× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Hair is Messy / У тебя растрепались волосы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинлинь будто услышал какую-то шутку и усмехнулся:

— Юйин, тебе… нет, вам всем следует помнить: с самого момента нашего появления в этом мире мы самоотверженно служили людям. А в итоге нас же и предали — именно они и убили нас. Я ведь столько лет защищал их. Разве теперь нельзя немного отплатить той же монетой? Взять взаймы их тела… разве это чересчур?

Цинлинь говорил убедительно и долго, а Шу Дун и остальные молча слушали, пока их не прервал подошедший полицейский.

— Вы здесь чем занимаетесь? — спросил он, оглядывая их одежду. Парень в школьной форме выглядел как ученик, но остальные, судя по всему, студентами не были, и тон офицера сразу стал строже. — Кто вы такие?

Шу Дун бросила взгляд на Цинлинья, который явно собирался остаться в стороне и просто наблюдать за происходящим, и ответила:

— Я школьный врач, недавно уволилась. Сегодня вернулась, чтобы забрать вещи из общежития. А это мои друзья — пришли помочь.

Полицейский с недоверием отнёсся к её словам:

— Приходите за вещами попозже. Сейчас территория школы закрыта.

Юйин удивилась:

— Почему закрыта? Разве ученики не должны быть на вечерних занятиях?

Только произнеся это, она осознала: во всей школе, кроме этого учебного корпуса, не горело ни одного огня. Да и в этом здании свет был лишь на пятом этаже и в лестничной клетке — больше нигде.

— Почему? — Цинлинь бросил взгляд на учебное здание. — Потому что кто-то умер.

Автор хотел сказать:

Следующую книгу хочу написать про шоу-бизнес, но пока даже аннотацию не придумала… Ладно, подумаю позже.

После ухода полицейского Цинлинь потянулся и легко сказал собравшимся:

— Мне пора в общежитие. Завтра ведь снова идти на занятия.

Он сделал шаг, но его запястье тут же схватили.

— Эй-эй, — Цинлинь поднял руку, которую держал Цинлун, и с насмешкой посмотрел на него. — Двум мужчинам вечером цепляться друг за друга — не очень прилично, не находишь?

— Цинлинь, отпусти этих учеников. Им всего по пятнадцать-шестнадцать лет. Их нельзя использовать как инструменты по твоей прихоти, — серьёзно сказал Цинлун, глядя на бывшего друга. — Цинлинь, они ни в чём не виноваты.

— Отпустить их? — Цинлинь рассмеялся и покачал головой. — Невозможно. Они ведь уже не вернутся. Так зачем мне их возвращать?

Шу Дун уловила смысл его слов и нахмурилась:

— Ты их убил?

На лице Цинлинья появилось невинное выражение:

— Не я. Не обвиняйте ни в чём хорошего зверя.

Хорошего зверя…?

— Но ведь того, кого ты упомянул — «умер человек», — это всё-таки ты убил? — Сюаньу приподнял веки и спокойно посмотрел на Цинлинья.

Цинлинь взглянул на пятый этаж учебного корпуса, будто только что вспомнив:

— А, точно. Похоже, это так.

— Цинлинь, хватит, — попыталась уговорить Шу Дун. — Это не принесёт тебе ничего хорошего.

Цинлинь с насмешливой улыбкой посмотрел на неё:

— А как именно ты хочешь, чтобы я «остановился»? Не ожидал от тебя, Чжуцюэ, что после стольких лет в этом мире у тебя проснётся сострадание к людям. Не забывай, кто развязал ту великую войну?

Шу Дун замолчала. Она отлично помнила: ту войну начали именно люди, и в результате погибли многие божества — её друзья.

— Значит, ты хочешь использовать тела людей как сосуды для принятия своей души? Из мести? — спросил Чжужао.

— Кто знает, — Цинлинь вырвал руку из хватки Цинлуна и подошёл ближе к Шу Дун. Наклонившись, он оказался на одном уровне с её глазами. — Но мне кое-что интересно, Чжуцюэ: почему ты поместила своё божественное сознание в тело юноши? Какие у вас с ним… отношения?

Лицо Шу Дун мгновенно стало ледяным, и на миг Цинлиню показалось, что перед ним стоит сам юноша.

— Цинлинь, я запрещаю тебе прикасаться к нему.

Цинлинь выпрямился и добродушно улыбнулся:

— Вы даже говорите одинаково. Не волнуйся, сейчас он меня не интересует. Но… — он сделал паузу, — в будущем, кто знает?

Глаза Шу Дун медленно окрасились в красный, и её взгляд стал всё холоднее.

— Эй-эй-эй, не злись так легко, — Цинлинь поднял руки. — Раз твоё божественное сознание в нём, мне не так-то просто до него добраться, верно? Расслабься. Это же школа — не место для драк.

Он уже собрался уходить, но вдруг обернулся:

— Ах да, чуть не забыл сказать: скоро вы встретите старых знакомых. Например, Цюньци, а может быть… даже Феникса.

С этими словами он направился к общежитию. Шу Дун и остальные остались на месте, и выражения на их лицах были крайне сложными.

Байху фыркнул:

— Я же говорил — надо было сразу дать ему в морду. Зачем с ним разговаривать?

Таоте посмотрел на Байху, потом на остальных:

— Разве Цинлинь не погиб в ту войну? Почему его душа всё ещё существует?

Шу Дун покачала головой, затем вдруг вспомнила что-то и вытащила из кармана листок — то самое письмо. Пробежав глазами текст, она сказала:

— В письме говорилось, что нужно влить кровь божества в тело человека. Но почему у Цинлинья душа и человеческое тело слились воедино?

— Дело обстоит не так просто, как написано в письме, — заметил Сюаньу.

Цинлун кивнул:

— Сейчас главное — найти их логово и уничтожить.

Юйин смотрела в сторону, куда ушёл Цинлинь, и тихо произнесла:

— Эксперименты по внедрению крови божества в человеческие тела — это святотатство.

— Сам Цинлинь — божество, — задумчиво сказал Цинлун. — Как он может допускать, чтобы люди так обращались с богами? Что случилось с ним за эти тысячи лет, что превратило его в такого?

Издалека на них упал луч света. К ним приближалась девушка с книгой в руках.

— Доктор Шу? — девушка узнала Шу Дун среди группы и выключила фонарик на телефоне.

Шу Дун всмотрелась в неё и вспомнила:

— Ван Ицзя? Ты что здесь делаешь? Разве вы не должны быть в общежитии?

Ван Ицзя смущённо улыбнулась:

— Я перепутала учебники и вернулась поменять.

Шу Дун кивнула:

— Будь осторожна. Мне нужно идти.

— Подождите, доктор Шу! — Ван Ицзя побежала за ней. Шу Дун остановилась и вопросительно посмотрела на неё.

— Что случилось?

Ван Ицзя покачала головой, потом, колеблясь, всё же решилась спросить:

— Нет… Просто… правда ли, что вы уволились? Вы больше не будете школьным врачом?

Шу Дун не ожидала такого вопроса и кивнула:

— Да. Дома возникли дела, пришлось уволиться.

— Вы могли бы взять отпуск, — в глазах девушки мелькнула грусть. — Вы… нам очень нравились. Среди всех школьных врачей вы были самой доброй и заботливой. Мы… очень вас любим.

Шу Дун мягко потрепала её по голове:

— Мне очень жаль.

Ван Ицзя мало общалась с Шу Дун, но в тот раз, когда её избили одноклассники и она пришла в медпункт, новый врач не спрашивала, как это случилось, и не читала нотаций, как другие учителя: «Не лезь под горячую руку». Она просто перевязала раны и сказала:

— Если тебя снова обидят — отвечай той же монетой. А если не справишься сама — приходи ко мне. Пока я здесь, медпункт будет для вас надёжной гаванью.

Шу Дун проработала в Второй средней школе всего несколько месяцев, но успела завоевать симпатии большинства учеников.

По дороге обратно Чжужао усмехнулся:

— Неплохо ты влилась в школьную жизнь, Чжуцюэ. Заслуживаешь награды.

Шу Дун лишь покачала головой:

— Эти дети… довольно милые.

Раз они не вошли в школу через главный вход, то и выходить через него не стоило.

— Кстати, — вдруг вспомнил Таоте, — в человеческих школах всегда есть ученики, которые лазают через забор?

Он только это сказал, как увидел вдалеке несколько фигур, осторожно перелезающих через стену.

Таоте: «……………………………»

— Неужели нельзя просто пройти через ворота?

Шу Дун тоже заметила их и спокойно ответила:

— Ты же не человек и не учился в школе. Тебе не понять.

— Даже если бы учился, — добавил Байху, — ему не пришлось бы лезть через забор.

Шу Дун на секунду задумалась и признала:

— Да, пожалуй, ты прав.

Группа нечеловеческих существ подошла к тому месту, где студенты перелезали через стену. Если они рискуют, значит, там точно безопасно — камеры не зафиксируют их.

Шу Дун приложила правую ладонь к стене. От её руки по поверхности пошли волны, расходящиеся кругами.

— Пошли.

К счастью, за стеной оказался тихий переулок без прохожих. На оживлённой улице их могли бы заметить люди — и это было бы нежелательно.

Покинув школу, Таоте сразу завопил, что голоден и хочет есть. Юйин шлёпнула его по голове:

— Да разве до еды, когда творится такое!

Таоте спрятался за спину Шу Дун и закричал:

— Как я могу решать важные дела на голодный желудок! Мне всё равно! Я хочу есть! Есть, есть, есть!!!

— Ешь, ешь! — Чжужао схватился за голову. — Только замолчи хоть на минуту!

Услышав, что ему разрешили поесть, Таоте немедленно заткнулся.

Они зашли в ближайшее кафе и заказали много еды. Большая часть ушла в желудок Таоте, а остатки упаковали — всё равно для него.

Выходя из лифта, Байху снова потрогал кошелёк в кармане и застонал:

— Ой… Это не показалось. Он реально похудел…

— Таоте, послушай меня как старшего, — сказал он с тоской. — Иди работай. Я тебя больше не потяну.

Таоте надулся:

— Не хочу общаться с людями.

Юйин подмигнула ему:

— Если не хочешь зарабатывать сам, можешь попросить Янь Вана. Он самый богатый… э-э… нечеловек в нашем доме.

Цинлун одобрительно кивнул.

Таоте обрадовался:

— Тогда я прямо сейчас пойду и скажу ему!

Шу Дун лишь покачала головой с улыбкой. Подойдя к повороту, она вдруг замерла: у двери её квартиры сидел юноша в белой футболке, опустив голову так, что лица не было видно.

Шу Дун шла впереди всех и остановилась.

— Эй! — Таоте высунул голову из-за её спины. — Чжуцюэ, у твоей двери кто-то сидит!

Услышав голос, юноша поднял голову, и свет упал на его лицо.

— Тун Си? Что ты здесь делаешь? — Шу Дун удивилась, увидев его у своего дома.

Тун Си спокойно оглядел всю компанию, затем подошёл и схватил Шу Дун за край рубашки. Его выражение лица оставалось равнодушным, но голос прозвучал обиженно:

— Шу Дун, мне страшно.

Байху и остальные сделали вид, что не заметили Тун Си. Юйин взяла у Шу Дун ключи, открыла дверь и зашла внутрь. В коридоре остались только Шу Дун и Тун Си.

— Что случилось? — мягко спросила Шу Дун.

Тун Си внимательно осмотрел её, убедился, что с ней всё в порядке, и только тогда расслабился.

— Ничего, — сказал он.

Шу Дун не стала его допрашивать:

— Заходи, выпей воды.

В гостиной сидели только Юйин, Чжужао и Байху. Оказалось, остальные собрались на кухне.

Шу Дун налила стакан воды Тун Си и села рядом:

— Я слышала, в вашей школе что-то случилось. Ты в курсе?

Рука Тун Си дрогнула, когда он брал стакан, но он кивнул:

— Да, знаю.

— Тогда будь осторожен. Если что — звони мне.

Про себя Шу Дун подумала, что с её божественным сознанием в нём она и так узнает обо всём сразу. Но пока не хотела рассказывать ему об этом.

Однако следующий вопрос Тун Си заставил её онеметь.

— Шу Дун.

— Да? Что такое?

— Что такое божественное сознание?

— ………………?!!!!

Увидев её шокированное лицо, Тун Си понял: тот, о ком говорил Чжоу Синъи — тот, кто поместил в него своё божественное сознание, — это и есть Шу Дун.

— Это ты поместила в меня своё божественное сознание, верно?

http://bllate.org/book/4246/438865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода