× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mutual Consent / По обоюдному согласию: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё недавно она ощущала себя наполненной до самых краёв, но теперь вдруг почувствовала пустоту. Тело её изогнулось ещё сильнее, сокращения участились, а выделения стали обильнее.

— Побыстрее дай мне, — прошептала Ци Си, вцепившись в его руку и пытаясь втянуть его внутрь.

Цзинь Чэнь хитро усмехнулся:

— А ведь только что просила выйти.

— Ты нарочно… — Ци Си слабо колотила его в грудь. — Всё твоя вина, всё твоя вина!

Цзинь Чэнь придержал её извивающуюся талию и резко вошёл, заполнив её целиком — так плотно, что между их телами не осталось ни малейшей щели.

— Ммм… а-а… — вырвался у неё стон удовольствия. Но не успела она насладиться этим ощущением полноты, как он уже начал двигаться.

Простыни под ними сплелись в комок, подушка давно валялась на полу, а одеяло сползло на край кровати. Их обнажённые тела плотно прижались друг к другу, следуя глубокому и ритмичному движению.

Стонов у Ци Си становилось всё больше, и в конце концов сил даже на слова не осталось.

В спальне горел слабый ночник, и при тусклом свете их силуэты отбрасывали дрожащие тени на стену напротив.

Холодный воздух коснулся кожи, и Ци Си почувствовала, что снова промокла, а спина от пота стала липкой.

— Холодно, — прошептала она.

Цзинь Чэнь поднял её и прижал к себе, чтобы согреть своим жаром.

— Теперь тепло?

Ци Си понимала: это лишь временное облегчение. Да, он грел её, но всё тело было мокрым — от пота и выделений — и ей было неуютно.

Боясь, что она простудится и снова заболеет головой, Цзинь Чэнь перевернул её на себя и мягко опустил вниз.

— Держись и двигайся, — сказал он.

— А-а! — вырвалось у неё. Ей казалось, что он вот-вот разорвёт её на части. Но она подчинилась, начав двигаться вверх и вниз. Оба издавали глухие стоны удовольствия. В конце концов Ци Си обессилела и рухнула ему на грудь, тяжело дыша.

Цзинь Чэнь погладил её по спине, затем поднял и отнёс обратно в ванную. Видя, что она действительно вымотана, он не стал требовать большего, но позволил себе удовольствие в душе. После того как он вытер её насухо, сменил постельное бельё и уложил в постель, он поцеловал её в лоб:

— Спокойной ночи.

Ци Си удержала его за руку:

— Ты куда?

Цзинь Чэнь сел на край кровати:

— Ты же сказала, что наелась. А я всё ещё голоден. — Он хитро усмехнулся. — Голодна? Сварить тебе лапшу?

Лицо Ци Си вспыхнуло. Она спряталась под одеяло и энергично замотала головой. Лишь когда он вышел, она выглянула из-под одеяла и высунула язык. Ей было ужасно неловко — она подумала, что он хочет продолжения.

Она долго корила себя, стукнула ладонью по лбу и прошептала:

— Ци Си, ты настоящая пошлая девка!

Оставшись без дела, она смотрела на дверь, пока сон не начал одолевать её. Глаза сами собой смыкались, и вскоре она провалилась в глубокий сон.

Когда Цзинь Чэнь вернулся с двумя мисками лапши, она уже крепко спала и даже аромат еды не разбудил её.

Он отнёс лапшу на кухню, поел и только потом вернулся в спальню, обнял её и тоже уснул.

Говорят, что физическая активность перед сном способствует здоровому сну — и это оказалось правдой. Ци Си проспала до самого утра и проснулась бы ещё позже, если бы не настойчивый звон будильника.

— Почему ты ещё здесь? — удивилась она. — Разве у тебя сегодня не совещание?

— Решил полюбоваться сном красавицы. Опоздаю немного — ничего страшного, — Цзинь Чэнь приподнял её подбородок и поцеловал в губы. — Совещание начинается. Отец лично просил, чтобы ты тоже присутствовала.

— А? Почему он хочет видеть именно меня? — Ци Си собиралась взять отгул сегодня утром, но теперь это стало невозможным.

— Ему очень понравилось твоё предложение в прошлый раз. Он хочет услышать твоё мнение по новому проекту.

Цзинь Чэнь встал и направился к шкафу, продолжая говорить спиной к ней:

— Не волнуйся. Ты отлично справлялась раньше.

На самом деле она не волновалась — просто не любила такие собрания. К тому же старший брат Цзинь Чэня недавно предупредил её, чтобы она не лезла не в своё дело в «Цзиньши». Хотя она и не стремилась вмешиваться в семейные дела Цзиней, обстоятельства зачастую ставили её в неловкое положение.

— В прошлый раз идея пришла внезапно, — сказала Ци Си. — На этот раз, боюсь, он будет разочарован.

Она никогда не стремилась к карьерным высотам. Работа в «Циши» изначально имела цель, и лишь необходимость выживания заставила её проявить инициативу. Теперь же, оказавшись в «Цзиньши», она старалась сохранять нейтралитет, но всё равно оказалась втянутой в их внутрисемейные разборки. Да и от «Циши» ей тоже не уйти — хоть она и не претендует на их имущество, они всё равно считают её помехой и держат в чёрном списке.

— Сначала послушай, что скажут, — предложил Цзинь Чэнь, доставая её одежду.

Они поехали в офис. Едва войдя в здание, Ци Си почувствовала напряжённую атмосферу и вызвала свою ассистентку.

— Что случилось?

— Вернулся старший сын семьи Цзинь, — тихо ответила ассистентка Сяо Юнь.

При одном упоминании имени Цзинь Юй у Ци Си заболела голова. Его возвращение означало, что положение Цзинь Чэня окажется под угрозой. Совещание, вероятно, превратится в поле битвы.

В десять утра Ци Си последовала за Цзинь Чэнем в конференц-зал. Обычно Цзинь Чэнь сидел справа от президента, но теперь это место занял Цзинь Юй.

— Братец, давно не виделись, — спокойно произнёс Цзинь Юй, не собираясь уступать место.

— Это место генерального директора, — вмешалась новая ассистентка, вызвав недоуменные взгляды окружающих.

Цзинь Чэнь взглянул на старшего брата:

— Брат, рад тебя видеть.

Он обошёл стол и сел напротив. Ци Си с папками заняла место позади него и чуть в стороне, стараясь избегать прямого взгляда Цзинь Юя.

В зале воцарилась тишина. Никто не решался заговорить первым. Все ждали, как развернётся ситуация после неожиданного возвращения Цзинь Юя.

Когда вошёл Цзинь Цзиньшань, началось долгое совещание. Никаких кадровых перестановок объявлено не было, и появление Цзинь Юя оставалось загадкой для всех.

— Ци Си, каково твоё мнение? — вдруг спросил Цзинь Цзиньшань.

Она как раз размышляла о возможных последствиях возвращения Цзинь Юя и едва успела собраться с мыслями. К счастью, Цзинь Чэнь заранее рассказал ей о ключевых моментах встречи.

— Мы можем использовать приближающийся Новый год, — сказала она, — и построить рекламную кампанию вокруг темы семьи и воссоединения.

Она должна была уйти из «Цзиньши» сразу после завершения предыдущего проекта, но из-за несчастного случая задержалась. Сейчас же она старалась держаться в стороне, хотя обстоятельства снова втягивали её в дела семьи Цзинь.

Цзинь Цзиньшань одобрительно кивнул. Идея была хороша, но требовала детальной проработки. Ци Си действительно талантлива, но она — из рода Ци, и держать её в «Цзиньши» надолго невозможно. К тому же Ци Шихай уже интересовался, когда она вернётся.

— Мы можем привлечь звёзд для раскрутки, например, очень популярного сейчас… — начал Цзинь Юй, но его прервали.

— Объявляю приказ, — сказал Цзинь Цзиньшань. — С сегодняшнего дня Цзинь Юй возвращается в «Цзиньши» и назначается менеджером отдела продаж.

Совещание закончилось. Все задумчиво покинули зал, а поздравить Цзинь Юя спешили многие.

Вернувшись в кабинет, Цзинь Чэнь стал ледяным. Сегодняшнее поведение Цзинь Юя было явным вызовом. Пока он не представлял серьёзной угрозы, но с поддержкой бабушки всё могло измениться.

— Забронируй мне билет в Гонконг, — приказал он и в тот же день улетел.

Ци Си вернулась в «Циши». Она больше не вмешивалась в дела «Цзиньши» — и не могла бы, даже если бы захотела. С Цзинь Чэнем они несколько дней не связывались. Она знала, что он в Гонконге, но он уехал, не оставив ни слова.

После отъезда Цзинь Чэня Ци Си переехала обратно в свою квартиру и стала часто навещать Синь Жунь, чтобы поужинать у неё.

— Сяо Жунь, твои кулинарные навыки становятся всё лучше, — сказала Ци Си, заметив, что аппетит у неё постепенно возвращается.

— Научить тебя? — Синь Жунь начала было, но тут же покачала головой. — Лучше просто ешь.

Ци Си показала ей язык:

— Кстати, когда откроется твоя студия?

— Почти всё готово. Энди помогает с ремонтом. Думаю, успеем к Новому году.

— Почему именно к празднику?

— Чтобы заработать на праздничном ажиотаже, — пошутила Синь Жунь. На самом деле для неё праздник не имел особого значения — раньше она всегда встречала его одна. Теперь же рядом был Энди.

Ци Си поняла:

— Тогда я стану твоим ассистентом!

— Не позволю такой важной персоне, как ты, руководителю из «Циши», работать у меня, — Синь Жунь театрально поморщилась, но тут же рассмеялась. — Шучу! Конечно, буду рада твоей помощи.

— Сяо Жунь, ты изменилась, — заметила Ци Си. — Раньше ты так не шутила.

Синь Жунь улыбнулась. Наверное, рядом с Энди её настроение стало мягче.

— Это к лучшему или… всё-таки к лучшему?

Они рассмеялись, наслаждаясь моментом. В этот миг дверной звонок прервал их беседу.

— О, обе красавицы дома! — вошёл Энди.

— Ты чего здесь? — удивилась Синь Жунь. — Ведь только что виделись. Поел?

— Ещё нет. Только что с объекта — ремонт почти завершён. Через два дня всё будет готово.

Энди заботился о ней с самого начала, и их общение становилось всё более частым. Несмотря на десятилетнюю разницу в возрасте, он отлично выглядел — казался почти ровесником Цзинь Чэня.

Синь Жунь, зная, что он голоден, тут же направилась на кухню:

— Сейчас сварю тебе лапшу.

— Наша Сяо Жунь всегда была такой заботливой, — с отеческой гордостью сказал Энди.

Его взгляд не отрывался от неё, пока она готовила. Ци Си, наблюдая за этим, не выдержала:

— Слушай… — начала она. — Ты, случайно, не влюбился в нашу Сяо Жунь?

Энди на мгновение замер, затем рассмеялся:

— Конечно, люблю! Кто же не полюбит такую племянницу?

Ци Си не могла понять, шутит он или говорит серьёзно.

— Дядюшка…

— Стоп, стоп! — перебил он, испугавшись. — Пойду проверю, готова ли лапша. Умираю от голода!

Ци Си с улыбкой смотрела, как они вместе исчезают на кухне. Ей искренне хотелось счастья подруге. Возможно, Энди и станет её судьбой. Она так увлеклась своими мыслями, что даже не заметила, как сама вышла из квартиры.

На следующий день, увидев в газете статью о них, Ци Си улыбнулась. Она не знала, что Энди — президент дизайн-студии A&R. Теперь понятно, почему он так активно помогает Синь Жунь.

В выходные студия Синь Жунь официально открылась. Ци Си помогала весь день. Увидев успешный запуск и то, как подруга наконец вышла из прошлого, она искренне порадовалась за неё.

— Сяо Жунь, поздравляю!

— Сяо Си, платье в витрине — свадебное. Я оставила его для тебя. Наденешь в день свадьбы.

Синь Жунь обняла подругу:

— Сяо Си, мы обе будем счастливы.

— Да, — кивнула Ци Си. — Сяо Жунь, Энди — отличный выбор. Если у вас появится шанс…

— Сяо Си! — Синь Жунь смутилась.

— Ладно-ладно, поняла. Но если вы переедете за границу, никто не сможет мешать вашему счастью. Иногда за него нужно бороться.

Ци Си искренне хотела, чтобы подруга обрела то, чего, возможно, сама уже не ждала.

— May I? — Энди пригласил Синь Жунь на первый танец.

Ци Си смотрела на них издалека и думала, как они гармонично смотрятся вместе — даже лучше, чем Синь Жунь с Инь Цзэжу. Она уже собиралась порадоваться за подругу, как вдруг обернулась — и увидела его.

http://bllate.org/book/4265/440122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода