Название: Привет, Чжан Цзиньвэй
Категория: Женский роман
Книга: Привет, Чжан Цзиньвэй
Автор: Пуса Димэй
Аннотация:
Шань Чжифэй с самого начала знал: Чжан Цзиньвэй бедна.
Она также была необычайно красива.
Бедность вкупе с красотой — вот её первородный грех.
Один — избранник судьбы, другой — Золушка, серая до невозможности. Небо и земля сошлись на узкой тропе.
«Я благодарен, что наши световые конусы хоть раз пересеклись, и ты навсегда изменила траекторию моей звезды».
«Я люблю её — даже тогда, когда ненавижу сильнее всего, я всё равно люблю».
Роман состоит из двух частей: первая — школьная тайная любовь, вторая — городская встреча спустя годы. (Фамилия главного героя — Шань, с четвёртым тоном.)
В одной фразе: Возможно, я не буду любить тебя.
Основная идея: Любовь делает человека чище.
Теги: Городская любовь, единственная любовь
Ключевые персонажи: Чжан Цзиньвэй, Шань Чжифэй
* * *
В день окончания военных сборов воздух был душным и липким. Тяжёлые тучи, словно копья и мечи, выстроились над городом. С наступлением сумерек начал моросить дождь, и студенты, прошедшие сборы, чувствовали себя особенно несвежими и скованными.
В пять тридцать прозвучал свисток. Несколько девушек окружили уходящего красивого инструктора, щебеча и выражая сожаление. Однако большинство учеников школы №1 мечтали лишь поскорее снять пропитанную белыми пятнами пота камуфляжную форму и принять освежающий душ.
Полчаса спустя из душевых вышли девушки с разноцветными корзинками в руках. Их мокрые ресницы и щёки сияли свежестью, кожа на юных лицах стала ещё более румяной и упругой. Казалось, весь школьный двор наполнился ароматом шампуня.
Мальчишки с восторгом обсуждали это зрелище, не забывая отдавать честь взглядом. Гормоны, давно проснувшиеся в их организмах, искали выхода: от пожилой надзирательницы общежития до молодой учительницы, а то и до маленькой суки из магазина, которая вот-вот должна была родить щенков — всё женское становилось поводом для разговоров.
Чжан Цзиньвэй шла под одним зонтом с двумя подругами по школе. Девушки, уставшие от молчания, сначала обругали абсурдную традицию проводить сборы уже в начале второго курса, затем с тревогой заговорили о том, не окажется ли программа естественно-научного класса слишком сложной, и лишь упоминание любимых айдолов заставило их искренне улыбнуться.
Это была редкая капля мёда в скучной и однообразной школьной жизни.
Чжан Цзиньвэй не любила болтать. Она молча слушала, стараясь прижаться к краю зонта, готовая скорее промокнуть, чем мешать подругам.
С наступлением сумерек улицы перед школой и напротив неё оживились. Девушки зашли в дешёвую лапшевую, где всегда вкусно и недорого. Опять эта шумная толпа — везде одно и то же, будто все вороньи стаи одинаково чёрные.
— Три порции лапши! Две — с добавлением много солёной горчицы, одну — без кинзы! — уверенно крикнула одна из девушек, протискиваясь сквозь толпу, чтобы занять почти освободившийся столик.
Вскоре предыдущие посетители ушли. Девушки привычно наблюдали, как хозяйка символически провела тряпкой по столу, а затем бросила использованные бумажные салфетки прямо в чистую посуду.
Они лишь формально пожаловались на антисанитарию, радостно уселись и, ожидая лапшу, все, кроме Чжан Цзиньвэй, с интересом смотрели в окно.
За окном, как обычно, толпились ученики разных классов, но у девушек был особый дар — они умели мгновенно выхватывать из толпы самых симпатичных парней.
Особенно в классе естественно-научного эксперимента. Странно, но в школе №1, в отличие от других, где красавцы и красавицы обычно рождаются в гуманитарных классах, именно в этом классе собралась целая группа избранных судьбой: и лица прекрасные, и умы острые. Правда, все они казались чудаками — движимые исключительно чистой страстью к учёбе, с железной логикой, мужского пола и увлечённые олимпиадами. Что до того, читают ли они тайком «жёлтые» книжки и обсуждают ли девушек, — это знали только они сами.
— Вы слышали? Говорят, у людей с высоким IQ… э-э-э… тоже всё отлично, — с вызывающей стыдливостью шепнула одна из девушек, намеренно не договаривая, чтобы сохранить загадочность и возбуждение.
Поднялся дружный смех.
— Да ты просто пошлая!
— Правда! Я читала об этом в журнале.
— Ты, наверное, читала жёлтый журнал!
Чжан Цзиньвэй не понимала этого. Она молчала, мысленно подсчитывая, успеет ли сегодня съездить в съёмную квартиру — ведь нужно было сдать деньги за учебные материалы, а у неё в кармане не набиралось и ста юаней.
— А-а-а! — вдруг раздался возбуждённый возглас в лапшевой.
Такой визг был слишком типичен и узнаваем. Девушки тут же подняли глаза.
В заведение вошёл парень в школьной форме. Но даже самая простая одежда на нём сияла, словно луна среди звёзд. Его появление мгновенно осветило всё помещение, несмотря на жирный налёт и пар от горячих тарелок.
Сначала все сомневались.
Но вскоре сомнения исчезли.
Это был Шань Чжифэй.
Он давно не появлялся в школе.
Ещё в первом курсе он выиграл национальные олимпиады по физике и математике, попал в национальную сборную и, соответственно, получил право поступить без экзаменов в Цинхуа или Пекинский университет.
Ему больше не нужно было сдавать выпускные экзамены.
Он мог не носить форму, и никто из отдела воспитательной работы не смел его за это спрашивать, в каком он классе.
Его комната в общежитии всегда получала высший балл — хотя он там почти не жил.
Вот и всё, что о нём знали. Главное же — Шань Чжифэй был лицом школы №1: глубокие, выразительные черты лица, высокий рост, и на каждом важном мероприятии именно он выступал от имени учащихся.
Девушки смотрели на него с восторгом и робостью, взглядами провинциалок перед богом. Но стоило ему посмотреть в их сторону — все разом поправляли чёлку и скромно опускали глаза:
— Это точно Шань Чжифэй! Он на нас посмотрел?
Кто знает, зачем он вдруг вернулся в школу?
— Слышала секрет? Говорят, Шань Чжифэй переводится из экспериментального класса, чтобы быть в одном классе со своей девушкой.
Девушка напротив прикрыла ладонью половину лица, рассказывая сплетню, и даже её прыщик на подбородке, казалось, выражал тоску:
— Хоть бы в наш класс! Лишь бы видеть его — и жизнь заиграет новыми красками!
В этот момент Чжан Цзиньвэй положила палочки и вежливо улыбнулась подругам:
— Мне надо домой. Пойду.
Она не наелась.
Хотя даже бульон выпила до капли.
Чжан Цзиньвэй постоянно голодала. Учёба занимала всё её сознание и энергию, а подростковый рост только усиливал это бесконечное чувство голода. Но каждая её трата на еду тщательно рассчитывалась.
Чтобы сэкономить, на завтрак она не могла позволить себе две булочки — только одну булочку и один пампушек, ведь по цене это одно и то же, но так сытнее. Выход в лапшевую считался для неё настоящим праздником — ведь сверху лежала целая ложка мясного соуса, пусть и очень скудная.
Когда она встала, на её плечо упала тень. Парень, видимо, заметил, что эта компания собирается уходить.
— Цзиньвэй! Цзиньвэй! — дрожащим от волнения голосом прошептала подруга напротив.
Он был почти на голову выше её.
Чжан Цзиньвэй привыкла смотреть вниз. Она видела лишь его школьную форму. Когда они прошли мимо друг друга, сквозь жирный, душный воздух она уловила лёгкий, свежий аромат — не совсем парфюм, но и не просто запах чистоты.
Его зонт задел её форму, и тут же послышалось тихое:
— Извините.
Чжан Цзиньвэй едва заметно покачала головой. В суматохе она подошла к стойке, заплатила за себя и не стала делать вид, что может за кого-то заплатить. В этом не было нужды — все всегда платили сами, разве что кто-то из более обеспеченных одноклассников щедро угощал, и тогда все с лёгким сердцем принимали:
«Всё равно у него денег куча».
Дождь всё ещё шёл, но уже слабо. В автобусе неоновые огни улиц дробились на стекле, а Чжан Цзиньвэй, стоя и крепко держась за поручень, смотрела на отражение своего юного лица, освещаемого мелькающими огнями небоскрёбов.
Она была одной из миллионов, переехавших из провинции в мегаполис. Из самой лучшей ученицы в своём городке она превратилась в худшую в школе №1. Расхожее мнение «девочки в старших классах слабеют» будто специально подтверждалось на ней: несмотря на упорный труд, всё давалось с трудом.
За год её оценки так и остались в хвосте.
Единственным утешением было то, что она отставала одинаково и по гуманитарным, и по точным наукам — без перекосов. Поэтому, думая о будущей профессии, Чжан Цзиньвэй без колебаний выбрала естественно-научное направление.
Выйдя из автобуса, она поднялась по Розовой аллее, свернула в узкий переулок, сделала ещё несколько поворотов и, наконец, увидела знакомый тусклый фонарь. Достав ключ, она вошла в подъезд старого дома, похожего на забытую главу из прошлого.
Из окон доносился шум: кто-то громко жаловался мужу на свекровь, кто-то ругал ребёнка за невыполненное домашнее задание… Люди не стеснялись, выливая свою злобу наружу, и эта обыденная суета казалась особенно раздражающей.
Чжан Цзиньвэй вошла в подъезд, громко топнула ногой — загорелся фонарь. Она наклонилась, чтобы вставить ключ в замок, и вдруг — «бах!» — дверь распахнулась.
— Мам? — окликнула она.
В квартире горел свет, но никто не ответил. Чжан Цзиньвэй привыкла к этой зловещей тишине. Она пошла мыть руки, и в тот момент, когда взяла полотенце, почувствовала, как на неё нахлынул поток душистого воздуха.
Перед ней возникла мать с лицом, сияющим девичьей радостью.
— Ой, Цзиньвэй, посмотри, как мне идёт новое платье? — мать говорила со всеми, будто с возлюбленным, с томным, переливающимся голосом.
У Чжан Цзиньвэй внутри всё сжалось от стыда. С детства она знала: мать умеет только кокетничать, чтобы добиться всего — от собственных родителей до мужа.
Мать ничего не смыслила в жизни, кроме своей потрясающей красоты — это был её единственный капитал. Именно этим она и околдовала отца, заставив его жениться.
После развода она сохранила свою внешность, выглядела намного моложе сверстниц.
Когда Чжан Цзиньвэй училась в шестом классе, суд отдал её матери, но девочка продолжала жить у дедушки в провинции. Только с поступлением в первый курс старшей школы она снова начала жить с матерью.
В их квартире постоянно появлялись разные мужчины.
Поэтому Чжан Цзиньвэй, если не было особой нужды, предпочитала оставаться в школе даже по выходным.
Она унаследовала от матери внешность, и это пугало её. Она боялась повторить её судьбу и избегала любых шуточных прозвищ вроде «красавица школы» или «первая красавица класса». Ведь, казалось ей, стоит принять роль красавицы — и останется только один путь: путь матери.
— Красиво, — с трудом выдавила Чжан Цзиньвэй, отводя взгляд и поворачиваясь к своему маленькому шкафчику. После короткого шуршания она почти отчаянно спросила:
— Ты взяла деньги, которые папа прислал мне?
Мать беззаботно рассмеялась, томно изогнув брови:
— Мне же нужно было на свидание! Без нового платья как? Цзиньвэй, разве тебе не кажется, что в доме только я — это слишком скучно?
Чжан Цзиньвэй смотрела на её улыбку и чувствовала, как вот-вот расплачется.
Она опустила белоснежную шею и тихо произнесла:
— Но это были деньги на учебные материалы.
Мать, похоже, не хотела слушать объяснений. Вместо этого она торжественно взяла дочь за руку и сказала, как хозяйка квартиры:
— Чжан Цзиньвэй, я всегда говорила, что хочу общаться с тобой как с подругой. Но ты уже во втором курсе, почти взрослая. Посмотри: я ведь оставила тебе комнату, правда? Честно говоря, тебе стоит платить мне за жильё.
Чжан Цзиньвэй в изумлении подняла глаза.
Мать оставалась наивной:
— Считай, что это арендная плата. Если очень срочно — просто попроси у отца деньги на следующий месяц, он не откажет. Кстати, я не успела убрать на кухне — помоги, пожалуйста!
Скоро звук её каблуков затих вдали. Чжан Цзиньвэй долго стояла неподвижно, вытерла слёзы и вошла на кухню: на полу тянулись жирные следы, раковина была забита посудой, и невозможно было понять, с чего начать. Кастрюли, сковородки, тарелки — всё накапливалось днями.
Она засучила рукава формы и начала убирать по частям.
«Всё наладится», — подумала она, глядя на огни в окнах соседних домов, и в её сердце мелькнула слабая надежда.
* * *
После разделения на классы круг общения ограничивался лишь старыми одноклассниками из первого курса. Даже если раньше не были близки, теперь можно было перекинуться парой фраз. Но подростки быстро адаптировались к новым коллективам, болтали обо всём подряд и вскоре становились знакомыми.
Первая суббота после сборов ознаменовалась еженедельной контрольной по математике.
Чжан Цзиньвэй уже неделю не могла сдать деньги за учебные материалы — 280 юаней. В классе только она не заплатила. К счастью, классный руководитель бережно относился к чувствам учеников и лишь мягко сказал ей наедине:
— Можно сдать позже, ничего страшного.
http://bllate.org/book/4247/438905
Готово:
