× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Hair is Messy / У тебя растрепались волосы: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ладно, в наше-то время ещё кто-то посылает любовные письма? — фыркнул Лу Чао. — Дай им, братец Лу, шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть!

Хэ Вань тут же швырнула в него книгой.

— Ты чего?! — воскликнул Лу Чао, одной рукой прикрывая голову, а другой поднимая упавший том.

Хэ Вань сердито уставилась на него:

— Ты, прямой как доска, вообще ничего не понимаешь! Любовное письмо куда ценнее всяких материальных подарков. Оно написано собственной рукой — каждая строчка, каждый штрих. Разве это не искренность?

Ван Юйсюй ткнул пальцем в Тун Си:

— Какой бы искренней ни была записка, если Тун-гэ всё равно не интересуется — толку ноль.

После того случая в десятом классе многие в школе побаивались Тун Си, но ученики шестого класса — нет. Да, он выглядел холодным и отстранённым, но на самом деле, стоит лишь не переступать его черту, и он оказывался вполне нормальным парнем.

— Тун-гэ, — спросила Хэ Вань, — скажи честно: есть ли у тебя тип девушки, которая тебе нравится?

Тун Си как раз выбросил все записки в мусорку и услышал этот вопрос.

Тип девушки, которая нравится?

Честно говоря, за восемнадцать лет жизни он ни разу не задумывался об этом.

Увидев, что Тун Си всерьёз задумался, все вокруг — и парни, и Хэ Вань — оживились.

— Тун-гэ, ну так какой тип тебе по душе? Зрелая, скромница, милашка? — ради первых сведений Хэ Вань даже перешла на вежливое обращение.

— Пап, скажи же! — не унимался Лу Чао, включая в «сыновья» всех парней шестого класса, которые слушали сплетни. — Все твои сыновья на ушах! И эта дочь тоже.

Хэ Вань фыркнула:

— Катись.

Тун Си бросил взгляд на эту «дочь» и «сыновей» и коротко ответил:

— Нет.

— А? Что значит «нет»?

— У меня нет любимого типа девушки, — пояснил Тун Си.

Лу Чао удивился ещё больше:

— Пап… блин, Тун-гэ, ты что, по парням?

От этого вопроса Хэ Вань совсем оживилась и посмотрела на Тун Си с горящими глазами.

Юй Цзинь слегка дернул уголком рта, надавил ей на лоб и отстранил:

— Сестра Вань, следи за выражением лица — оно слишком пошлое.

— Катись, — отрезала Хэ Вань.

— Да по парням он точно не ходит, — вмешался Ван Юйсюй. — Наш Тун-гэ — стопроцентный гетеросексуал.

Разговор не успел развиться дальше — прозвенел звонок на урок, и всем пришлось расходиться.

У Тун Си не было партнёра за партой. Во-первых, потому что число учеников было нечётным, а во-вторых — он сам хотел сидеть один. Поэтому при каждой пересадке Тун Си оставался на своём месте.

На первом уроке обычно никто не слушал: большинство просто спали. Лао Цинь однажды даже поспорил — если в шестом классе на первом уроке останется в сознании хотя бы десять человек, он проигрывает. Но он всегда выигрывал.

Учитель литературы читал стихи, мельком взглянул на класс. Ну, неплохо — хоть кто-то не спит. Заметив, что даже Тун Си не дремлет, учитель обрадовался.

Тун Си опёрся подбородком на ладонь и смотрел в окно; мысли его давно унеслись далеко. Через некоторое время он достал из парты телефон, открыл браузер и ввёл в поиске «Чжуцюэ».

Хотя Шу Дун и просила его не искать в интернете, он всё равно не мог удержаться. Каждый раз, глядя на фото Чжуцюэ в поисковике, Тун Си думал, что настоящая Чжуцюэ выглядит совсем иначе — гораздо красивее, чем на этих снимках.

Перед самым концом урока в чате «Алибаба» пришло сообщение от Тун Си.

[Тун Си: Как можно изменить фото в поисковике?]

Ван Юйсюй быстро ответил:

[Ван Юйсюй: Босс, согласно полученной информации…]

[Ван Юйсюй: Ни я, ни ответственный за уборку туалетов товарищ Лу понятия не имеем.]

Тун Си посмотрел на Лу Чао, который мирно спал за партой. Ван Юйсюй осмеливался так говорить только пока Лу Чао спал.

[Ван Юйсюй: А зачем тебе это? Что ты хочешь изменить?]

[Тун Си: Ничего.]

Тун Си вышел из чата и вернулся к поисковой странице.

Прозвенел звонок с урока. Кто-то сзади окликнул: «Староста!» — и Тун Си увидел, как мимо него прошёл Чжоу Синъи.

От него пахло лёгкой кровью.

Когда «Чжоу Синъи» ушёл, Тун Си постучал по парте Лу Чао, сидевшего через проход и только что проснувшегося:

— Ты ничего не почувствовал?

Лу Чао потер глаза и растерянно покачал головой:

— Нет.

Тун Си нахмурился. С каких пор его обоняние стало таким острым? С тех пор как он узнал, что «Чжоу Синъи» — не настоящий Чжоу Синъи, особенно после того, как увидел ту фотографию, он стал относиться к нему с нарастающей настороженностью.

Тот незнакомец вызвал Чжоу Синъи куда-то, и они вместе вышли из класса, вернувшись только к началу урока.

Из пропавших более десяти учеников вернулся только Чжоу Синъи… точнее, тот, кто выдавал себя за него. Куда делись остальные? Лао Цинь упоминал, что полиция и родители пропавших приходили расследовать. А ещё было дело со смертью преподавателя английского — каким-то образом его замяли. На школьном форуме писали, что убийцу так и не нашли.

Полиция поочерёдно исключала подозреваемых, но в итоге дело так и осталось нераскрытым. Все уже думали, что на этом всё закончится, но в субботу вечером в общежитии старшеклассников произошёл инцидент.

Ночь. Луна давно скрылась за тучами и больше не появлялась.

Шу Дун и остальные стояли на крыше учебного корпуса напротив общежития, где произошёл несчастный случай. Все молчали.

Наконец Таоте нарушил тишину:

— Сколько же в этой школе стало происшествий!

— Да уж, — усмехнулся Байху, но в глазах не было и тени улыбки. — Сначала учитель погиб, теперь студент.

— Может, стоит поймать Цинлиня и допросить? — предложил Сюаньу.

Шу Дун скривила губы:

— Так сходи и поймай.

Сюаньу мгновенно определил местоположение Цинлиня — третий этаж.

На крыше противоположного корпуса стояли несколько человек, но студенты этого не замечали.

Кроме Цинлиня.

Он стоял у двери общежития. В темноте невозможно было разглядеть его выражение лица. Один из студентов спросил:

— Староста, на что ты смотришь?

— Ни на что, — мягко улыбнулся Цинлинь. — Просто думаю… почему сегодня нет луны.

— Да ладно, что тут думать? Луна то есть, то нет — это нормально.

Студенту вдруг стало холодно, но он тут же списал это на воображение — ведь на улице жара.

— Ладно, мне пора в комнату играть. Староста, не задерживайся долго, а то Ли-директор опять начнёт тебя отчитывать.

— Хорошо, — кивнул Цинлинь.

Студент скрылся в общежитии. На коридоре оставалось всё меньше людей — внизу уже слышался голос Ли-директора, прогоняющего любопытных.

Цинлинь направился к лестнице с другой стороны. Как только он ступил на первую ступеньку, Ли-директор с группой учителей появился у противоположной лестницы.

В этот самый момент с крыши общежития в сторону учебного корпуса метнулась тень.

Сюаньу приподнял бровь:

— О, пришёл.

Чжужао посмотрел на идущего к ним Цинлинь:

— Думали, ты нас не заметишь.

— Семь божественных существ навестили это место — как можно не заметить? — усмехнулся Цинлинь.

Шу Дун холодно спросила:

— Это снова ты?

— А? — Цинлинь удивился. — На этот раз не я. Может, Феникс, может, Цюньци или кто-то ещё из наших. Эй, а что за взгляды?

— Кроме Феникса и Цюньци… есть ещё? — Юйин дрожащими губами смотрела на Цинлинь. — Зачем ты это делаешь?

Вопрос показался Цинлиню странным:

— Разве плохо, что они вернулись? Теперь мир снова не будет пустым — с нами снова будут Хунъу, Юэчжо, Байцзэ, Бифан, Пихсюй. Мы снова соберёмся вместе.

— Ты совсем с ума сошёл?! — рявкнул Сюаньу.

Цинлинь удивился: по его воспоминаниям, Сюаньу всегда был спокойным и никогда не ругался.

Остальные тоже изумились такой вспышке. Цинлун и Юйин переглянулись с Байху — всё ясно: Сюаньу явно слишком часто общается с Байху!

Байху бесстрастно бросил:

— Катись.

Сюаньу пристально смотрел на бывшего друга:

— После той войны Феникс и остальные погибли. Их божественное сознание исчезло. Принудительно пробуждая их, ты причиняешь им вред.

Принудительное пробуждение божественного существа имело последствия: пробуждённые теряли собственное сознание и становились марионетками в руках того, кто их пробудил.

Именно поэтому, узнав, что Феникс и другие проснулись, все так шокировались.

Теперь, проснувшись, они слушались только Цинлинь — как и в ту давнюю битву.

Но нынешний Цинлинь уже не тот, кем был раньше.

— И что? Хотите со мной сразиться? Семеро против одного — нечестно, — сказал Цинлинь и, не дожидаясь ответа, взмахнул правой рукой в воздухе. — Тогда я позову себе подмогу.

Шу Дун и остальные насторожились.

— Не такими лицами надо встречать старых друзей. Разве не рады?

Рядом с Цинлинем из воздуха материализовались трое мужчин необычайной красоты — с красными, синими и серыми глазами.

Феникс, Бифан, Байцзэ.

Старые знакомые…

— Ну как? Рады видеть старых друзей? — издевательски усмехнулся Цинлинь.

— Конечно, — Шу Дун улыбнулась, но улыбка была холодной. — Просто немного тронуты.

Едва она договорила, как все, стоявшие на крыше, исчезли.

В пяти километрах от центра города Вэйчэна в пустынном месте раздавались взрывы, сопровождаемые вспышками разноцветного света — красного, жёлтого, синего, чёрного…

Шу Дун отлетела назад от мощного воздушного потока и вытерла уголок рта тыльной стороной пальца. Её взгляд стал ледяным, когда она посмотрела на Феникс.

Глаза Феникс были пусты — она действовала по инстинкту, лишь бы убить стоящего перед ней.

— Феникс, мы же старые знакомые. Неужели так сильно бьёшь? — сказала Шу Дун, но в следующее мгновение уже оказалась в трёх сантиметрах от неё и занесла правую руку для удара.

Феникс мгновенно отреагировала и уклонилась.

— О, неплохо, — ухмыльнулась Шу Дун, и в её улыбке читалась дьявольская хитрость. — Посмотрим, кто быстрее.

— В нашей школе просто беда какая-то, — Лу Чао сидел на кровати, перед ним стоял маленький столик, и он что-то черкал в тетради. — Перед самым выпускным столько неприятностей.

— Не пойму, почему всё происходит именно с нами, одиннадцатиклассниками? — Ван Юйсюй лежал на своей койке, размышляя. — И знаете… Ладно, скажу вам кое-что, но никому не рассказывайте.

— Говори.

Ван Юйсюй не стал сразу отвечать. Он встал, подошёл к двери, открыл её и оглядел обе стороны коридора. Убедившись, что никого нет, он закрыл дверь. Весь этот спектакль выглядел глупо… очень глупо.

Лу Чао скривился:

— Ты чего? Шпионишь?

— Тс-с! — Ван Юйсюй приложил палец к губам и поманил Тун Си, сидевшего на противоположной кровати. — Тун-гэ, иди сюда.

Тун Си недовольно приподнял веки:

— Говори скорее.

— Да подойди ты, а то вдруг кто подслушивает.

http://bllate.org/book/4246/438870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода