Готовый перевод After Breaking Up, My Ex Became My Boss / После расставания бывший стал моим начальником: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Здание Бюро особых дел снаружи выглядело строго и даже ретроспективно, однако внутри его отделка мало чем отличалась от современных бизнес-центров.

Всюду царили чистота и лаконичность, сквозь которые исподволь проступала сдержанная, но неоспоримая роскошь солидной организации.

То ли из-за специфики ведомства — людей здесь в принципе служило немного, — то ли по причине глубокой ночи, но в длинных коридорах не встречалось ни души.

Сюй Линь проследовал за двумя следователями в конференц-зал.

— Присаживайся где удобно, — Цай Цзин выдвинула стул у стола. — Поможешь нам уладить формальности: ответишь на пару вопросов, а потом составим протокол.

И тут же добавила:

— Чай будешь?

И хотя Бюро по обработке особых дел ведало аномальными инцидентами, связанными с иным измерением, оно всё же входило в структуру государственной безопасности провинциального уровня.

Заявление «вас пригласили в органы на чашку чая» звучит, прямо скажем, не слишком заманчиво.

Сюй Линь вежливо отказался с лёгкой улыбкой:

— Спасибо, не стоит. После чая ночью не усну.

Сестра Цай навязываться не стала и сразу перешла к делу.

Первым пунктом шёл протокол.

Несмотря на сверхъестественную природу происшествия, официальное ведомство придерживалось стандартных процессуальных норм. Впрочем, вся история выходила донельзя простой: Сюй Линь случайно столкнулся со свирепым духом, Сяхоу Ци этого духа уничтожил, а Цай Цзин оставалось лишь заполнить типовой отчёт, чтобы закрыть дело прямо на месте.

Вторым пунктом значился медицинский осмотр — разумеется, далеко не обычный.

Как пояснили следователи, едва сущности из Мира иллюзий проникали в Мир смертных, обладающие особыми способностями оперативники тут же засекали их через сенсорную сеть и выезжали на вызов. Увы, дар провидения им был чужд, и предотвратить угрозу заранее они не могли.

Если рядовые граждане сталкивались с агрессивным свирепым духом, то в подавляющем большинстве случаев до приезда группы успевали получить травмы.

А подобные ранения требовали специфических методов лечения.

Сюй Линь же проявил поразительное хладнокровие, отразил первую атаку чёрной тени и стоял перед ними абсолютно невредимый. Это избавляло от кучи лишних хлопот абсолютно всех.

Сестра Цай провела по нему лучом детектора энергетических аномалий и получила вполне ожидаемый, а оттого крайне отрадный вердикт: «Энергетическое заражение отсутствует».

Когда с формальностями было покончено, выражение лица Цай Цзин слегка изменилось. На нём промелькнула смущённая тяжесть, и она протянула Сюй Линю документ:

— Товарищ, ознакомься с этим документом. Если возражений нет, поставь подпись — и свободен.

Сюй Линь взял лист. На белоснежной бумаге формата А4 красовался броский заголовок: «Соглашение об обеспечении безопасности».

— Встреча с аномальным явлением — случай из ряда вон выходящий, — с особым нажимом произнесла Цай Цзин. — Чтобы это не повлияло на твою дальнейшую жизнь, по инструкции мы обязаны стереть твои воспоминания за последние несколько часов.

Сюй Линь на мгновение замер, хотя особым откровением для него это не стало.

В конце концов, речь шла о чертовщине. Столкнулся с нечистью — изволь пройти процедуру стирания памяти у спецслужб. Классический ход для кучи книг и игр.

Вот только...

— Не волнуйся, — поспешила успокоить его сестра Цай. — Никакого вреда здоровью это не нанесёт. Ты просто будешь помнить, что как обычно закончил работу и вернулся домой.

Речь шла об уничтожении памяти всего за пару часов — с момента нападения жуткой тени и до текущей минуты.

— Раз так... — начал было Сюй Линь, у которого возник вопрос, но его перебил резкий телефонный звонок.

— Прошу прощения, — сидевший подле Цай Цзин Сяхоу Ци стремительно поднялся и, бросив на ходу «я отвечу», выскочил в коридор.

Он снял трубку прямо в дверях, и Сюй Линь успел расслышать лишь уважительное: «Начальник Цао, это я...»

Судя по тону и предельной почтительности, звонил кто-то из высокого руководства.

Голос Сяхоу Ци стих за закрывшейся дверью, и в комнате снова воцарилась тишина.

Сюй Линь вернулся к прерванной мысли:

— Раз вы всё равно собираетесь стереть мне память, к чему были все эти подробные объяснения?

Сестра Цай искренне изумилась его невозмутимости.

Обычно обыватели, столкнувшись с тварями из Мира иллюзий, сначала переживали смертельный ужас от самой нечисти, затем впадали в ступор от вести о существовании аномального мира, а под конец устраивали бурные истерики, узнав о стирании памяти.

Однако этот чертовски привлекательный юноша от начала и до конца сохранял абсолютное, миролюбивое спокойствие — с таким в своей практике она столкнулась впервые.

Поневоле проникнувшись симпатией к воспитанному и невероятно красивому парню, она лишь беспомощно улыбнулась и пояснила:

— Хоть сотрудники Бюро и обладают духовными силами, человеческая память — не пластилин. Мы не можем перекраивать её по первому чиху. Тем более если нужно аккуратно вырезать лишь крошечный фрагмент без ущерба для здоровья.

Она постучала пальцем по соглашению:

— По сути, это магический договор. Память безболезненно и безопасно поддаётся корректировке лишь тогда, когда вы добровольно ставите свою подпись, и контракт вступает в силу.

— А если человек откажется подписывать? — полюбопытствовал Сюй Линь.

— Существование Мира иллюзий нельзя придавать огласке. Все государства соблюдают этот негласный пакт, о Тайне знают лишь посвящённые, — серьезно ответила Цай Цзин. — Поверь, для обычного человека контакты с изнанкой мира не принесут ничего хорошего. Это правило создано ради вашей же безопасности. Если кто-то упирается, нам приходится применять силу. Но принудительное стирание памяти — штука грубая: оно может снести воспоминания за несколько дней или даже вызвать провалы в памяти. А в худшем случае — повредить кору головного мозга и привести к непредсказуемым последствиям.

Сюй Линь, не задавая лишних вопросов, поставил свою подпись.

Цай Цзин облегченно улыбнулась:

— Это стандартная регламентированная процедура. Она нужна ещё и для того, чтобы госслужащие не злоупотребляли своими способностями, перекраивая память обывателей и разрушая стабильность Мира смертных.

Она указала на вторую графу для подписи:

— Я уже отправила отчёт нашему руководству. Директор сейчас в отъезде, в командировке. Как только он пришлёт электронную подпись, ты сможешь идти.

Едва она замолкла, как экран её телефона вспыхнул.

— О, а вот и подпись начальника Цао... — Сестра Цай разблокировала смартфон, мельком глянула на экран и осеклась.

Она замерла, хлопнула глазами в полном недоумении, а затем медленно подняла взгляд на Сюй Линя. В её глазах читался абсолютный шок.

Сюй Линь вскинул бровь:

«?»

Дверь конференц-зала распахнулась, и закончивший разговор Сяхоу Ци вернулся в помещение.

Цай Цзин мгновенно перевела на него ошарашенный взгляд.

Сяхоу Ци коротко кивнул ей. Без единого слова, на одном лишь уровне взглядов между ними пронёсся стремительный диалог.

Сюй Линь едва успел удивиться этой немой сцене, как начался настоящий цирк.

— Соглашение подписывать не нужно! Наш начальник отдельно указал, что тебе память стирать не обязательно! — Сяхоу Ци в три широких шага подскочил к столу, сгреб бумаги и шустро спрятал их в архивную папку. — Товарищ Сяо Сюй, здесь все вопросы улажены. Время позднее, пойдём, мы доставим тебя домой.

Ещё пару минут назад оба специальных следователя держались с Сюй Линем сухо и подчеркнуто официально — как и подобает при исполнении.

Теперь же их манеры разительно изменились, а в улыбках проступила чересчур пылкая, почти суетливая угодливость.

Сложилось ощущение, будто обычный гражданин Сюй Линь прямо на глазах превратился в родного шурина их верховного босса.

Сюй Линь окончательно выпал в осадок.

Он знать не знал никакого руководства Бюро особых дел — да и о существовании самого ведомства, ведающего паранормальными аномалиями, услышал сегодня впервые.

В голове царила полнейшая каша, но, поскольку Сяхоу Ци и Цай Цзин отменили расспросы, сам он лезть с расспросами постеснялся.

Если высокопоставленный чиновник решил оказать ему протекцию, напрасно сотрясать воздух и лезть с расспросами — наглейший моветон в чиновничьих кругах.

Раз уж перепала халява, сиди, помалкивай да радуйся про себя.

Уже у самого выхода Цай Цзин нерешительно заговорила:

— Товарищ Сяо Сюй, насчёт Мира иллюзий...

— Я всё понимаю, — кивнул Сюй Линь. — Никому ни слова.

Пусть память ему и сохранили, это вовсе не означало, что можно разбалтывать направо и налево о существовании иных измерений.

Всё, что произошло этой ночью, должно было остаться строжайшей тайной.

Вот так, в состоянии полного недоумения от неожиданно свалившейся «высочайшей милости», Сюй Линь вслед за Сяхоу Ци покинул Бюро и снова сел в служебную машину.

По дороге назад Сяхоу Ци, казалось, полностью сбросил с себя строгую личину следователя и всю дорогу с жаром завязывал разговор.

Этот обладатель духовных сил и боец с запредельной мощью оказался весьма видным парнем лет двадцати шести-двадцати семи на вид.

Сейчас, беседуя с ровесником, в котором он подозревал «шурина начальника», он ушёл невероятно далеко от сухих служебных тем.

— Товарищ Сяо Сюй, а что у тебя в рюкзаке лежит?

Когда Сяхоу Ци только подоспел на место, он как раз успел заметить, как Сюй Линь своим рюкзаком сбил первую атаку твари из Мира иллюзий.

Сюй Линь, с самого момента нападения и до окончания опроса в Бюро, так и не успел толком проверить свои вещи.

Лишь сейчас он расстегнул молнию и вытащил содержимое:

— Ноутбук.

Сяхоу Ци аж рот разинул:

— Ого-го, ну и крепыш! Не разбился?

— Не-а, прочный, — поддел Сюй Линь. — Корпус из анодированного алюминия, штука надежная. Всё в нём отлично, кроме веса. Ежедневно таскаешь его на работу и обратно — считай, полноценная тренировка с отягощением, даже на спортзале сэкономить можно.

Сюй Линь с детства посещал секцию единоборств. За прошедшие годы он, правда, занимался спустя рукава — исключительно под настроение, но сегодняшней ночью в критический момент старая закалка неожиданно пригодилась.

Рюкзак вместе с содержимым тянул почти на десять килограммов, и когда Сюй Линь со всей дури впечатал этот «снаряд» в аномалию, тварь отлетела напрочь.

Сяхоу Ци приметил логотип на крышке — весьма раскрученный премиальный бренд, чья реклама висела на каждом углу.

— Отличная вещь! Раз выдержал такой удар, значит, качество железобетонное, не взапуски деньги отдавал, — он с готовностью подхватил тему. — А ты кем работаешь, товарищ Сяо Сюй?

— В геймдеве, в игровой компании.

— В игровой? — Сяхоу Ци мгновенно воодушевился ещё сильнее. — О, я ж сам заядлый геймер! Давай контактами обменяемся, как-нибудь с катаем вместе!

Он имел в виду хит сезона — мобильную арену, в которую рубилась буквально вся страна.

Вот только Сюй Линь предпочитал хардкорные ПК- и консольные тайтлы.

В геймерском сообществе царила своя строго выстроенная иерархия, и адепты мобилок в этот «элитный клуб» категорически не допускались.

И хотя и то и другое звалось «электронными играми», между ПК и смартфонами пролегала пропасть.

Впрочем, они с этим следователем виделись впервые, и у Сюй Линя не было ни малейшего желания рубить с плеча и портить непринуждённую беседу.

— У меня завал на работе, — вежливо уклонился он, соблюдая границы этикета. — В свободное время приводится играть только в то, что связано с профессиональной деятельностью, на остальное времени не остаётся.

Сяхоу Ци настаивать не стал и легко перескочил на другую тему.

Сбросив суровый бронежилет следователя, перед предполагаемым «родственником директора» он раскрылся как невероятно жизнерадостный и разговорчивый малый.

Сюй Линь и сам отличался гибким, уживчивым характером, так что остаток пути они проболтали вполне приятно.

Когда он наконец переступил порог собственной квартиры, стрелки часов уже перевалили за три часа ночи.

Вежливо отклонив предложение Сяхоу Ци «попросить знакомых из райотдела выписать справку о привлечении к содействию полиции», Сюй Линь быстренько умылся и без сил рухнул в постель, мгновенно провалившись в глубокий сон.

http://bllate.org/book/42396/5428861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода