Он просто высказал всё по существу, не ожидая, что мама Яна так исказит факты.
На самом деле, мама Яна Жуйлиня и мама Чжу Паньпань родом из одной деревни. Между ними даже существовала дальняя родственная связь. Однако после того как семья Янов разбогатела, они начали смотреть свысока на всех и особенно презирали таких сельских женщин, как мать Чжу Паньпань. Поэтому взрослые из обеих семей никогда не поддерживали общения.
— Мамаша мальчишки Яна, — возмутился отец Чжу, — послушай, что ты несёшь! У нас в семье нет таких коварных замыслов. Я и её мать — простые люди, только и знаем, что землю пахать да детей растить. Наша дочь ещё молода и наивна, целыми днями смеётся и веселится. Мы не такие, как те, кто привык вертеться в большом мире и полны всяких хитростей.
Мама Яна чуть не бросилась на отца Чжу, но несколько учителей удержали её. Она кричала:
— Кто это вертится в большом мире? Кто это полон хитростей? Слушай сюда: даже в Пекине никто не смеет меня задевать! Я с тобой сейчас расправлюсь...
Отец Чжу, видя такую наглость прямо у себя перед носом, фыркнул:
— Твоя заносчивость известна всей деревне, а теперь ты ещё и в Пекине позоришься. И не надо расхваливать свою семью так, будто вы — великие люди. Моя дочь собирается поступать в университет, и в будущем её положение вовсе не обязательно окажется хуже, чем у твоего сына. Я умею разбираться в людях: твой сын обязательно добьётся успеха, но если ты его испортишь — тогда всё будет плохо.
Чжу Паньпань и Ян Жуйлинь стояли под дверью кабинета, наказанные за проступок, но, услышав внутри яростную ссору, Чжу Паньпань не выдержала и прильнула к двери, заглядывая внутрь.
Она увидела, как отец покраснел от злости, сжимал кулаки и дрожал всем телом, а мама Яна, размахивая руками, будто собиралась схватить его.
Чжу Паньпань не смогла сдержаться и ворвалась в кабинет, встав между отцом и мамой Яна.
— Тётя, вы можете говорить, но не надо поднимать руку! Это же школа. Прошу вас соблюдать элементарные правила приличия. Разве нельзя всё обсудить спокойно?
Увидев, что вошла Чжу Паньпань, мама Яна даже замахнулась, чтобы дать ей пощёчину, но Ян Жуйлинь вовремя схватил её за руку.
Его лицо потемнело, в глазах читалась сдерживаемая ярость.
— Мам, тебе не надоело устраивать цирк? Это школа! Ты хочешь, чтобы меня здесь вообще не оставили?
Отец Чжу спрятал дочь за спину, взял её за руку и сказал, что верит: она сама понимает меру и сумеет правильно расставить приоритеты между учёбой и развлечениями, не совершая ничего неподобающего. Но он напомнил ей, что нужно соблюдать осторожность и избегать поводов для сплетен, чтобы не давать повода недалёким людям думать, будто семья Чжу пытается извлечь выгоду из чужого положения.
Перед сыном мама Яна всё же немного сбавила пыл и перестала тыкать пальцем в нос отцу Чжу, но уцепилась за директора и учителей, требуя немедленно разобраться с этим делом.
— Как можно! Дети ещё такие маленькие, а уже влюбляются! Это же ужасно!
Чжу Паньпань, услышав двусмысленные намёки мамы Яна и видя, как директор раздувает из мухи слона, пришла в ярость. Она сделала два шага вперёд и прямо спросила директора и маму Яна:
— Так что же всё-таки такое ранняя любовь?
Директор фыркнул и отвёл взгляд в сторону, а старик Лю пояснил:
— Ранняя любовь — это когда мальчики и девочки слишком рано начинают романтические отношения и привязанности. Это вредит физическому и психическому здоровью подростков, а также их успеваемости.
— А какие признаки у ранней любви? — спросила Чжу Паньпань.
— Их много, — ответил старик Лю. — Например, необычно близкие отношения, физический контакт... Написание любовных записок — тоже один из признаков.
Чжу Паньпань спокойно объяснила:
— Я никогда не писала любовных записок и даже не знаю, как их пишут. Я просто помогала Яну Жуйлиню с учёбой, мы вместе занимались и прогрессировали. Эти занятия не только не вредили нашему здоровью, но и делали наши дни содержательными. И не только не мешали учёбе — наоборот, улучшали успеваемость.
Старик Лю выложил перед директором и родителями Яна все оценки Чжу Паньпань и Яна Жуйлиня.
Директор, конечно, знал об успехах Чжу Паньпань и слышал о прогрессе Яна Жуйлиня, и теперь он онемел от смущения.
Мама Яна бросила взгляд на ведомость с оценками и с презрением отвернулась, продолжая бурчать и обвинять Чжу Паньпань. Она винила её в том, что из-за неё семья Янов потеряла лицо.
Чжу Паньпань никогда раньше не встречала столь упрямой и несправедливой женщины. В гневе она заявила, что больше никогда не заговорит с Яном Жуйлинем и не будет помогать ему с учёбой. Пусть они станут чужими друг другу — тогда мама Яна сможет спокойно спать.
Характер Чжу Паньпань во многом пошёл от отца — тоже вспыльчивый и горячий.
— Учитель, мне сегодня нездоровится. Прошу разрешения уйти, — сказала она и быстро покинула кабинет.
Отец Чжу посмотрел на директора, потом на маму Яна, холодно фыркнул и, не сказав ни слова, пошёл в класс собирать школьный портфель дочери.
Старик Лю проводил его до школьных ворот и извинился, объяснив, что школа поступила опрометчиво.
Отец Чжу не винил старика Лю — он знал, что тот всегда заботился о его дочери. Он улыбнулся и успокоил учителя:
— Не переживайте. Моя дочка не злопамятная. Выспится сегодня — завтра снова будет прыгать и смеяться, как ни в чём не бывало.
Ян Жуйлинь, увидев, как Чжу Паньпань убежала, не побежал за ней, а попытался увести маму домой.
Но та ещё не остыла и грубо оттолкнула сына, приказав замолчать.
Она настаивала, чтобы директор немедленно пересадил её сына подальше от Чжу Паньпань.
Ян Жуйлинь наконец не выдержал. Перед всеми учителями и директором он громко возразил матери:
— Мам, хватит ли ты устраивать этот балаган? Я хотел сохранить тебе лицо при учителях, но ты зашла слишком далеко! Ты с папой думаете только о деньгах и никогда не задумывались обо мне. Если бы я сам не настаивал, вы бы и вовсе не пустили меня в школу. Теперь вы бросили меня одного дома — даже на Новый год не приезжаете! Вас сюда вызвали только потому, что папе нужно обсудить дела в Пекине. Вы хоть раз спросили, как я?
Ян Жуйлинь не мог больше молчать и продолжил:
— Я остался один, без друзей и товарищей. Именно Чжу Паньпань сделала мои дни насыщенными и радостными. Семья Чжу подарила мне ощущение домашнего тепла. А ты теперь оскорбляешь их из-за чьих-то выдумок? Неужели каждый, кто проявляет доброту к твоему сыну, автоматически становится злодеем? Может, ты считаешь, что твой сын должен быть одиноким деревенским ребёнком, брошенным родителями, и покорно сидеть, как кукла? Посмотри на мои оценки — я стал лучше или хуже? Всё это — заслуга Чжу Паньпань. Раньше она после уроков бегала и веселилась, смеялась свободнее всех. А теперь она жертвует всем своим свободным временем, чтобы помочь мне с учёбой. Ты не только не благодарна, но даже презираешь мой прогресс! Пусть директор и учителя сами решат: есть ли на свете такая мать? Может, тебе и вправду хочется, чтобы я отстал от учёбы и бросил школу? Тогда ты будешь довольна?
Ян Жуйлинь всегда был спокойным и уравновешенным. Никогда раньше он не был так взволнован.
Потому что он не хотел терять всё то, что имел сейчас.
Увидев слёзы на глазах сына, мама Яна словно остолбенела. Она смотрела на него, онемев от изумления. Она, хоть и не одобряла его учёбу, всё же любила его и не могла вынести его страданий.
Отец Яна тоже был ошеломлён. Он никогда не задумывался, что у его младшего сына могут быть такие мысли. Каждый день он был занят делами и заработками и не замечал, что его сын уже вырос.
На следующий день Чжу Паньпань настояла, чтобы старик Лю пересадил её, и они с Яном Жуйлинем оказались в разных концах класса: она — на первой парте слева, он — на последней справа.
Одноклассники шептались и строили догадки. Но оба делали вид, что не слышат и не замечают сплетен.
Чжу Паньпань снова стала той самой шаловливой и дерзкой девчонкой. Ян Жуйлинь вновь превратился в молчаливого отстающего ученика.
Дядя Чжу Паньпань раньше был директором деревенской школы, а потом перешёл на работу в районное управление образования. В эти дни он вместе с руководством управления объезжал деревни и посёлки, проверяя подготовку к экзаменам.
Услышав о случившемся с племянницей, он первым делом поговорил с её классным руководителем — стариком Лю. Узнав правду, он долго беседовал с директором школы. С тех пор директор больше не придирался к Чжу Паньпань.
Чжу Паньпань теперь целыми днями проводила время с подругами и ни разу не взглянула на Яна Жуйлиня, не сказав ему ни слова.
Ян Жуйлинь часто писал ей записки и после уроков тайком подкладывал в её парту. На каждой было написано одно и то же: «Прости».
Чжу Паньпань каждый раз молча рвала записку и выбрасывала в уборную. Она думала: «После всего, что случилось, он ещё смеет писать мне записки? Ему мало неприятностей?»
Без помощи Чжу Паньпань Ян Жуйлинь начал отставать в учёбе и часто получал выговоры от учителей. Чжу Паньпань внешне радовалась его неудачам, но тайком делала по два конспекта в день и незаметно подкладывала один из них в парту Яна Жуйлиня.
Ян Жуйлинь, как и раньше, покупал всякие вкусности и игрушки и всегда тайком оставлял половину в парте Чжу Паньпань. Та возвращала всё обратно с запиской: «Не надо —». Её почерк был настолько резким, что буквы прорывали бумагу насквозь — видно было, с какой яростью она писала.
Увидев эту записку, полную гнева и угрозы, Ян Жуйлинь неожиданно рассмеялся. Он написал новую записку: «Обязательно возьми. Ты тратишь бумагу и чернила, делая для меня конспекты. Это — моя компенсация».
Прочитав записку, Чжу Паньпань фыркнула, потом ещё раз фыркнула, и ещё. «Бумага и чернила — ерунда, — подумала она, — главное, что я трачу на это своё драгоценное время для игр!» Тем не менее, она снова вернула всё обратно, не тронув ни крошки.
Иногда Ян Жуйлинь пытался заговорить с ней, но Чжу Паньпань молчала. Когда он слишком приставал, она ругалась: «Убирайся, сынок сварливой бабы!» Ян Жуйлинь, услышав, что она наконец заговорила с ним, не рассердился, а усмехнулся:
— Сейчас ты сама похожа на маленькую сварливую бабу.
В последнее время Ху Хайцин всё чаще приставал к Чжу Паньпань: то крал её тетрадь, чтобы списать, то бегал за ней с вопросами. Чжу Паньпань чувствовала, что он делает это нарочно. Он ведь учился неплохо и даже поступил в среднюю школу — какие уж тут вопросы, которые он не может решить сам?
Чжу Паньпань оттолкнула Ху Хайцина и велела держаться от неё подальше. Но тот схватил её за прядь волос, не давая уйти.
— Паньпань, — улыбнулся он, — зачем ты так грубо со мной? Мы же с тобой росли вместе с детства.
Чжу Паньпань вырвала волосы и сердито ответила:
— Если будешь говорить со мной нормально, без прикосновений, я с удовольствием выслушаю. Но твоё поведение вызывает у меня отвращение.
Ху Хайцин загородил ей дорогу и весело сказал:
— Я не нарочно! Просто волнуюсь, когда ты от меня убегаешь. В следующий раз не буду. Пойдём после уроков домой вместе? Я на велосипеде тебя прокачу!
— Не пойду. Скоро экзамены, у меня нет времени на развлечения.
Ху Хайцин немного обиделся и с сарказмом бросил:
— Со мной нет времени, а с другими есть? Паньпань, ты забыла про тот скандал с ранней любовью? Одноклассники до сих пор об этом шепчутся.
Чжу Паньпань взглянула на него и вдруг улыбнулась:
— Ху Хайцин, если ты продолжишь приставать ко мне, мне не понадобится, чтобы кто-то жаловался. Я сама побегу к директору и скажу, что ты постоянно меня преследуешь и трогаешь без разрешения. Директор так строго обошёлся со мной в прошлый раз — не думаю, что он теперь посмеет открыто игнорировать твои выходки.
— Ты...
Ху Хайцин онемел. Его и так уже исключали из средней школы, и родителям с трудом удалось уговорить директора принять его обратно на пересдачу. Если сейчас всплывёт новый скандал, ему придётся бросить учёбу и уезжать с дядей на заработки.
Чжу Паньпань, опасаясь, что Ху Хайцин может отомстить, серьёзно сказала:
— Слушай, Хайцин. Скоро экзамены. Давай не будем тратить время попусту, а лучше готовиться. Мы оба ценим возможность учиться и не хотим, как многие деревенские ребята, в таком юном возрасте уезжать на заработки, мучиться и терять шанс на образование. Верно?
Ху Хайцин посмотрел на неё, фыркнул, но не стал возражать и вернулся на своё место читать учебник. Чжу Паньпань с облегчением выдохнула и невольно бросила взгляд в сторону Яна Жуйлиня.
Тот, казалось, всё это время смотрел на неё. Заметив её взгляд, он слегка улыбнулся и показал знак «победа».
Когда Ху Хайцин приставал к Чжу Паньпань, Ян Жуйлинь не вмешался, потому что всегда верил: она сама справится. Говорят, что дети из бедных семей рано взрослеют — и не только в поступках, но и в душе.
Ян Жуйлинь всегда считал, что у Чжу Паньпань железные нервы. Она ничего не боится и не страшится никаких трудностей и испытаний.
http://bllate.org/book/4298/442223
Готово:
