× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mutual Consent / По обоюдному согласию: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы ей дали ещё один шанс, она никогда не сказала бы матери в пять лет: «Хочу увидеть папу». Лучше бы её называли диким ребёнком, чем жить в той семье. Но «если бы» не бывает — её своеволие навсегда лишило её счастья.

То, что утрачено, уже не вернуть…

В душе стало холодно и горько. Она знала: он, по сути, был к ней добр. С тех пор как они стали вместе, рядом с ним больше не появлялось других женщин — кроме той самой невесты, чей род и положение соответствовали его собственным.

Именно эта доброта её пугала. Ведь если привыкнешь — потом будет невыносимо больно отказываться.

После расставания они уже не смогут быть такими, как сейчас. Каждый займёт своё место и будет смотреть, как другой живёт своей жизнью.

Пока она предавалась этим мрачным размышлениям о будущем, резкое вторжение Цзинь Чэня вырвало её из грустных мыслей.

Раз уж им всё равно суждено потерять друг друга, пусть хотя бы ценят то, что есть сейчас. Тем более времени у них осталось немного.

— Ты не сосредоточена, — сказал Цзинь Чэнь. Он до этого усердно возбуждал её, но вдруг заметил, что она замолчала. Сначала он подумал, не уснула ли она снова, но, подняв голову, увидел, как она безучастно смотрит в потолок.

Ци Си улыбнулась — искренне, ослепительно, от души. Её улыбка обожгла ему глаза.

Она и вправду была женщиной, чья улыбка могла расцветить всё вокруг, но ненависть и месть скрыли её юность и красоту.

Вот она — трагедия жизни в знатной семье: каждый приближается к другому с какой-то целью, пряча истинное лицо под маской.

— Я устала, — сказала Ци Си. Устала не только телом, но и душой.

Цзинь Чэнь решил, что она хочет спать, и после ещё одного раунда страсти наконец отпустил её. Он взял её мягкое, безвольное тело на руки и отнёс в ванную. Оба были измотаны, и, вымывшись, они обнялись и уснули.

Утром, когда Ци Си ещё спала, её разбудил человек рядом.

— Что случилось? — сонно спросила она, приоткрыв глаза.

Цзинь Чэнь обнял её и указал на окно. Утренний свет уже пробивался сквозь занавески. Ци Си прижалась к нему поближе. Впервые они вместе встречали рассвет, и в её сердце зародилось странное, тёплое чувство счастья.

Цзинь Чэнь, видя её улыбку, тоже почувствовал, как настроение поднимается. Он так давно не видел её улыбки — с тех пор как они поссорились и перестали разговаривать.

— Какая ты красивая, — невольно вырвалось у него.

Ци Си уже хотела что-то ответить, но он внезапно закрыл ей рот поцелуем.

— М-м-м… — только и смогла промычать она, поняв теперь, ради чего он сказал «красивая».

Они оба были голы, и ему было особенно удобно действовать. Его руки уже скользили по её груди, лаская и сжимая. Цзинь Чэнь навис над ней, их тела переплелись.

— Ммм… — Ци Си ещё чувствовала сонливость, но теперь поняла: спать не получится.

— Нравится? — отстранившись от её губ, спросил он с хищной усмешкой.

Ци Си знала, что он нарочно так говорит. От природы она была стеснительной, а в такие моменты его «вежливые» слова звучали особенно двусмысленно.

Говорят, утром мужчины особенно чувствительны — и она убедилась в этом на собственном опыте. Её тело изогнулось, и она сама почувствовала, как внутри всё закипает. Кожа покрылась испариной, и она слегка задрожала.

Обычно Цзинь Чэнь был инициатором, а она просто подстраивалась под него — так ей было проще. Хотя иногда ей хотелось взять верх, но она лишь мечтала об этом.

— Что с тобой? Щёчки надула? — спросил он, заметив перемену в её выражении лица, когда целовался особенно увлечённо.

— Ничего, — ответила она.

Цзинь Чэнь не стал настаивать и продолжил ласкать её тело. Казалось, он зажигал в ней огонь, заставляя каждый нерв трепетать от желания. Ци Си уже была вся мокрая, полностью погружённая в страсть. Он раздвинул её ноги и поднял их себе на поясницу, прижав её спиной к изголовью кровати. Её ноги свисали по обе стороны кровати.

Его губы скользнули вниз, к её самому сокровенному месту. Ци Си попыталась сжать ноги от стыда, но они были бессильны — он удерживал их, не давая пошевелиться. Она ничего не могла сделать, кроме как позволить ему делать с ней всё, что он захочет. Его язык ласкал её, и она дрожала от наслаждения.

— Хватит… уже… — выдохнула она, но тело предательски выдавало её истинные чувства. Из неё текло всё больше, и внутренняя пустота становилась всё глубже. Она хотела, чтобы он вошёл в неё, но не решалась сказать.

Она приподнялась и обхватила его за талию. Цзинь Чэнь прекрасно понимал, чего она хочет — он всегда знал её тело. Но он не спешил войти, хотя она уже была готова принять его полностью.

Он прильнул к её губам и поцеловал так страстно, будто хотел проглотить её целиком. Их слюны смешались, и никто не хотел прерывать этот сладкий контакт.

— Ты просто мучаешь меня, — пожаловалась Ци Си, ведь она сама старалась приблизиться к нему, а он лишь отстранился.

На самом деле, последние дни именно она мучила его — они почти не разговаривали по душам, общаясь либо по делам, либо в постели.

— Как я могу мучить тебя? — усмехнулся он. Ему казалось, что она сама его мучает. Всё это время, пока она его игнорировала и холодно держала дистанцию, ему тоже было тяжело. — Ладно, ладно, не буду мучить, — прошептал он ей на ухо. — Сейчас дам тебе всё, что хочешь.

Лицо Ци Си мгновенно покраснело. Она уже собиралась ответить, назвав его нахалом, но он вошёл в неё так внезапно, что слова застряли в горле. От каждого его толчка она съезжала всё выше к изголовью, простыни под ней уже промокли.

— Уже дошло до конца, — сказала она, имея в виду, что он упирается в самую глубину.

Но он понял её слова иначе.

— Ещё рано, детка, — сказал он, притягивая её к себе и укладывая на бок. Теперь они лежали вплотную друг к другу, полностью соприкасаясь всем телом.

Ци Си уже не было сил даже думать о том, чтобы оказаться сверху — она просто прижималась к нему, обессиленная. Воздух в комнате наполнился сладострастием, и оба достигли пика наслаждения одновременно.

После нескольких быстрых толчков они оба глухо застонали. Ци Си, тяжело дыша, прижалась к его груди. Цзинь Чэнь погладил её по волосам.

— Уже устала?

— У тебя просто железное здоровье, — проворчала она. Иногда ей казалось, что это несправедливо: он целый день полон энергии, а она выглядит так, будто не спала всю ночь.

Цзинь Чэнь шлёпнул её по упругой попке.

— Иди прими душ, а потом пойдём поедим, восстановишь силы.

Ци Си ворчала, но завернулась в халат и пошла в ванную. Быстро помывшись, она вышла и спросила:

— Мне не звонил никто?

— Пришло сообщение, — ответил он, подавая ей телефон. — Кто тебе писал?

— Синь Жунь, — сказала Ци Си, прочитав текст. Та приглашала её на ужин, вероятно, чтобы обсудить происшествие в баре. Ци Си несколько дней не выходила на связь. — Позвоню ей.

Цзинь Чэнь кивнул и ушёл в ванную, оставив ей пространство.

— Синь Жунь, что случилось?

— Я уж думала, ты пропала! Как у вас с Цзинь Чэнем? — Синь Жунь была так рада услышать голос подруги, что даже не заметила тревожного взгляда человека рядом.

— Всё в порядке. Встретимся за ужином, — сказала Ци Си и, поболтав ещё немного, повесила трубку. Ни одна из них даже не вспомнила о третьем человеке, который ждал новостей.

Синь Жунь, положив телефон, виновато посмотрела на сидевшего рядом.

— Прости, Бо Я, я просто так обрадовалась…

Чжай Боя лишь покачал головой. Он и не ожидал, что эта женщина, с которой он недавно познакомился, и его старшая сестра Ци Си связаны с его старшими братьями.

— О чём задумалась? — спросил Цзинь Чэнь, выйдя из ванной и увидев, как Ци Си сидит, уставившись в пространство.

— Мы ушли из бара, даже не попрощавшись с Бо Я. Может, стоит ему позвонить?

Ци Си относилась к нему с симпатией — они неплохо общались.

Цзинь Чэнь лишь «охнул» и не стал комментировать, но всё же добавил:

— Он самый младший из наших братьев.

Ци Си прекрасно поняла, что он имеет в виду. Будучи его возлюбленной так долго, она уже научилась разгадывать его мелкие ревнивые замашки. Ведь Бо Я — его родной брат, а не кто-то посторонний.

— Ладно-ладно, знаю. В прошлый раз тётушка всё подстроила, и мы… — Она не договорила. То воспоминание было неприятным, и сейчас не стоило его ворошить.

— Хорошо, одевайся, пойдём есть, — сказал он, и оба сознательно обошли эту тему.

Цзинь Чэнь отвёз Ци Си в их любимый частный ресторан. Он заранее заказал блюда, так что по прибытии их сразу подали.

Ци Си сегодня ела с особым аппетитом — она чувствовала сильный голод. Цзинь Чэнь с удовольствием наблюдал, как она наслаждается едой.

Когда они сели в машину, Ци Си заметила, что едут не домой.

— Куда мы?

— Я записал тебя к врачу. Пусть осмотрит.

Он всегда заботился о её здоровье. Раньше, когда она прижималась к нему, чтобы согреться, он замечал, как у неё ледяные руки и ноги. Он слышал разные объяснения этому, но не хотел рисковать и экспериментировать — лучше обратиться к специалисту.

Ци Си терпеть не могла врачей, особенно традиционных китайских. Воспоминания о горьких отварах до сих пор вызывали у неё дрожь. Раньше, когда он давал ей лекарства, она тайком вылила их, как только он отворачивался.

— Можно не идти? — умоляюще посмотрела она на него, как её собачка Цунцунь.

— Ты прямо как Цунцунь, — улыбнулся он, погладив её по голове, как обычно гладил её пса.

Ци Си обиделась. «Сам ты как собака, и вся твоя семья!» — подумала она, но вслух, конечно, не сказала. Ей стало обидно: «Вот оно — доброта, за которую тебя и обижают».

По дороге она думала, как уговорить его отказаться от этой затеи, но так ничего и не придумала — они уже приехали. Она нехотя потащилась за ним.

Цзинь Чэнь, видя её неохоту, взял её за руку и полуприжал к себе, чтобы она не отстала.

Старый врач осмотрел её, пощупал пульс и что-то долго писал на бумаге. Затем дал им рецепт и велел уходить.

Цзинь Чэнь взял лекарства, и они вышли.

— И всё? — удивилась Ци Си, садясь в машину.

— А чего ты ждала? — усмехнулся он, щипнув её за щёчку. — Дома будешь больше заниматься спортом.

— А? — Ци Си нахмурилась. Она не любила спорт.

Цзинь Чэнь постучал пальцем по её лбу.

— О чём ты подумала? Врач сказал, что у тебя холодный тип конституции. Нужно не только пить отвары и правильно питаться, но и регулярно заниматься физкультурой.

Но раз уж она уже подумала о «том самом» спорте, он с радостью последует её желанию. Слово «спорт» ему очень понравилось — особенно после того, что шепнул ему врач, когда выдавал рецепт.

Ци Си поверила, что речь идёт о настоящих тренировках, но дома всё оказалось иначе. Под предлогом «занятий спортом» он увёл её прямо в спальню.

— Разве мы не в спортзал пойдём? — спорила она, пытаясь натянуть одежду, которая всё время сползала.

— Это тоже один из видов спорта. Кстати, я уже купил тебе абонемент в зал, — сказал он. Зная, что она не любит толпы, он подобрал для неё индивидуальные занятия с женщинами-тренерами.

Ци Си сразу поняла, что он опять её обманул. «Спорт» — это, конечно, ерунда. Но пока она думала, как ответить, он уже начал раздевать её снова.

— Погоди! Ещё не вечер, и мы же уже… утром…

— Глупышка, мгновение любви дороже тысяч золотых, — прошептал он, снимая с неё одежду одну за другой. На её коже ещё виднелись следы вчерашней ночи и утренней страсти — лёгкие красноватые пятна.

Ци Си вскочила и выбежала из комнаты. Она не собиралась заниматься этим днём — ведь они уже «тренировались» с утра!

Она заперлась в кабинете и даже почувствовала гордость за себя. Но тут же дверь открылась. Ци Си уставилась на человека с ключом в руке.

— Ты… как ты…

http://bllate.org/book/4265/440116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода