерна — и сразу важничаете? Да разве это деньги? Всё это дешёвка, которую нигде не продашь дорого.
Тут уж отец Чжу окончательно вышел из себя:
— Дешёвка, говоришь? А на чём же ты тогда живёшь? Может, тебе и вовсе не нужно есть хлеб — хватает пекинской пыли? Как ты смеешь презирать крестьян и хлеб насущный? Да ты просто неблагодарная тварь, забывшая, откуда сама родом!
Мама Яна, видя, что проигрывает в споре, перешла на оскорбления, и её крик разнёсся по всей деревне.
Соседи, услышав шум, начали сбегаться — кто-то, чтобы разнять, а кто-то просто поглазеть.
Мама Яна, заметив, что вокруг собралась публика, не только не угомонилась, но и стала оскорблять ещё грубее. Она заявила, что отец Чжу хитроумно прицелился на её сына как на будущего зятя и заставляет дочь соблазнять его, чтобы тот перестал слушать мать. Она назвала Чжу Паньпань расчётливой, бесстыжей девчонкой, которая в таком юном возрасте уже ведёт себя с её сыном нечисто и, возможно, даже уже отдалась ему…
Она не только ругалась, но и набросилась на отца Чжу и его дочь, царапая и дёргая за волосы.
Соседи, не желая связываться с такой особой, стали удерживать отца Чжу.
Мама Яна, воспользовавшись этим, ещё яростнее принялась драться и царапаться.
Чжу Паньпань пыталась защитить отца и получила несколько ударов по голове — мама Яна схватила её за волосы и сильно потрепала.
Чжу Паньпань окончательно вышла из себя и в ответ тоже вцепилась в маму Яна.
Хотя она была моложе, силы в ней было немало, да и драться она умела — мама Яна не могла одолеть её.
Увидев, что её бьют, мама Яна завопила ещё громче:
— Посмотрите на эту маленькую фурию! Она даже меня, свою тётю, осмелилась ударить! Как же вас воспитывали?..
Некоторые соседи, видя её нахальство, стали уговаривать Чжу Паньпань:
— Ты же хорошая девочка, не пристало тебе драться со старшими. Это невежливо. Да и мама Яна потом пойдёт по деревне и будет портить тебе репутацию. Лучше потерпи сейчас.
Соседи не поддерживали маму Яна, но встали между ней и Чжу Паньпань, не давая подойти ближе.
Ситуация становилась всё хуже.
Отец Чжу не мог ударить женщину, а дочь — старшую. Если бы не соседи, им обоим пришлось бы туго.
Все знали характер мамы Яна и боялись, что, если сегодня она потерпит неудачу в доме Чжу, завтра пойдёт по деревне и начнёт травить их слухами. Лучше было сегодня дать ей выговориться и покончить с этим.
Но мама Яна не была из тех, кто знает меру. Она продолжала орать и ругаться, доводя всех до белого каления.
Отец Чжу и Чжу Паньпань уже не могли сдерживать ярость.
Внезапно из заднего двора ворвалась мама Чжу и навалилась на маму Яна, вступив с ней в драку.
— Сяофан! — кричала она в ярости. — Разве я плохо к тебе относилась в детстве? Разве я не носила тебе еду? А теперь ты смеешь обижать моего мужа и дочь? Я всё терпела и уступала, а ты всё лезешь на рожон! Сегодня я с тобой разделаюсь, раз ты осмелилась прийти в мой дом и устраивать здесь цирк!
Мама Яна не собиралась отступать и тоже принялась драться.
Две женщины сцепились так яростно, что соседи не могли их разнять.
— Не смей мне напоминать про прошлое! Мой отец был учёным, и во времена Культурной революции его просто перевели в амбар — а твой каждый день носил табличку и в конце концов повесился!
— А мой-то разве легко жилось? Его, уважаемого учителя, заставили сторожить зерно! И эти подлецы обвиняли его даже в том, что крысы съели запасы, требовали возмещения! Он тоже мучился!
Бывшие подруги детства теперь обменивались оскорблениями и царапинами, пока мама Чжу не лишилась клока волос — только тогда драка прекратилась.
Чжу Паньпань бросилась к матери и, глядя на кровоточащую кожу головы, заплакала.
Она теперь ненавидела Яна Жуйлина. Из-за него появилась эта женщина!
Но где же сам Жуйлинь? Почему он не появляется, чтобы увести свою мать?
Если он боится показаться — значит, она ошибалась в нём.
Мама Яна всё ещё бушевала и требовала, чтобы Чжу Паньпань больше никогда не приближалась к её сыну. Иначе, грозила она, возьмёт мегафон и будет кричать на всю деревню, что Чжу Паньпань — маленькая шлюшка, которая соблазнила её сына.
Мама Чжу от злости закатила глаза и упала в обморок. Соседи быстро уложили её на кровать, стали давить на точку между носом и верхней губой и поить холодной водой.
Отец Чжу тоже почувствовал острую боль в желудке и начал тошнить, прислонившись к стене.
Чжу Паньпань смотрела на родителей и чувствовала невыносимую боль в сердце.
Она никогда не хотела причинять им страданий из-за себя.
Соседи, услышав угрозы мамы Яна, только вздыхали и качали головами — какая же это мать, если так клевещет на детей!
Некоторые даже посоветовали Чжу Паньпань просто согласиться: ведь это же всего лишь прекратить общение с её сыном — ничего страшного.
«Да, ничего страшного», — повторяла себе Чжу Паньпань.
Но сердце её сжималось так сильно, будто его кто-то сдавливал в кулаке.
Однако она не хотела, чтобы родители снова страдали из-за неё.
Чжу Паньпань взяла бамбуковую палку и подошла к маме Яна:
— Слушай сюда, мама Яна! С этого момента я и твой сын — просто одноклассники. Я больше не буду помогать ему с уроками и не стану иметь с ним никаких отношений, кроме школьных. А теперь убирайся из нашего дома, пока я не выгнала тебя этой палкой!
Мама Яна, услышав это, всё ещё злилась, но в глазах её мелькнуло удовлетворение.
— Только сдержи слово! А не то я пойду по деревне и расскажу всем, какая ты бесстыжая.
— Ха! Лучше сама следи за своим сыном и не позволяй ему искать меня. Иначе я тоже возьму мегафон и скажу всем, какая ты бессильная мать, не способная управлять собственным ребёнком!
— Я обязательно справлюсь! Как только ты перестанешь его подстрекать, я увезу его в Пекин, и вы больше никогда не увидитесь!
Мама Яна ворчала, но ушла, гордо вышагивая, будто одержала великую победу.
После этого мама Чжу тяжело заболела, а отец несколько дней не мог есть.
В доме Чжу воцарилась мрачная атмосфера.
Когда родители немного поправились, Чжу Паньпань заперлась в чулане и отказалась выходить.
Её одежда промокала от пота, сохла, снова мокла и снова сохла.
Ян Жуйлинь так и не появился. Сердце Чжу Паньпань постепенно окаменело.
Она решила: «Пусть мы станем чужими. Больше никогда».
Её счастливое детство закончилось.
Лю Фэнь и Ли Минцзюань несколько раз приходили к Чжу, чтобы рассказать что-то о Яне Жуйлине, но Чжу Паньпань не хотела ничего слушать.
Ван Юньчжи тоже пришла, чтобы подлить масла в огонь:
— Тебе и самой виновата! Разве ты не знала, какая его мать? Зачем вообще влюбляться в него?
Лю Фэнь видела, как Чжу Паньпань исхудала: её когда-то округлое и прозрачное, как фарфор, лицо стало бледным и измождённым.
Она обняла подругу и погладила её по плечу:
— Паньпань, не грусти. Мне так за тебя больно… Ян Жуйлинь совсем не такой, как его мать. Он точно так не думает…
— Хватит! — перебила её Чжу Паньпань и с трудом выдавила улыбку. — Теперь уже поздно. Между нами всё кончено. Лю Фэнь, если тебе правда жаль меня, больше никогда не упоминай его при мне.
Лю Фэнь вздохнула и крепче обняла её:
— Хорошо. Больше не буду.
Ма Сяочжэн тоже пришёл утешать Чжу Паньпань и заступиться за Яна Жуйлина:
— Сестра, ты лучше всех знаешь, какой он. Он точно не знал, что его мама устроит такой скандал. Иначе бы обязательно появился. Я слышал, в тот день он вообще не был дома, да и потом не возвращался — наверное, уехал в Пекин. Его мама наверняка специально всё рассчитала, чтобы он ничего не узнал. Не вини его. Давай я напишу ему письмо и расскажу, что случилось. Посмотрим, как он отреагирует.
Но Чжу Паньпань решительно покачала головой:
— Ничего не делай и никому ничего не пиши. Между нами всё кончено. Мы больше не будем иметь ничего общего. Сяочжэн, из-за этого скандала мои родители заболели. Я больше не позволю им волноваться из-за меня.
Ма Сяочжэн знал, какая она заботливая дочь, и с поникшей головой кивнул.
Старшая школа находилась далеко — нужно было ехать на автобусе.
В день зачисления отец Чжу лично отвёз дочь в школу.
Пока отец Чжу платил за обучение, Чжу Паньпань захотела в туалет.
Но кампус оказался слишком большим, и она заблудилась, блуждая между учебными корпусами и так и не найдя указателя туалета.
Она ведь не знала, что в старшей школе туалеты находятся внутри самих зданий.
Это сильно отличалось от её прежней школы — Восьмой средней.
— Эй, одноклассница, подожди!
К ней подошёл высокий, симпатичный юноша в белой баскетбольной форме и вдруг обернул её талию сине-белой курткой, отчего она сильно испугалась.
— Ты… что делаешь? — Чжу Паньпань потянулась, чтобы снять куртку, и инстинктивно отступила назад.
Она узнала эту куртку — это форма младших классов Второй школы.
Вторая школа, в отличие от прежней Восьмой средней, включала в себя старшие и младшие классы, а также начальную школу.
Поэтому кампус был особенно огромным.
Но она не знала этого юношу. Почему он подошёл и сделал такой смелый жест?
http://bllate.org/book/4298/442246
Готово:
