× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод You Are My Lonely Worry / Ты — моя одинокая печаль: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Тяньму бросил взгляд на Сюй Шань, и та сразу всё поняла. Достав телефон, она сделала звонок. Вскоре на стойке ресепшн зазвонил внутренний аппарат.

Администраторша ответила, несколько раз повторила «хорошо», повесила трубку и принялась проверять записи.

Цзян Тяньму терпеливо ждал.

Однако…

— Вчера в номере 301 никто не проживал!

Как такое возможно? Ведь он только что отправил письмо!

Цзян Тяньму недоверчиво посмотрел на неё:

— Проверьте ещё раз.

Администраторша опустила голову и тщательно перепроверила — результат остался прежним. Подняв глаза и увидев, что Цзян Тяньму всё ещё не верит ей, она развернула монитор:

— Действительно, никого нет.

Цзян Тяньму подошёл ближе и убедился: номер 301 последние два дня стоял пустым.

Как такое может быть?

Раздосадованный, он вышел из отеля «Июнь». В голове крутились строки из тех двух писем. Неужели той ночью это действительно была Цинь Фэйфэй?

Не зная почему, он вдруг почувствовал сильное раздражение. Подойдя к машине, он с досады пнул дверцу.

«Бах!» — раздался громкий удар. Цинь Фэйфэй вздрогнула и поспешила к нему.

— Господин Цзян?

Глаза Цзяна Тяньму покраснели от злости. Цинь Фэйфэй взглянула на него и тут же опустила голову, испугавшись.

Выпустив накопившееся раздражение, он почувствовал облегчение и снова обрёл спокойное выражение лица. Не сказав ни слова, он сел в машину и начал листать телефон.

Увидев, что его настроение улучшилось, Цинь Фэйфэй тоже села в автомобиль и больше не осмеливалась задавать вопросы.

Лу Янь проснулась в полдень, открыла телефон и увидела, что Цзян Тяньму не ответил. Не зная, одобрен ли её план, она позвонила ему.

Цзян Тяньму в машине листал телефон, да так и заснул. Вибрация прошла незамеченной. Цинь Фэйфэй, сидевшая спереди, услышала, как его телефон настойчиво звонит. Оглянувшись, она увидела на чёрном экране имя «Лу Янь» и затаила дыхание.

Только вернувшись в офис, Цзян Тяньму достал телефон и перезвонил Лу Янь, одновременно направляясь к выходу.

Его лицо, до этого напряжённое, мгновенно смягчилось, стоило ему ответить на звонок. В его глазах даже мелькнула лёгкая радость. Цинь Фэйфэй смотрела, как его фигура исчезает за дверью, и её взгляд невольно потемнел.

В отеле «Цзюнььюэ» она проверила всех женщин, участвовавших в мероприятии, и исключила их из подозреваемых. В итоге ей пришлось сосредоточиться на персонале отеля.

Она вошла в рабочий QQ и связалась с директором отеля «Цзюнььюэ» — господином Яо. Вскоре получила список официантов.

Прошло уже пять лет, и восстановить точную дату было невозможно. Господин Яо смог найти список лишь по записям о выплате зарплат, поэтому данные были точны только до месяца.

— Спасибо, господин Яо!

Поблагодарив, Цинь Фэйфэй погрузилась в этот густой список имён официантов.

Даже точность до месяца её устраивала. Она сосредоточенно выделила всех женщин и составила отдельный список, который передала подчинённым из группы «Цзяншань» для тайного расследования.

Проверять официантов оказалось проще, чем гостей банкета. Отсеяв тех, кто старше определённого возраста, осталось всего два-три человека.

Вскоре подчинённые вернулись с ответом:

— Ничего не обнаружено.

На этом след снова оборвался. Цинь Фэйфэй мучительно ломала голову: она пять лет вела это расследование, но как могло исчезнуть живое существо?

К тому же именно в ту ночь камера в номере Цзяна Тяньму внезапно вышла из строя. Что на самом деле произошло той ночью — никто не знал.

Но её мучил один вопрос: обычно женщины стремятся использовать подобные события, чтобы продвинуться вверх, и с радостью сообщили бы Цзяну Тяньму о случившемся. Эта же женщина, напротив, явно пыталась скрыть свою личность. Что за причина могла быть у неё?

В QQ раздался звук входящего сообщения. Господин Яо прислал информацию: оказалось, что тогда охранник самовольно пропустил в отель одну женщину. Глаза Цинь Фэйфэй тут же загорелись.

Все остальные подозреваемые были исключены — эта женщина теперь стала главной.

Она быстро набрала ответ:

— Есть какие-нибудь приметы?

Господин Яо почти сразу ответил. Цинь Фэйфэй уставилась на текст и крепко стиснула губы.

Это была она…

Сяо Синъюнь написала:

Обычно я занята днём и не успеваю писать. Раньше я публиковала главы в девять утра, но если накануне возникали дела, обновление откладывалось на следующий день.

К тому же публикации проходят модерацию, и даже если я выложу главу в девять, читатели увидят её только после одобрения сайта.

Поэтому я решила: обновления будут выходить в полдень.

Люблю вас, мои милые!

Цинь Фэйфэй уставилась на несколько крупных иероглифов на экране, и её взгляд стал рассеянным.

Дочь корпорации Лу.

В городе S существовала лишь одна корпорация Лу. Увидев ответ господина Яо, она тут же открыла бизнес-карту и нашла страницу корпорации. Перед глазами чётко выделились два имени: Лу Ювэй и Лу Янь.

Оказывается, женщина, проведшая ту ночь с Цзяном Тяньму, была Лу Янь.

Эта новость ударила, словно бомба, разорвавшись прямо в её груди и заставив дрожать все внутренности.

«Щёлк» — раздался звук открываемой двери. Она поспешно открыла новый документ, чтобы скрыть переписку в QQ.

Цзян Тяньму вошёл и, заметив её замешательство, спросил:

— Что случилось?

Цинь Фэйфэй встала, закрывая собой экран компьютера, и, повернувшись к нему, прижала руку к груди:

— Господин Цзян, в следующий раз предупреждайте, когда входите! Вы меня напугали!

Цзян Тяньму поставил чашку кофе и бросил в неё два кусочка сахара. Воздух наполнился насыщенным ароматом кофе.

Он сел за рабочий стол, включил компьютер и вдруг вспомнил что-то. Его движения замерли:

— Как продвигается расследование того дела?

Он имел в виду событие пятилетней давности.

Рука Цинь Фэйфэй, лежавшая на спинке стула, дрогнула. Она сжала кулаки, и перед её глазами мелькнуло лицо Лу Янь — прекрасное, как живопись.

— Пока… пока нет никаких зацепок.

Она осторожно ответила, опустив глаза в пол. Её лицо скрывала длинная чёлка, и выражение было не разглядеть.

Цзян Тяньму, увидев, как она боится его, подумал, что слишком торопит её и создаёт давление. Ему стало немного неловко, и он мягко сказал:

— Ничего, ищи спокойно.

Цинь Фэйфэй кивнула, ещё ниже опустив голову.

Компьютер загрузился, и сразу посыпались дела. Цзян Тяньму бросил на неё короткий взгляд и погрузился в документы.

Убедившись, что он больше не смотрит в её сторону, Цинь Фэйфэй быстро удалила переписку с господином Яо и вышла из QQ.

***

Мероприятие, организованное Цзяном Тяньму, совпало с праздничными днями национального праздника. Чтобы подчеркнуть атмосферу праздника, Лу Янь разработала программу, посвящённую Дню образования КНР.

В день события она, как автор проекта, лично контролировала каждый этап и была занята без перерыва.

Цзян Тяньму, как представитель девелоперской компании проекта «Дунсаньли», также присутствовал на мероприятии и выступил с приветственной речью. Лу Янь как раз готовила подарки, которые подавальщицы должны были отнести на сцену. Увидев, как Цзян Тяньму уверенно поднимается на помост, она невольно замерла.

На нём была водно-голубая рубашка, идеально завязанный галстук — элегантный и благородный. Свет, окутывавший его, словно обладал магией, мгновенно притягивая все взгляды в зале.

Лу Янь нравился такой его образ. Она невольно засмотрелась. Подавальщица осторожно спросила:

— Госпожа Лу, всё готово?

Только тогда она очнулась и аккуратно разместила подарки на подносе.

Чтобы оживить атмосферу, Лу Янь специально организовала розыгрыш призов. После выступления Цзян Тяньму провёл несколько раундов лотереи и наконец смог отойти в сторону.

Был уже полдень. Утром он не успел позавтракать, и теперь живот урчал от голода. Он собирался пойти пообедать с Цинь Фэйфэй, как вдруг его внимание привлекла одна фигура в толпе.

— Фэйфэй, иди вперёд, я скоро подойду.

Сказав это, он направился к той фигуре.

Цинь Фэйфэй, услышав его слова, на мгновение замерла. Когда она опомнилась, он уже ушёл далеко. Она не могла понять, зачем он это делает, и посмотрела в ту сторону, куда он направился. Её взгляд упал на стройную фигуру Лу Янь.

Опять она.

Цинь Фэйфэй крепко сжала губы, и свет в её глазах постепенно погас…

Лу Янь обсуждала с ведущей Тао Тао детали и расписание на вторую половину дня. Вдруг она почувствовала пристальный, холодный взгляд. Обернувшись, она увидела, как к ней идёт Цзян Тяньму.

— Господин Цзян!

Она быстро встала и поздоровалась. Тао Тао тоже узнала его и поднялась. В их углу стояло всего два стула, и Тао Тао, поняв, что он пришёл к Лу Янь, вежливо отошла:

— Господин Цзян, садитесь, пожалуйста!

Цзян Тяньму поблагодарил и сел. Его взгляд, ни слишком глубокий, ни слишком поверхностный, упал на Лу Янь. На ней было платье модного ныне цвета авокадо, подчёркивающее её фарфоровую кожу. Талия, подчёркнутая поясом, казалась хрупкой, а мягкие складки юбки при каждом шаге создавали волнующую грацию.

Она была так занята, что даже при низкой температуре кондиционера на лбу выступили мелкие капельки пота. Цзян Тяньму спросил:

— Что запланировано на вторую половину дня?

Мероприятие Лу Янь длилось три дня. В первый день, поскольку персонал ещё не освоился, ей приходилось лично контролировать всё. Утром прошла церемония, а во второй половине дня обычно проводились более лёгкие активности.

Она заглянула в план и, увидев, что запланирован мастер-класс по выпечке, покачала головой:

— Вроде бы ничего особенного.

Она вдруг вспомнила, что Цзян Тяньму не просто так спрашивает, и добавила:

— Господин Цзян, вам что-то нужно?

Цзян Тяньму покачал головой — нет, просто захотелось с ней немного поговорить.

Лу Янь вдруг вспомнила, как в тот день, когда у неё сломалась машина, он промок под дождём. Поскольку это случилось из-за неё, она с беспокойством спросила:

— Господин Цзян, вы после того не простудились?

За годы в бизнесе Цзян Тяньму видел немало предпринимателей, сломленных болезнями. Он чётко понимал: здоровье — основа всего. Поэтому регулярно занимался спортом, и от такой мелочи, как дождь, простуда ему не грозила.

Но, услышав заботливый тон Лу Янь, он вдруг почувствовал приподнятое настроение и захотел продлить этот момент. Приложив руку ко лбу, он кашлянул:

— Принял лекарство, уже лучше. Вчера ночью спал с жаром, сейчас только голова немного кружится.

С тех пор, как он промок под дождём, прошло всего три-четыре дня, и его слова идеально совпадали по времени. Лу Янь, увидев, как он слегка хмурится, будто действительно плохо себя чувствует, почувствовала вину:

— Извините, господин Цзян, из-за меня вы заболели.

С детства она жила в роскоши и не знала, как заботиться о других. Единственное, что запомнила, — пить больше тёплой воды. Она быстро встала и налила ему стакан тёплой воды:

— Говорят, вода помогает при выздоровлении.

Цзян Тяньму взял стакан и сделал глоток. В груди вдруг разлилось странное, тёплое чувство, заполнившее всё внутри.

— Ничего страшного, простуда пройдёт сама через несколько дней.

Он выпил воду до дна. Лу Янь, увидев, что он осушил стакан залпом, подумала, что он хочет пить, и пошла за новой порцией.

Едва она отошла на пару шагов, на столе зазвонил телефон. Цзян Тяньму бросил взгляд и увидел на экране имя «Цинь Сюй». Его брови нахмурились.

Лу Янь вернулась с водой и, заметив, что у него испортилось настроение, обеспокоенно спросила:

— Господин Цзян, с вами всё в порядке?

Цзян Тяньму встал. Только что он выглядел как человек, нуждающийся в заботе, а теперь снова стал холодным и отстранённым.

Ничего не сказав, он просто ушёл.

Лу Янь смотрела ему вслед и чувствовала, что он, кажется, зол. Но она не могла понять, на что именно. Её брови нахмурились от непонимания.

http://bllate.org/book/4296/442120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода