Название: Ты ведь сама влюблена (Цзюй И)
Категория: Женский роман
Аннотация:
В первый же день после возвращения в Китай по программе студенческого обмена Чжао Вэйи попала на университетский вечер. Вход был строго по билетам, а у неё билета не оказалось. Она улыбнулась и обратилась к красивому юноше у входа:
— Я, на самом деле, член семьи студенческого совета. Не могли бы вы сделать исключение?
Жуань Сыжань поднял глаза и холодно спросил:
— Чья именно семья?
— Ну как чья! Вашего председателя — лучшего студента университета, архитектора Жуань Сыжаня! Я его девушка! — с полной серьёзностью заявила Чжао Вэйи.
Жуань Сыжань: ?
*
В день Цинмин Чжао Вэйи снова призналась Жуань Сыжаню в любви.
Жуань Сыжань едва сдерживал раздражение:
— Почему именно в Цинмин ты мне признаёшься?!
Чжао Вэйи задумалась на мгновение и честно ответила:
— Если всё провалится, я смогу сказать, что меня одержал дух!
Жуань Сыжань: ?
*
Жуань Сыжаня всегда считали «мужским бодхисаттвой» — человеком, не знающим привязанностей и страстей. Все были уверены, что он проживёт жизнь в полном отречении от любви. Но однажды он влюбился.
Чжао Вэйи обнаружила, что «бодхисаттва» в любви совсем не буддийски невозмутим. Его спокойные, чистые глаза наполнялись жаждой, одержимостью и страстью.
Божество сошло с пьедестала и погрузилось в мирские страсти. Только тогда она поняла: когда бодхисаттва влюбляется, он становится безумнее любого смертного.
Он вовсе не был холоден. Когда он любил, это было похоже на мотылька, летящего в пламя — без оглядки и без права на возврат.
«Чжао Вэйи, — сказал он однажды, — это ты сама меня спровоцировала. Так что не думай теперь уйти».
⊙ Счастливый конец | Оба — первая любовь и первая близость | 1 на 1
⊙ Холодный и неприступный, но после влюбления — одержимый и собственнический «бодхисаттва» × кокетливая и хитрая «лисичка»
Одной фразой: даже бодхисаттва может влюбиться.
Основная идея: стремись изменить свою судьбу.
Теги: юность, любовь рядом, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Чжао Вэйи, Жуань Сыжань
·
Прежде чем зима окончательно уступила весне, Чжао Вэйи получила место по обмену в Хайчэнском университете. Воспользовавшись паузой между семестрами, она быстро забронировала билет из США в Хайчэн.
Прямых рейсов не было, и она выбрала перелёт с пересадкой в Германии. Семь часов полёта до Берлина истощили её силы. В зале ожидания аэропорта, среди чужих лиц и незнакомых языков, она вдруг почувствовала лёгкую грусть.
Она смотрела на суетливую толпу и, закрыв глаза, погрузилась в размышления.
Ещё в десятом классе её отправили учиться в Америку. С тех пор домой она возвращалась лишь на пару недель под Новый год. Раньше она могла убедить себя, что отец, не справившись с горем после смерти жены, просто не мог заботиться о ней и поэтому отправил за океан.
Но последние несколько лет он явно старался удержать её за границей. А совсем недавно в разговорах всё чаще проскальзывали намёки, что ей лучше остаться там насовсем.
Это было слишком странно.
И теперь она чувствовала: всё гораздо сложнее, чем казалось.
Помимо подготовки к своей выставке осенью, ей нужно было разобраться в некоторых вещах.
Мысли путались, и уснуть не получалось.
Внезапно рядом заговорили по-китайски. Чжао Вэйи не открыла глаз, но услышанное заставило её улыбнуться.
Девушка просила номер телефона.
— Извините, неудобно будет.
Голос был холодный, как январский лёд — резкий, отстранённый, но с какой-то странной притягательной силой. От него по коже пробежали мурашки, и Чжао Вэйи мгновенно открыла глаза, чтобы увидеть говорящего.
Она слегка запрокинула голову и повернулась в сторону голоса. Их взгляды встретились — она утонула в глубоких, чёрных, безмятежных глазах.
На нём был тёмно-синий плащ до колен, под ним — чёрная водолазка. Короткие чёрные волосы были аккуратно зачёсаны, а выразительные брови и пронзительный взгляд придавали ему почти хищную харизму. Белая маска и сосредоточенное выражение лица смягчали его резкость. Под светом ламп чётко выделялся изящный изгиб шеи и выпуклый кадык.
Даже в этом международном аэропорту, полном людей всех национальностей, даже не видя его лица целиком, он мгновенно притягивал к себе внимание.
Чжао Вэйи не отводила взгляда. Первая мысль, мелькнувшая в голове:
«Холодный, как бодхисаттва без эмоций».
Запретный. И оттого ещё более соблазнительный.
В аэропорту громко гудели объявления, толпа спешила по своим делам.
Девушка, просившая номер, не смутилась отказом. Она улыбнулась и села рядом, осторожно заговорив:
— Ты ведь китаец? Куда летишь? Я учусь здесь, скоро лечу в Испанию на несколько дней. Мы же редко встречаемся за границей — может, познакомимся?
Чжао Вэйи наблюдала за его реакцией.
Он опустил глаза, убрал книгу в сумку, на секунду посмотрел на девушку и вежливо, но отстранённо произнёс:
— Извините, мне нужно в туалет.
С этими словами он встал и ушёл, неся сумку с собой.
Его осанка была безупречной, а вся фигура — будто лёгкий, недоступный ветер.
Девушка, очарованная его внешностью, даже не сразу поняла, что произошло. Она растерянно кивнула:
— А... хорошо.
И уже через мгновение добавила:
— ...Я подожду тебя здесь.
Чжао Вэйи отвела взгляд и, глядя в потолок аэропорта, тихо рассмеялась.
Это вовсе не был поход в туалет. Просто он не хотел продолжать разговор.
Возвращаться он, конечно, не собирался.
*
·
Пять часов ожидания пересадки истощили Чжао Вэйи. Самолётная еда была невкусной, и она почти ничего не ела.
Она обошла весь аэропорт, но кроме дорогих и невкусных фастфудов и ещё более дорогих китайских закусок ничего подходящего не нашлось.
Выбора не было — иначе гипогликемия даст о себе знать. Она зашла в магазин и взяла коробку шоколадного молока, чтобы подогреть.
Пока ждала, из маленького магазинчика донёсся громкий спор.
Разговор шёл на немецком, и Чжао Вэйи не понимала ни слова. По жестам и интонациям она догадалась: это ссора влюблённой пары.
Скучно. Они же уже купили билеты и собираются лететь вместе, а всё равно устраивают сцены перед вылетом. Бессмысленно.
Она перестала обращать внимание. В этот момент молоко как раз нагрелось. Чжао Вэйи поблагодарила продавца на своём скудном немецком и вставила соломинку.
Тёплый, насыщенный шоколадный вкус мгновенно разлился по рту. Тепло проникло в желудок, и она почувствовала, будто снова ожила.
Но ссора становилась всё громче. Чжао Вэйи нахмурилась и решила обойти пару, чтобы вернуться на место.
Едва сделав пару шагов, она вдруг услышала звук разбитого стекла. Бутылка полетела в сторону парня, который выбирал хлеб.
Чжао Вэйи резко дёрнула его за руку. Бутылка пролетела мимо и с грохотом разбилась о полку с товарами, рассыпав содержимое повсюду.
Она обернулась к виновникам сцены — и в этот момент её самого толкнули. Тело потеряло равновесие, и она начала падать. Горячее молоко вылетело из рук.
Казалось, время замедлилось. Она отчётливо чувствовала, как тело медленно падает вниз.
«Всё, одежда испачкается», — подумала она в первую очередь.
Она точно упадёт прямо в лужу пролитого молока.
Но этого не случилось. Её подхватили и прижали к себе. В нос ударил свежий, холодный аромат снежных вершин и хвойных иголок.
Когда она подняла глаза, то увидела того самого «бодхисаттву», что отказался давать номер.
С близкого расстояния он оказался ещё красивее.
Его глаза были узкими, с лёгким изгибом у внутреннего уголка, а ресницы — густые и длинные, отчего взгляд казался особенно ярким. Но, видимо, из-за усталости под глазами проступали тени, и он выглядел измождённым.
Чжао Вэйи ещё не успела опомниться, как он уже отпустил её, убедившись, что она стоит на ногах.
Затем он что-то сказал продавцу. Тот быстро набрал номер и пару фраз на немецком, после чего строго отчитал ссорившуюся пару.
Чжао Вэйи не поняла, о чём шла речь, но пара действительно успокоилась. Девушка из пары подошла к ней и извинилась.
Немецкий Чжао Вэйи знал лишь на уровне простых фраз — когда-то подучила перед поездкой с подругой в Германию, но давно всё забыла. Сейчас она не понимала ни слова из длинной речи.
Инстинктивно она посмотрела на «бодхисаттву» с немой просьбой помочь.
Тот едва заметно кивнул, поднял с пола пролитое молоко и выбросил в урну.
Затем достал салфетку и не спеша вытер руки.
Чжао Вэйи медленно моргнула. Она теперь точно знала: у него есть мания чистоты.
·
Вскоре прибыли сотрудники аэропорта.
Сцена стала похожа на театральное представление: пара объяснялась с охраной, продавец выглядел облегчённым.
Выходит, он попросил вызвать охрану.
Чжао Вэйи хотела поблагодарить его за помощь, но в этот момент заметила, что он стоит у холодильника и выбирает хлеб с молоком.
Из-за расстояния она не могла разглядеть, что именно он берёт, но, скорее всего, то же самое, что и она.
Он внимательно изучал упаковки, вокруг суетились люди, яркий свет падал на его высокую фигуру.
Несмотря на шум и суету, его сосредоточенность создавала вокруг него островок тишины, обладающий почти магической способностью успокаивать.
Сердце Чжао Вэйи вдруг замедлило свой ритм.
Возможно, он и не такой уж бесчувственный.
По крайней мере, в этот момент.
Она вдруг почувствовала: перед ней не божество, а обычный человек, которому нужно есть и выбирать еду.
*
·
Прежде чем Чжао Вэйи успела подойти и поблагодарить, её вызвали сотрудники аэропорта для дачи показаний. «Бодхисаттву» тоже попросили пройти.
Но перед этим он отдал молоко и хлеб продавцу, чтобы подогрели.
Вопросы были простыми: не пострадала ли она, не нужны ли медицинская помощь или другие меры. Через три-пять минут всё закончилось.
Как раз в этот момент продавец окликнул мужчину — заказ был готов.
Он подошёл к стойке, поблагодарил на немецком и взял пакет.
Чжао Вэйи на секунду колебнулась, но всё же подошла и сказала по-китайски:
— Спасибо, что помог мне сейчас.
Жуань Сыжань проверил температуру бутылки, неторопливо распаковал соломинку и ответил:
— Не за что.
— Ты ведь тоже чуть не упал из-за меня.
Он вставил соломинку, затем протянул ей молоко и хлеб.
— ?
Чжао Вэйи не поняла его намерений.
Жуань Сыжань поднял на неё взгляд:
— Это тебе — взамен твоего.
Изначально он не собирался покупать ещё одну бутылку. Но у девушки были такие тёмные, блестящие глаза — настолько красивые, что в нём невольно проснулось желание защитить её.
Он сам не заметил, как взял то же самое молоко, что и она.
Подойдя ближе, он заметил, что у неё бледное лицо и слабое состояние. Не задумываясь, он добавил ещё несколько сладостей, которые, как ему казалось, понравятся девушке.
Чжао Вэйи удивлённо ахнула, наконец поняв его жест. Она колебалась, но он уже поставил всё перед ней и даже положил салфетку.
— Спасибо.
Она широко раскрыла глаза и с благодарностью посмотрела на него.
В этот момент немецкая пара подошла и что-то сказала. Чжао Вэйи не поняла ни слова и с надеждой посмотрела на «бодхисаттву», ожидая перевода.
Жуань Сыжань без эмоций ответил паре на их языке.
Те ещё больше смутились, улыбнулись Чжао Вэйи и что-то сказали ей. Она уловила лишь отдельные слова: «извините», «простите», «пожелания»... но общий смысл остался загадкой.
Жуань Сыжань на мгновение напрягся, а продавец даже рассмеялся и что-то добавил.
Чжао Вэйи растерялась:
— Что они сказали? Извиняются за случившееся?
http://bllate.org/book/4276/440775
Готово:
