× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mutual Consent / По обоюдному согласию: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крупные заголовки в газете жгли глаза Ци Си. Стоявший рядом с ней мужчина выглядел с ней настолько гармонично, будто они были созданы друг для друга.

Ци Си отложила газету в сторону.

— Рабочее время уже началось, а вы всё ещё тут сплетничаете? Быстро за работу!

Несколько молоденьких девушек, окружавших её, разошлись. Газета так и осталась лежать на столе. Ци Си взяла телефон и набрала номер.

— Делай всё, как мы обсуждали.

После звонка она сразу же выключила аппарат: она знала, что сегодня обязательно будут звонить, и ей не хотелось ни объясняться, ни оправдываться. Любые объяснения всё равно оказались бы бесполезны.

Когда Ци Си вышла с работы, она с облегчением вздохнула — у входа в офис её никто не поджидал. Но неожиданно она увидела одного человека.

— Эй, закончила рабочий день?

— Как ты здесь оказался? — Ци Си никак не ожидала, что человек, с которым встречалась всего раз, вдруг появится перед ней сегодня.

— Похоже, моё обаяние недостаточно сильно, раз госпожа Ци так быстро обо мне забыла, — притворно расстроенно сказал Чжай Боя, глядя на неё. — Пошли, угощаю ужином.

— А? — Ци Си была ошеломлена его внезапным приглашением.

— Неужели откажешь мне в такой чести? — не дожидаясь возражений, Чжай Боя буквально запихнул её в машину. — Поехали!

Ци Си покачала головой с лёгкой улыбкой. Учитывая, что Чжай Боя — будущий глава рода Чжай, а также то, что именно этого и хочет Ци Хуэй, она решила не сопротивляться и просто последовать их замыслам.

— Сяо Си! — воскликнул Ци Жуйчэнь, не ожидая встретить сестру здесь. Он переживал за её состояние, но теперь, увидев, как она ужинает с другим мужчиной, совсем запутался.

— Второй брат, — Ци Си тут же представила своего спутника. — Это Чжай Боя.

— Здравствуйте.

— Здравствуйте.

— Второй брат, присоединишься?

— Нет, у меня там клиенты, — после короткой беседы Ци Жуйчэнь ушёл.

Едва они сели за стол, как Ци Си увидела человека, чьё фото утром красовалось на первой полосе газеты. На мгновение она застыла. Сидевший напротив мужчина несколько раз окликнул её.

— Что случилось?

Ци Си пришла в себя. Возможно, ей просто показалось.

— Ничего. Давай есть, я проголодалась.

Чжай Боя подвёз её к дому.

— Дай телефон.

Ци Си протянула его.

— Зачем?

— Чтобы у тебя не осталось поводов избегать меня, — с улыбкой сказал Чжай Боя, вернув ей телефон. — Спокойной ночи.

Он лёгким поцелуем коснулся её лба и уехал, только когда её силуэт скрылся в подъезде.

Никто не заметил, как неподалёку стоял ещё один автомобиль.

Для Ци Си Чжай Боя стал неожиданной краской в её мрачной жизни — ярким, но мимолётным. Их пути не могли сойтись надолго.

— Хорошо, продолжай расследование. При любых новостях немедленно сообщи мне, — сказала Ци Си, положив трубку и прислонившись к стеклянной двери балкона. Возможно, скоро она получит нужную информацию. Если удастся найти того водителя, всё может разрешиться.

Последние дни Чжай Боя регулярно навещал Ци Си, и между ними постепенно завязалась дружба. Вот и сегодня, едва она вышла из офиса, он уже ждал её у подъезда.

— Скажи-ка, господин Чжай, — с лёгкой иронией спросила Ци Си, глядя на часы, — у вас что, совсем нет дел?

— Я только что закончил работу, — ответил Чжай Боя, слегка приукрасив правду. Ведь недавно вернувшись из-за границы, он старался откладывать семейные поручения как можно дольше.

Ци Си лишь махнула рукой и больше не заговаривала. Вдруг зазвонил телефон — подруга.

— Синь Жунь, ты вернулась!

— Да, Сяо Си, где ты? Давай встретимся.

Синь Жунь недавно завершила обучение у своего мастера и соскучилась по подруге.

— Отлично, тогда заеду к тебе в бар.

Ци Си попросила Чжай Боя изменить маршрут.

— Познакомлю тебя с подругой.

— Уже представляешь меня знакомым? — поддразнил Чжай Боя. — Я же не готов!

Ци Си ткнула пальцем ему в плечо.

— Не задирайся.

Чжай Боя не ожидал, что это окажется бар, и заранее сложил о ней и её подруге предвзятое мнение.

Но, увидев Синь Жунь, он лишь усмехнулся — к счастью, он ничего не сказал вслух. А когда узнал, что она — бывшая жена его старшего брата, был по-настоящему ошеломлён.

— Это моя лучшая подруга Синь Жунь, владелица этого бара, — представила Ци Си. — А это мой знакомый Чжай Боя.

Синь Жунь приветливо пригласила их в отдельный зал.

— Раз подруга Сяо Си — значит, и мой друг. Всегда рада видеть!

— А скидки будут? — пошутил Чжай Боя.

Все рассмеялись. Чжай Боя оказался общительным, и неловкости не возникло.

— Алло, старший брат? Я в баре. Приедешь? Отлично, — Чжай Боя вышел, приняв звонок.

Синь Жунь многозначительно посмотрела на Ци Си.

— Решила развивать отношения?

— Нет, просто объект для знакомства, — ответила Ци Си. Им было комфортно вместе, и главное — между ними не было никаких корыстных интересов.

— Мне кажется, он неплох. Стоит попробовать, — настроение Синь Жунь явно улучшилось после возвращения из-за границы.

— Ты видела его там? — Ци Си знала, что подруга училась во Франции, где находился тот самый человек.

Пока они шептались, в зал вошёл Чжай Боя с компанией.

— Надеюсь, не возражаете, если присоединятся мои друзья?

Обе женщины на мгновение замерли, не зная, что ответить. Ци Си и представить не могла, что под «старшим братом» он имеет в виду именно Инь Цзэжу — того самого негодяя.

— Как вы знакомы? — почувствовав напряжение, спросил Чжай Боя.

Ци Си холодно фыркнула:

— Как не знать? В Юйчэне нет человека, который не слышал бы о знаменитом господине Инь.

Чжай Боя почувствовал, что она ревнует, и подумал, что между ней и его старшим братом что-то было.

— Раз знакомы, нечего стесняться.

— Боя, может, лучше снять отдельный зал? — начал Инь Цзэжу, но не договорил: дверь распахнулась, и вошли Янь Юэбинь с Цзинь Чэнем.

— Вы… — Синь Жунь почувствовала, как зал вдруг стал тесным.

— Это мои друзья, — представил Чжай Боя, не зная об их прошлом. — Раз уж все собрались, давайте познакомимся.

Янь Юэбинь, самый разговорчивый из компании, сразу же заметил Ци Си.

— Боя, это та самая, с которой ты на свиданиях?

Чжай Боя взял Ци Си за руку.

— Сяо Си, это мои друзья…

— Хватит, — перебила Синь Жунь, потянув Ци Си за руку. — Мы выйдем.

Она вывела подругу из зала, оставив растерянных мужчин. Цзинь Чэнь в ярости встал.

— Я ухожу.

— Что с ними? — не понял Чжай Боя.

— Как ты вообще с ней познакомился? — наконец спросил Инь Цзэжу.

— Она сама привела меня к подруге.

Инь Цзэжу кратко объяснил ситуацию. Осознав всё, Янь Юэбинь и Чжай Боя уставились на Инь Цзэжу.

— Разве у второго брата нет невесты?

Больше никто ничего не сказал. Вино почти не тронули, и вскоре компания разошлась. Чжай Боя переживал за Ци Си и позвонил ей. Убедившись, что с ней всё в порядке, немного успокоился.

Он никак не мог поверить, что Ци Си способна на подобное. Но за время их общения она показалась ему совсем другой.

Вскоре после разговора с Чжай Боя Ци Си получила звонок от Цзинь Чэня и наконец поняла, почему он так разозлился. Их судьбы действительно оказались запутаны.

Дома Цзинь Чэнь прижал её к двери.

— Ну как, довольна?

— Я не знала, что вы знакомы, — прошептала Ци Си, чувствуя боль. — Это Ци Хуэй всё устроила.

— Больше не приближайся к Боя, — Цзинь Чэнь был вне себя от ярости. Он резко разорвал на ней одежду. — Почему ты не можешь быть послушной?

Ци Си закрыла глаза. Её боль она не хотела и не могла ему объяснить. Перед ним она всегда была той, кто прячет уязвимость за бронёй, кто неуязвим и силён.

С тех пор как они поссорились и перестали разговаривать, они давно не были вместе. Ци Си почувствовала сухость и боль при его вторжении, но стиснула губы и не издала ни звука.

Цзинь Чэнь знал её упрямый характер и замедлился, нежно лаская её тело. Его тёплая ладонь скользила по чувствительным местам, заставляя её слегка дрожать.

Ци Си лежала под ним, уже полностью отдавшись страсти. В комнате не горел свет — лишь слабый лунный свет проникал сквозь окно, озаряя их тела.

Она впивалась пальцами в простыни, терпя его толчки. Постепенно боль ушла, и она обвила его спину руками.

Цзинь Чэнь понял, что она готова, и усилил ритм. Ци Си чувствовала, как он полностью заполняет её, вызывая дискомфорт в животе.

— Тяжело, — прошептала она, слегка отталкивая его.

Цзинь Чэнь усмехнулся и приблизил губы к её уху.

— Так давно не занимались — совсем одеревенела?

Ци Си нахмурилась. Внезапно он поднял её, усадив на себя. Они смотрели друг другу в глаза. Ци Си обвила шею, позволяя ему двигать её. Её грудь терлась о его грудь, сводя с ума.

Цзинь Чэнь наклонился и взял в рот её набухший сосок, то сосал, то покусывал, то водил языком по чувствительной коже. Ци Си задрожала от наслаждения, издавая страстные стоны.

Она крепко прижималась к нему, чтобы почувствовать его ближе. Их тела слились воедино, и из их соединения медленно сочилась влага.

Цзинь Чэнь уткнулся лицом между её грудей, наслаждаясь их сладостью и лёгким ароматом молока. Затем он уложил её на спину и начал медленно целовать её шею, ключицы, подбородок…

Внутри Ци Си разгорался огонь, пересушивая горло. Цзинь Чэнь был для неё источником прохлады, и она жадно искала его губы. Когда он наконец прильнул к ней, она впилась в него, как будто голодала долгие месяцы.

Их губы слились, языки переплелись. Они жадно вдыхали друг друга, будто хотели вобрать всю страсть в себя.

Губы страстно соприкасались, издавая влажные звуки и мягкие удары.

Ци Си выгнулась дугой, обвив его талию ногами, открываясь ещё шире, вбирая его глубже.

Её влажная плоть то сжималась, то раскрывалась, жадно поглощая его. Цзинь Чэнь ускорился. В момент оргазма они одновременно выдохнули, издавая звуки наслаждения.

Они забыли сегодняшнюю ссору и все проблемы, что разделяли их. Только в этот миг они принадлежали друг другу, и в их глазах не было никого, кроме любимого.

Но с рассветом они снова станут теми, кем должны быть, и будут выполнять свои обязанности.

Они уснули. Ци Си проснулась через час. Он всё ещё крепко обнимал её, их ноги переплелись, руки сжаты. Она приложила его ладонь к своему сердцу. Он был её демоном, её искушением, её слабостью.

Она нежно гладила его щёку, долго смотрела на него и, не выдержав сонливости, снова уснула.

Когда Ци Си проснулась во второй раз, его уже не было. Посмотрев на часы, она поняла, что уже поздно. Она собиралась позвонить ассистенту, чтобы узнать, всё ли в порядке на работе, но в этот момент зазвонил телефон — Цзинь Чэнь.

— Я взял тебе отгул. Отдыхай дома. Вечером я вернусь.

Ци Си кивнула в ответ, забыв, что он её не видит, и тихо сказала в трубку:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/4265/440114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода