× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Peak at Your Fingertips / Пик на кончиках твоих пальцев: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба были джунглерами высшего класса. Правда, Фэнъяо играл в стиле «синего воротничка» — такой джунглер не требует много ресурсов и в первую очередь помогает развитию двух основных керри-игроков команды. А CST сейчас был на пике популярности: команда выиграла два чемпионата подряд, и игру Фэнъяо в лесу многие хвалили без устали.

Старые соперники встретились — естественно, им предстояло устроить битву.

Забавно, что на этот раз Фан Цунь не выбрал ассасина, а взял бойца на линии — Лао Фу Цзы. И вот этот Лао Фу Цзы, оказавшись в гуще вражеской толпы, одним ультом стопроцентно ловил Ян Цзяня Фэнъяо.

Сун И обладала отличным тактическим чутьём. Хотя она почти не играла с Фан Цунем, их совместные ганки получались просто блестящими: один связывал противника и отчаянно колотил, другой — цеплял и нещадно тыкал. Даже Ян Цзянь с ультимейтом в руках не мог ничего поделать.

Когда его связали в первый раз, зрители воскликнули:

— Ой-ой-ой, попался!

Во второй раз связали — зрители уже кричали:

— Да ну блин! Опять поймали!

В третий, четвёртый...

Комментатор шутил:

— Да сколько же обид накопил у нас Фан Шэнь? Клянётся разнести в щепки нового чемпиона!

Ещё смешнее было то, что Фан Цунь целился именно в Фэнъяо, а Сун И — в Се Синчuya.

Бедный старший брат Байли, известный своей безграничной заботой о «младшем брате», не мог устоять перед ним. Стоило Сун И лишь помахать косой — и Се Синчуй готов был сам себя подвесить к ней на крюк.

Матч длился двадцать минут, но зрителям казалось, будто они смотрят кино: сюжетные повороты заставляли их смеяться и волноваться одновременно.

Ведь это же развлекательный матч — победа или поражение не имели значения, главное — создать зрелищность.

Публика и не ждала увидеть здесь выдающуюся игру или техническое мастерство: ведь команда собрана наспех. Зато как гармонично и дружелюбно они «дулись» друг на друга — фанаты остались в полном восторге.

В итоге победила Команда Победы, а MVP всего матча присудили Сун И за её Байли Сюаньцэ.

Ведущий даже провёл с ней небольшое интервью.

Поскольку Се Синчуй заранее предупредил, ведущий не задавал никаких щекотливых вопросов, ограничившись темой только что завершившейся игры.

— Цянь Юй обычно играет саппортом, но сегодня блестяще проявила себя на ассасине. Скажите, собираетесь ли вы сменить позицию в осеннем сезоне?

Сун И улыбнулась:

— Мы сегодня особо не напрягались. В развлекательном матче можно позволить себе такое. На официальных матчах так не получится. — И добавила уклончиво: — Хотя, конечно, всё зависит от решения тренерского штаба.

Ведущий задал ещё несколько стандартных вопросов о комбо на Байли Сюаньцэ и похвалил её за яркие моменты. Сун И уже не впервые давала интервью, поэтому отвечала уверенно и чётко, отлично ладя с ведущим.

В самом конце он спросил:

— Сегодня Се Шэнь играл Байли Шоу Юэ, а ваш Байли Сюаньцэ каждый раз точно цеплял его крюком. Есть ли в этом какой-то секрет?

Это был безобидный, но хитрый намёк: мол, Се Синчуй нарочно подыгрывал.

Сун И ответила с лёгкой иронией:

— Просто не хочу, чтобы мой брат нарушил обещание. Поэтому коса летит точнее.

(В игре братья Байли разлучены: Байли Шоу Юэ нарушил своё обещание перед младшим братом.)

Ведущий тоже рассмеялся.

После интервью в комнате отдыха Жирок восхищённо смотрел на Се Синчuya:

— Босс — гений, босс — стабильность, босс — просто шестёрка за шестёркой!

Се Синчуй в это время пристально смотрел на экран, где была Сун И, и даже не удостоил его вниманием.

Жирок немного поволновался сам, а потом испугался: с кем угодно можно пошутить, но только не с собственным боссом — уж больно хитёр тот оказался! QAQ

Что же на самом деле произошло?

Надо вернуться к моменту перед матчем.

Когда Се Синчуй вышел, переодевшись, он сказал Сун И:

— Договорись с Лао Фаном — возьми ассасина.

Сун И подняла на него глаза.

— Ты отлично играешь Байли Сюаньцэ, — продолжил он. — Покажи им, на что способна.

Жирок, стоявший рядом, спросил:

— А зачем это?

Се Синчуй небрежно ответил:

— Пустим немного дымовой завесы. Осенний сезон вот-вот начнётся, а наша Сун И так здорово играет в лесу — пусть другие команды немного понервничают.

Кто сказал, что саппорт обязан играть только саппортом? Вдруг она вдруг возьмёт ассасина — как тогда против неё готовиться?

Конечно, на самом деле всё было не так просто. У Се Синчuya была куда более глубокая цель.

Представьте составы Команды Победы и Команды Атаки.

Сун И и Су Гуань оказались в одной команде — организаторы явно хотели устроить шоу.

Какой скандал! Бывшая «парочка», золотые дети прошлого сезона теперь «враги», легендарный дуэт двойных Сунь больше не играет вместе!

Официальное мероприятие насильно свело их — зрелище обещало быть жарким, и публика с нетерпением ждала.

Но никто не подумал о чувствах Сун И.

Она совершенно не хотела оказаться в одной команде с Су Гуанем и ещё меньше — снова быть связанной с ним в медиапространстве. Особенно когда это делается за счёт её личной боли ради зрелища.

Хотя профессиональный игрок должен с этим смириться, внутри всё равно было неприятно.

Ход Се Синчuya оказался по-настоящему гениальным.

Сун И взяла Байли Сюаньцэ — и даже находясь в одной команде с Су Гуанем, она больше не выглядела неразрывно связанной с ним. Ведь связка «саппорт — стрелок» и «ассасин — боец на линии» — совершенно разные вещи.

А сам Се Синчуй выбрал Байли Шоу Юэ, что ещё больше отвлекло внимание зрителей.

У братьев Байли и без того много драмы в официальных репликах, так что фанаты тут же начали строить теории. Сун И же с самого начала убила нового капитана — и зрители уже не вспоминали, где там Су Гуань. Все ждали «братоубийственной» дуэли Сун И и Се Синчuya.

Су Гуань играл Каем довольно посредственно, большую часть времени просто толкал линию в одиночку и редко участвовал в командных стычках — так что он стал настоящим невидимкой.

Именно этого и добивался Се Синчуй. Организаторы хотели зрелища?

Получили! Матч получился ярким, моменты с Байли Сюаньцэ и Байли Шоу Юэ можно сразу монтировать в хайлайты. Фан Цунь и Фэнъяо тоже отлично сыграли свою «любовно-ненавистную» дуэль — получилось очень забавно.

Зрителям важно лишь, чтобы было весело — кому какое дело, чьё это зрелище?

После мероприятия все обсуждали только дуэт Сун И и Се Синчuya в образе братьев Байли. О двойных Сунь никто и не вспомнил.

Так неловкая — по крайней мере, для Сун И — ситуация на мероприятии благодаря продуманным действиям Се Синчuya полностью изменила вектор обсуждения. Это было по-настоящему умно.

Поэтому Жирок и сыпал комплиментами своему боссу, включая все лампочки одобрения.

Вернувшись из интервью, Сун И тоже всё поняла и сказала Се Синчую:

— Спасибо.

Се Синчуй слегка надавил ей на макушку:

— Не за что.

Жест был вполне невинным, скорее по-соседски дружелюбным, но Сун И стало тепло на душе.

Раньше в CST всегда она заботилась о других и уступала им. Впервые кто-то так бережно позаботился именно о ней — и это чувство было совсем иным.

На самом деле это была не такая уж большая проблема — она и сама не сильно переживала. Но то, что её сумели избежать так элегантно, доставило настоящее удовольствие и облегчение.

Поскольку во второй половине дня было ещё одно мероприятие, Сун И вышла позже всех. Остальные уже сидели в микроавтобусе.

Амань и Гуй Дэн заняли последние места, Жирок и тренер — третьи, менеджер Сяо Пань — переднее пассажирское. Оставалось только второе место.

По дороге туда Сун И сидела спереди.

Менеджер Сяо Пань с виноватым видом посмотрел на неё:

— Прости, пожалуйста. Мне немного дурно от езды, сзади я просто не выдержу.

Он выглядел действительно плохо.

Сун И быстро ответила:

— Ты бы сразу сказал! Мне не обязательно сидеть спереди.

Когда они выезжали, в микроавтобусе оставалось только одно место, поэтому она села отдельно впереди.

Сяо Пань пояснил:

— Я подумал, тебе, девушке, неудобно будет тесниться с ними сзади. Но сейчас мне правда невмоготу — так плохо.

Сун И тут же сказала:

— Ничего страшного, мне всё равно, где сидеть.

И сразу же села на второе место.

Се Синчуй зашёл в туалет, а когда вышел, в автобусе, конечно же, осталось только одно место — рядом с Сун И.

Се Синчуй бросил взгляд на Сяо Паня:

— Если тебе дурно, не надо было упираться. А то ещё вырвет в салон.

Сяо Пань, который на самом деле не страдал от укачивания, но вынужден был притворяться, торопливо подхватил:

— Именно! Поэтому я и сел спереди. Пришлось Цянь Юй немного потесниться.

Сун И поспешила заверить:

— Да всё в порядке! Я не укачиваюсь!

Так Се Синчуй, чей план сработал идеально, спокойно устроился рядом с Сун И.

Единственное, что его слегка огорчало — между сиденьями второго ряда был подлокотник. Се Синчуй всерьёз задумался: не пора ли клубу обновить микроавтобус? Например, взять модель с цельным диваном.

Вернувшись в базу, тренер не назначил общую тренировку, но Амань с товарищами всё равно пошли в зал.

Примерно в половине одиннадцатого Сун И поднялась в свою комнату, приняла душ, почистила зубы и только начала накладывать маску, как Тао Тао прислала ей в WeChat сообщение:

[Тао Тао]: Держи, посмотри, какую вкуснятину нашла!

Сун И собиралась спросить, что там, но Тао Тао уже прислала целую серию картинок.

Сун И пригляделась — и чуть не уронила маску.

[Тао Тао]: Ага-ага! Круто, да? Только что выложили, горяченькие, свежайшие!

Сун И прочистила горло:

— Смотреть на своё имя в таком контексте — очень странно.

[Тао Тао]: Но же мега-милота! Эту парочку Байли-братьев я готова есть сто лет!

Тао Тао прислала короткий фан-манхуа — очень короткий, но с откровенными сценами.

Учитывая, какие реплики у братьев Байли в официальной игре, фанаты давно развили бурную фантазию. В народе появилось множество фанфиков и комиксов — и этот был одним из самых ярких.

На комиксе был показан сегодняшний развлекательный матч.

Байли Сюаньцэ с ником YD.Цянь Юй резко цепляет крюком Байли Шоу Юэ с ником YD.Се Синчуй.

Диалог в пузырях:

Цянь Юй: «Брат, почему ты покинул меня?»

Се Синчуй: «Прости, я нарушил своё обещание.»

На следующей панели ещё жарче: коса Сюаньцэ разрывает одежду Шоу Юэ, а «маленький псих» с алыми глазами обвиняет:

«Разве извинения что-то меняют?»

Старший брат выглядит страдающим, но в глазах — только нежность. Его слова звучат как из мелодрамы:

«…Я проведу остаток жизни, чтобы загладить вину.»

Услышав это, «маленький псих» готов разрыдаться. Из алых глаз катятся слёзы, и, несмотря на ник YD.Сун И над головой, он говорит то, чего Сун И никогда бы не сказала:

«Брат, больше не уходи от меня.»

Байли Шоу Юэ с ником YD.Се Синчуй крепко обнимает младшего брата и целует его в лоб:

«Если я нарушу обещание снова — убей меня.»

Это...

Сун И смотрела и не знала, смеяться ей или плакать.

[Тао Тао]: Кайфуешь?

Сун И: Уберите мой ник — тогда точно кайф.

[Тао Тао]: Ни за что! Без ника не так остро! Ахаха!

Действительно «остро». Сун И не осмеливалась смотреть дальше.

Ночью ей приснилось ничего — она спала спокойно. На следующее утро, как обычно, пошла на пробежку. Спустившись вниз, она обнаружила там человека.

Жирок выглядел как после бессонной ночи:

— Богиня Тысячи... ты уже встала?

Сун И сразу поняла:

— Набираешь часы стрима?

Скоро сентябрь, а Жирок весь месяц бездельничал и теперь отчаянно пытался наверстать упущенное.

Жирок жалобно простонал:

— Да... Сейчас умру. Не могла бы ты по дороге обратно купить мне завтрак?

Сун И согласилась:

— Конечно.

Попрощавшись, Жирок продолжил бороться на грани между вычетом зарплаты и полным истощением.

Примерно через двадцать минут Се Синчуй, зевая, спустился вниз. Увидев Жирка, спросил:

— Видел Сун И?

Жирок безжизненно ответил:

— Уже давно ушла. Наверное, скоро вернётся? Я умираю от голода.

Се Синчуй на мгновение замер:

— Она тебе завтрак покупает?

— Да, — жалобно протянул Жирок. — Я же умираю.

— Поднимайся наверх, — сказал Се Синчуй и пнул его.

Жирок заплакал:

— Почему? Я же жду завтрак!

Се Синчуй невозмутимо ответил:

— Я его съем за тебя.

— Нет! — воскликнул Жирок в отчаянии. — Это мой завтрак!

Се Синчуй бросил на него взгляд:

— Твой? Да уж всё, что у...

Он не договорил, но мозг Жирка, расплавленный бессонницей, наконец сообразил:

— Я же в прямом эфире!

В этот момент Се Шэнь готов был убить «конкурента», чтобы утвердить свой путь!

Жирок смотрел на него с жалобным видом, шевеля губами, но не издавая ни звука.

Се Синчуй бросил на него взгляд, от которого тот уже был мёртв в воображении.

После паузы в доли секунды Се Синчуй произнёс:

— Поэтому я и говорю: поднимайся наверх!

Лицо Жирка выражало целую гамму эмоций, но он не смел сказать ни слова — боялся усугубить ситуацию.

Се Синчуй вырвал у него телефон:

— Ты всю ночь не спал, и теперь хочешь мучиться ещё десять часов?

Жирок всё ещё не понимал, в чём дело, и жалобно буркнул:

— Ну я же переборщил с отдыхом...

Се Синчуй сказал:

— Поднимайся спать. Остальной стрим я за тебя доделаю.

Жирок: «!!!»

http://bllate.org/book/4263/439995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода