Готовый перевод After Going Undercover in the Demon Sect, I Became the Sect Master / Став шпионом в Демонической секте, я возглавил её: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правый Защитник Сэ Минхэ мысленно вывел огромный вопросительный знак.

Что-то в этой картине категорически не сходилось.

Лу Чанцин с откровенным презрением разглядывал рукоять меча, усыпанную сверкающими самоцветами.

«Вздумал обвести меня вокруг пальца? Жалкий дилетант... Я такие интриги ещё в пелёнках кнутом гонял».

Если честно, из всех навязчивых гостей этот Цзоу Пин раздражал его сильнее прочих. И причина была проста: тот припирался под видом «душевных ночных бесед» чаще всех, лишая Чанцина драгоценного сна. Придёт, усядется — и молчит половину ночи, глупо улыбаясь.

Лу Чанцина от этой рожи давно тошнило. Не помни он твёрдого наказа своего дяди хранить скрытность и не привлекать внимания, давно бы разнёс здесь всё к чертям. И надо же: эта вялотекущая бездарь возомнила, будто может сыграть с ним в подковёрные игры.

Лу Чанцин хмыкнул и без малейшей жалости выковырнул из ножен драгоценные камни. Вещь стоящая, не выбрасывать же деньги на ветер.

Оглядевшись, он заметил у самого края Пруда Священной Бездны нескольких водяных зверей, мирно дремавших в прохладной воде. Их гладкая шкура блестела на солнце.

Эти твари принадлежали старейшине Суню из внешнего круга. Тот души в них не чаял, отчего зверюги совсем обнаглели: на рядовых учеников смотрели как на грязь под ногтями, а пару дней назад и вовсе безо всякой причины окатили Чанцина водой с ног до головы.

Самое время отблагодарить их за радушие.

Не раздумывая ни секунды, Лу Чанцин зашвырнул разобранные, ободранные до голого дерева ножны прямо в середину пруда. Но на этом не остановился: выудив из потайного кошеля на поясе несколько пёстрых пузырьков с ядовито-ярким порошком, он без остатка высыпал их содержимое в воду.

Завершив «благоустройство», Лу Чанцин развернулся и лёгкой походкой удалился, не оборачиваясь.

На берегу Пруда Священной Бездны воцарилось гробовое молчание.

Правый Защитник с онемением наблюдал, как ни о чём не подозревающий водяной зверь припал к воде, сделал глоток... и вдруг судорожно встряхнул перьями. Его глаза мгновенно налились багровым безумием. Вслед за ним вся стая, охваченная диким порывом, рванула в ту сторону, куда только что убрался Цзоу Пин.

Кажется... именно туда.

Сэ Минхэ скривился, выражая на лице глубокое сочувствие, смешанное с отвращением.

Хотя Цзоу Пин явно получил по заслугам, выдержать натиск такой оравы озверевших водяных зверей... врагу не пожелаешь.

Защитник украдкой взглянул на Демонического Владыку.

К его изумлению, Гу Сюаньцэ тихо, едва слышно усмехался.

«Вот тебе и на...»

Владыка, чьё лицо обычно оставалось непроницаемым, даже если бы небеса рухнули на землю, сейчас искренне забавлялся этой мышиной вознёй?

Похоже, этот скромный слуга действительно непрост.

Помявшись, Защитник осторожно подал голос:

— Владыка, хоть его расправа и изящна, действует он слишком открыто. Стоит Цзоу Пину пострадать, как клан Цзоу быстро выйдет на его след. Не следует ли мне замести следы?

Гу Сюаньцэ лишь качнул головой:

— Не нужно.

— Владыка, вы, возможно, не знаете, — поспешно напомнил Сэ Минхэ, — но с тех пор как предок клана Цзоу совершил прорыв, они окончательно потеряли страх. Лишь перед вашим ликом они шелковые. От них можно ждать любой подлости.

— Это ты ничего о нём не знаешь, — небрежно отозвался Демонический Владыка, смерив подчинённого прохладным взглядом.

Правый Защитник осёкся.

***

Доброе слово тихо молвится, а худая весть на крыльях летит. Это правило работает везде и всегда.

Не успело солнце зайти, как весь пик гудел от новостей: старейшина Сунь досчитался восьми своих любимых водяных зверей, которые в едином порыве учинили над Цзоу Пином нечто непотребное.

В каморке для слуг Ван Сяотянь расписывал происшедшее в таких ярких красках и с такими сочными подробностями, будто сам стоял со свечой.

Инь Дун, слушавший эти откровения, мысленно недоумевал: «Неужели этот демон окончательно свихнулся от безнаказанности? Не слишком ли он подставляется?»

В этот момент дверь отворилась, и на пороге появился Лу Чанцин.

В комнате мгновенно воцарилась звонкая тишина.

Чанцин удивлённо вскинул брови:

— Что с вами? Чего вы так на меня уставились?

Ван Сяотянь выжидательно подался вперёд:

— Брат Лу, а ты разве не с Цзоу Пином уходил?

— Мы перекинулись парой слов и разошлись, — спокойно объяснил Чанцин. — У младшей сестры Цяо закончилась бальзамическая мазь для укрепления духовных жил, вот я и сбегал к подножию, чтобы купить свежей. А что стряслось-то?

Ван Сяотянь сглотнул слюну:

— Да тут такое стряслось! Сегодня Цзоу Пин тренировался на Арене Боевых Искусств, как вдруг эти водяные звери старейшины Суня сорвались с цепи, прилетели и прямо на глазах у всех... надругались над ним!

— Что?! — Лу Чанцин аж выронил из рук свёрток, лицо его вытянулось от ужаса. — Как... как такое возможно?!

— А вот так!

— Бедный младший брат Цзоу... — Лу Чанцин порывисто сделал шаг к двери, но тут же замер, опустив плечи. — Впрочем... вряд ли он сейчас захочет кого-то видеть.

В его голосе звучала искренняя сострадательная печаль:

— Ужас какой. За что ему такое несчастье?

Благодаря многочисленным свидетелям и дикости произошедшего, история Цзоу Пина стала главным событием дня. Даже отправляясь ко сну, Чанцин всё ещё слышал шепотки за стенами.

Никому не известный доселе ученик Цзоу в один миг обрёл поистине оглушительную славу.

Вернувшись в свой угол, Лу Чанцин достал из-под матраса потрепанную тетрадь в синем переплёте и кусочек угля. Аккуратным пошибом он вписал имя Цзоу Пина на новую строчку.

Страниц в тетради оставалось всё меньше: здесь числились все, кто так или иначе перешёл дорогу господину Лу.

Самая первая строка на первой странице оставалась пустой.

Чанцин сам не знал, чьё имя должно там стоять. Но подсознательно помнил: есть на свете человек, с которым его связывает кровавая, непримиримая вражда. Едва этот призрачный образ всплывал в памяти, грудь жгло такой ненавистью, что хотелось рвать врага зубами.

Пока что он называл его просто — «Человек из снов».

Имена в тетради умножались. И Цзоу Пин занял в ней своё законное место.

Он думал, что опозориться на всю секту — это худшее, что с ним могло случиться? Как бы не так. Всё только начиналось.

***

Поздняя ночь. Роскошное поместье клана Цзоу.

— Лекарь Чжан, как мой сын?

Лекарь вздохнул, убирая снадобья:

— Благодаря драгоценным пилюлям из Павильона Ланьсэ телесные раны молодого господина затянутся без следа, нужен лишь покой. Однако... — он запнулся, осторожно подбирая слова, — душевное состояние господина Пина весьма плачевно. Близким стоит проявить чуткость, иначе не миновать зарождения демона сердца.

Третий господин Цзоу выслушал это с ледяным бесстрастием:

— Понятно. Благодарю за труды, вы свободны.

Проводив лекаря, глава семейства вошёл в покои сына. Взглянув на бледного, недвижно лежащего на ложе юношу с потухшим взором, он строго отчеканил:

— Из-за какой-то мешанины развёл сырость, точно девка сопливая!

Перенеся такое унижение на глазах у сотен учеников, Цзоу Пин вскинулся, глаза его налились кровью:

— Отец! Да как мне после такого людям в глаза смотреть?!

— В нашей Секте Божественного Закона закон один — сила! — отрезал Третий господин. — Будет у тебя мощь — никто и рта открыть не посмеет! Хватит стенать и тратить время на слёзы. Залечивай раны, осваивай высшие техники и готовься принять наследие своего прадеда!

Смягчив тон, он добавил:

— Тварей этих я уже приказал перебить. Пройдёт время, и все забудут. Меня волнует другое: с чего бы зверью так взбеситься без причины?

Цзоу Пин дрожащими губами вытолкнул имя, пропитанное ядом:

— Лу Цзинхуай! Это он! Точно он!

Его лицо исказила судорога беспредельной ненависти.

Третий господин нахмурился:

— Тот паршивый культиватор-сосуд, на которого ты зарился? Обычный слуга из внешнего круга? Откуда у него такие познания?

Отец не верил. Какой-то ничтожный слуга осмелился бы на подобную дерзость?

Скорее уж это козни враждебных кланов или крыса в их собственном доме.

— Это он! Я печёнкой чую, что это тот елейный «брат Лу»! — заверещал Цзоу Пин, до крови прикусив губу.

Третий господин Цзоу уже решил, что сын окончательно повредился умом от позора, когда в комнату бесшумно скользнул вернувшийся с разведки слуга.

В руках он держал изувеченные ножны, с которых были грубо выдраны все камни.

— Где это нашли? — насупился Третий господин.

— В Пруду Задумчивой Луны, где обычно отдыхают эти звери, — доложил слуга. — Более того, мы взяли пробу воды. В неё подмешали редкий порошок. Для людей он невреде́н, но у яозверей пробуждает неконтролируемую похоть.

Третий господин в изумлении уставился на сына. Он знал, что Цзоу Пин приказал магам вырезать на этом мече малый массив для подчинения «сосуда».

Значит... это действительно был он?!

С ложа раздался истошный, визгливый вопль Цзоу Пина:

— Это он! Я знал! Отец, отомсти за меня! Я хочу содрать с него кожу, выпустить кишки и раздробить кости на мелкие крошки! А-а-а-а!

В отличие от ослеплённого яростью сына, Третий господин мыслил трезво:

— Разгадать твою ловушку и обратить её против тебя же... Этот слуга совсем не прост. И если он дерзнул поднять на тебя руку, за его спиной явно кто-то стоит.

— Отец!

— Не делай глупостей, сын. Кем бы ни был его покровитель, каждый, кто причинил тебе вред, поплатится жизнью!

***

На следующее утро, едва Лу Чанцин поднялся с постели, как обнаружил, что ученики всё ещё с азартом смакуют подробности вчерашней драмы. Сворачивать тему никто не собирался.

Чанцин состряпал сочувственную мину и тихо вздохнул:

— Братья, ну младшему брату Цзоу просто не повезло... Давайте не будем судачить за его спиной. Ему и так тяжело.

Ученики лишь скривились:

«Пф, ну и зануда. Весь разговор испортил».

Толпа быстро рассосалась. Ван Сяотянь, оставшись без благодарных слушателей, закрутил головой от досады. Вдруг в его глазах вспыхнул огонёк. Схватив Чанцина за рукав, он загадочно прошептал:

— Раз про Цзоу Пина тебе слушать тошно, у меня есть кое-что получше. Про другого человека. Хочешь знать?

Чанцин изобразил лёгкое замешательство:

— Про кого?

Ван Сяотянь хмыкнул:

— Про самого Владыку!

Лицо Чанцина изменилось, он огляделся с опаской:

— Про Владыку? Да разве можно о таком вслух?.. — И тут же, подавшись вперёд, уставился на него с нетерпением: — Ну, давай, рассказывай!

Ван Сяотянь ухмыльнулся:

— А ты сначала верни тех двоих!

Лу Чанцин молча махнул рукой и позвал:

— Эй, народ, возвращайтесь!

Слуги мгновенно сбежались обратно, уставившись на Ван Сяотяня десятком горящих любопытством глаз.

Ван Сяотянь, снова оказавшись в центре внимания, горделиво выпрямил спину и откашлялся:

— Все знают, что наш Владыка холоден, бесстрастен и на красоток даже не глядит. Но на самом деле и за ним числятся любовные грешки!

Он понизил голос до таинственного шепота:

— Поговаривают, в те времена, когда Владыка был ещё Первым Генералом Божественной Стратегии в Демонической Династии, он с первого взгляда воспылал страстью к Дитя Будды из Секты Санскритского Звука! Домогался его и так и эдак, да только у того душа была чиста, как лёд, и к мирским утехам абсолютно глуха. Народец болтает, будто Владыка на коленях перед всей толпой умолял подарить ему хоть каплю благосклонности! Да только во взоре Дитя Будды вмещались тысячи миров, а вот для нашего Владыки места там так и не нашлось...

Слушатели ахнули от изумления. Надо же, даже такой всемогущий властелин познал горечь безответной любви!

— Это ж каким красавцем надо быть, чтобы самого Демонического Владыку с ума свести? — с восхищением пробормотал кто-то из учеников.

http://bllate.org/book/42354/5423026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода