× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Do You Want to Copy My Homework / Хочешь списать мою домашнюю работу: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Цзян Синань кольнуло, и она невольно сжала в руке телефон.

— Готово? — донёсся издалека весёлый голос Яо Сы.

Цзян Синань на миг замерла, а затем легко ответила:

— Готово.

Ещё раз взглянув на потрясающую фотографию, она убрала телефон в карман.

Десерт оказался вкусным.

Хо Синхуа с недоумением смотрела на внезапно повеселевшую подругу.

— Что случилось?

Неужели произошло что-то хорошее, о чём она не знает? Но Цзян Синань ведь всё это время сидела рядом.

Та приложила указательный палец к губам и игриво подмигнула:

— Секрет.

Цзь.

Поняв, что та не собирается рассказывать, Хо Синхуа тут же отбросила любопытство.

Через пять-шесть минут Яо Сы вышла из туалета.

Втроём они просидели в кондитерской весь день и разошлись лишь под вечер.

*

*

*

Время летело незаметно, и вот уже настал день получения уведомлений об итогах экзаменов.

Фэн Даоян вошёл в класс и сразу ощутил на себе пристальные взгляды Цюй Пэна и его друзей.

Ему даже показалось, будто и учительница за кафедрой несколько раз бросала на него многозначительные взгляды.

— Угадай, сколько баллов ты набрал? — загадочно подошёл Цюй Пэн. Линь Вэйян и Мо Сяодун тоже выглядели так, будто вот-вот лопнут от волнения.

Вот что значит — «когда один достигает успеха, все вокруг получают выгоду».

Как говорится: «Под большим деревом хорошо укрыться от дождя», а дерево Яо Сы было по-настоящему мощным!

Автор говорит:

Цюй Пэн: Здравствуйте, сестрёнка.

Мо Сяодун: Здравствуйте, сестрёнка.

Линь Вэйян: Здравствуйте, сестрёнка.

Фэн Даоян: …Весь мир хочет отобрать у меня сестру.

Яо Сы: Цзь.

Внезапно вспомнила, что сегодня хотела порекомендовать свою заготовку.

Рекомендую свою заготовку — «Десять дней любви».

Аннотация:

Когда мужчина начинает притворяться глупцом и постоянно впадает в двусмысленность, за его спиной наверняка стоит женщина, которая сама себя обманывает.

Позже эта женщина приходит в себя.

Заблокировав все контакты Вэй Яня, Цзян Синь почувствовала, как мир вокруг стал чище и спокойнее.

*

Гордый Ци Дунъян влюбился в женщину, но когда узнал, что три года она питала чувства к другому мужчине, он рухнул.

Ведь всё её сердце уже отдано — где же взять хоть каплю для него?

Цзян Синь смотрела на мужчину, который, пьяный до беспамятства, молча сидел на диване и дулся, и, нервно подёргивая уголком рта, подняла обе руки в жесте сдачи:

— Не волнуйся, не волнуйся! Сейчас же верну своё сердце обратно!

Любовь без взаимности — лучше отпустить.

P.S.: Бизнес-леди и технический гений. Сначала появляется второстепенный герой.

P.P.S.: Лёгкий, приятный роман с лёгким оттенком мести.

P.P.P.S.: Автор очень крут — советую добавить в избранное!

Фэн Даоян не собирался давать товарищам повода для насмешек. Он схватил со стола свои экзаменационные листы и начал просматривать их один за другим.

— Английский — сто восемнадцать.

Всего на два балла меньше максимума — вполне нормально, ничего особенного.

— Математика… Математика девяносто?! — Он не мог поверить своим глазам. Раньше он никогда не набирал даже проходного балла, а однажды получил вообще однозначное число.

Та сцена до сих пор стояла перед глазами. Фэн Даоян приблизил лист, опасаясь, что Цюй Пэн с друзьями подстроили розыгрыш и подрисовали лишний ноль красной ручкой.

Но почерк был единым и непрерывным — всё подлинное.

— Уже удивляешься? — Цюй Пэн втроём сдерживали смех и насильно прижали голову Фэн Даояна к столу, заставляя смотреть дальше.

— Китайский — девяносто два. По физике и другим предметам со стобалльной шкалой ты в среднем набрал ровно проходной балл.

Пусть и не намного выше, но это огромный прогресс.

— Ты занял четыреста второе место в школе — сразу перешёл в верхнюю половину. Круто, да?

Раньше Яо Сы говорила, что поднимет его выше пятисотого места — и действительно выполнила обещание!

Фэн Даоян оцепенел от изумления.

В школе училось более тысячи человек, а он подскочил с последних двадцати мест на четыреста второе. Такой скачок казался сном.

Пусть в глазах других это и не выглядело впечатляюще, но для Фэн Даояна это был лучший результат за всю его учёбу.

С глухим «бум!» он ударил кулаком Цюй Пэна и, услышав знакомый вопль боли, быстро пришёл в себя.

— Ты чувствуешь боль — значит, мне не снится.

Цюй Пэн чуть не поперхнулся от злости и уже собирался ответить тем же, но Мо Сяодун с Линь Вэйяном крепко удержали его руки.

— Не горячись! Ради Яо Сы…

Им ещё хотелось пользоваться её помощью в будущем.

Иметь такую сестру — настоящее счастье!

Цюй Пэн скрипнул зубами и недовольно бросил на Фэн Даояна злобный взгляд.

— Вот теперь держи себя в руках, — вскоре Фэн Даоян совсем возгордился и начал вести себя как типичный выскочка.

Глядя на него, развалившегося на стуле с ногой на ногу, Мо Сяодуну и Линь Вэйяну тоже захотелось дать ему по шее.

Когда он довёл троих до состояния, будто они готовы были встать и съесть его заживо, Фэн Даоян наконец удовлетворённо замолчал и быстро сменил тему:

— А вы как сдали?

По принципу «не жадничай», он показал Цюй Пэну с друзьями те задания, которые давала Яо Сы.

Правда, тогда они, похоже, не придали этому особого значения.

Одно дело — восхищаться, совсем другое — доверять. Раньше они не слышали, что Яо Сы умеет так готовить к экзаменам, поэтому лишь бегло просмотрели материалы и почти ничего не усвоили.

Услышав его вопрос, Цюй Пэн, Мо Сяодун и Линь Вэйян одновременно и в полной гармонии вздохнули:

— Сожалеем.

Только эти два слова могли выразить их нынешнее состояние.

— У меня девятьсот пятнадцатое место, — уныло сказал Цюй Пэн.

Мо Сяодун продолжил:

— У меня шестьсот двадцать первое, у Вэйяна — семьсот пятьдесят четвёртое.

Из четверых лучше всех сдал Фэн Даоян.

Услышав это, Фэн Даоян расплылся в довольной улыбке:

— Я же вам говорил — смотрите внимательнее! Кто виноват, что не поверили?

Теперь такой шанс упустили — сами виноваты.

Цзь, заслужили.

Глядя на довольно злорадствующего Фэн Даояна, Цюй Пэн с друзьями наконец не выдержали и окружили его, дав каждому по крепкому удару. Только после этого им стало немного легче на душе.

Примерно через полчаса, когда все летние задания были розданы, а последние указания переданы, классный руководитель Тао Синьхун объявила об окончании занятий.

Выходя из класса, Фэн Даоян заметил, что Тао Синьхун улыбнулась ему.

Помедлив немного, он ответил ей такой же улыбкой.

Быть запомненным учителем — странное чувство, но, похоже, оно было приятным.

Из-за истории с угаданными заданиями, даже если Фэн Даоян и не хотел, Цюй Пэн с друзьями всё равно утащили его к старшему звену — «обнимать большие ноги».

Первый класс десятого года обучения.

— В этом году мне было очень приятно работать с вами. Знать вас и обучать — большая честь для меня, — с чувством сказал Цзя Шэн с кафедры, и даже уголки его глаз слегка покраснели.

В классе воцарилась грустная тишина.

Из трёхсот шестидесяти пяти дней в году, за вычетом праздников, почти половину времени они проводили вместе в одном кабинете. Чаще всего видели именно одноклассников и учителей.

Между ними давно возникли прочные связи — совместные усилия, учёба, дружеские перепалки стали повседневной нормой.

Даже обычно шумная Хо Синхуа теперь, подхваченная общей атмосферой, всхлипывала и выглядела совсем подавленной.

Яо Сы закрыла лицо ладонью и тихо напомнила:

— …Не спеши расстраиваться.

По её опыту, у классного руководителя наверняка есть продолжение.

Хо Синхуа посмотрела на свою соседку по парте и стала ещё грустнее:

— Какая же ты холодная.

Скоро расставаться, а у неё ни капли чувств. Видимо, она ошиблась, подружившись с таким человеком.

Чем больше она думала об этом, тем больнее становилось сердце, и взгляд на Яо Сы становился всё более обиженным, будто та была изменщицей, бросившей её без объяснений.

Яо Сы, неожиданно подвергнутая нападкам, долго не могла прийти в себя.

Староста по учёбе Жэнь Юй наблюдал за всей сценой и редко для себя встал на одну сторону с Хо Синхуа:

— Именно! Яо Сы, у тебя серьёзные проблемы с выражением эмоций!

Яо Сы: «…»

Хм, вот такие вот люди.

Цзя Шэн продолжал говорить, но голос его становился всё тише, заставляя сердца всех восьмидесяти с лишним учеников сжиматься от тревоги.

— В этот момент прощания хочу передать вам официальное уведомление школы. Надеюсь, на этот раз вы внимательно послушаете.

Вот оно.

Яо Сы, оперевшись подбородком на ладонь, спокойно наблюдала, как её классный руководитель с пафосом произносит речь.

Кроме нескольких учеников, все остальные сидели прямо, и их серьёзные лица доставляли Цзя Шэну злорадное удовольствие.

Прокашлявшись, он быстро произнёс:

— Школа решила, начиная с этого года, больше не перераспределять классы. Поэтому те, кто выберет естественные науки, будут учиться вместе и в одиннадцатом классе. Разумеется, я останусь вашим классным руководителем.

Его слова повисли в воздухе на три секунды полной тишины.

Обманули!

Вскоре в классе поднялся шум. Те, кто собирался выбирать естественные науки, выглядели так, будто готовы были избить кого-нибудь, а те, кто хотел гуманитарные, стали ещё печальнее.

Хо Синхуа натянуто улыбнулась и повернулась к Яо Сы:

— Ты какой предмет выберешь?

Ответ Яо Сы был для неё крайне важен. Жэнь Юй тоже наклонился поближе, чтобы услышать.

— Естественные науки, пожалуй, — после короткого размышления ответила Яо Сы.

— Почему? — глаза Хо Синхуа засияли, и она вдруг оживилась. — Неужели потому, что я выбираю их, ты тоже идёшь за мной?

Оказывается, её соседка по парте всё-таки умеет быть доброй.

«Она слишком много себе воображает…»

Прошептав про себя эти слова, Яо Сы уже собиралась жестоко разрушить иллюзии Хо Синхуа, но вдруг заметила искреннюю надежду в её глазах.

«Ладно, иногда можно и побаловать её».

Улыбнувшись, Яо Сы серьёзно сказала:

— Конечно.

Хо Синхуа прекрасно понимала, что это на сто процентов ложь, но в этот момент она всё равно растрогалась до слёз.

— Тогда и я выберу естественные науки, — тихо сказал Жэнь Юй.

Фэн Даоян стоял у окна и слышал весь разговор целиком.

Хо Синхуа — ладно, но кто этот парень?!

Он вцепился в подоконник и продемонстрировал завидную прыгучесть.

Боясь, что его заметят и опозорят Яо Сы, Цюй Пэн с друзьями быстро стащили его вниз.

Яо Сы почувствовала мелькнувшую за окном тень и задумчиво постучала пальцем по столу.

Хм, кажется, знакомо.

Будто считая, что раны учеников ещё не достаточно глубоки, Цзя Шэн, закончив передавать школьное решение, тут же начал раздавать экзаменационные работы.

Вскоре класс напоминал место после урагана — все ученики повалились на парты, будто не в силах выдержать тяжесть происходящего.

Жэнь Юй с трудом справился с эмоциями и, подсчитав свой результат, с надеждой спросил:

— Яо Сы, великая богиня знаний, сколько у тебя баллов?

Яо Сы, не отрываясь от вычислений на черновике, машинально назвала цифру.

Он набрал на восемьдесят баллов меньше! Неужели у него наконец получилось её обогнать?!

Сначала Жэнь Юй не поверил, но затем радость накрыла его с головой, и руки задрожали от возбуждения.

Счастье настигло его так внезапно, что он почувствовал головокружение и чуть не унёсся в облака.

Но в следующее мгновение чья-то чёрная рука безжалостно сбила его с небес.

— Яо Сы, твоя работа по китайскому!

— Спасибо.

А, оказывается, он забыл один предмет.

Лицо Жэнь Юя начало трескаться, когда он увидел яркую «140» по китайскому на работе Яо Сы.

С учётом этого её общий балл оказался на пятьдесят пунктов выше его.

— Да ты вообще человек?! — на лбу Жэнь Юя вздулась жилка.

Хо Синхуа подошла, взглянула на итоговый результат Яо Сы и, прижав руку к сердцу, с трудом выдавила:

— Это же просто издевательство!

В такие моменты она неизменно задумывалась, не стоит ли ей отказаться от этой подруги.

Фэн Даояну за окном тоже не терпелось узнать результаты Яо Сы.

http://bllate.org/book/4262/439943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода