Готовый перевод When Omega Travels to the Real World / Когда Омега попадает в реальный мир: Глава 18. Красота затмевает разум

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Красота затмевает разум

Цзян Цици пила минералку и чуть не поперхнулась.

Преподаватель Гао решил, что Бай Янь шутит, и, несколько растерянно сняв наушники, сказал:

— Если хочешь отпроситься, обращайся к своему менеджеру. Скажи ему — и всё, не надо меня разыгрывать.

Бай Янь почесал подбородок и невозмутимо кивнул.

Судя по его прежним привычкам, течка должна была наступить послезавтра или через два дня. Но, возможно, из-за того, что последние два дня он много контактировал с Цзян Чжанем и надышался его духами, при плановой проверке уровня гормонов он обнаружил, что колебания стали сильнее обычного, и течка может начаться раньше.

К сегодняшнему дню он уже чувствовал лёгкую ломоту в глубине тела, а железа на затылке то и дело чесалась — верные признаки приближающейся течки.

Бай Янь совсем не хотел проводить течку в тренировочном зале компании — кто знает, что могло случиться.

Он без колебаний отправил Чжоу Шэнхуа сообщение с просьбой об отгуле на несколько дней и, лёжа на кровати, размышлял, как пережить этот раз.

Запереться дома и перетерпеть — вроде бы вариант. Проблема в том, что течка длится от трёх до пяти дней, а то и целую неделю. Когда она закончится, как раз наступит день выступления. Если не использовать подавитель и не соединиться с Альфой, к тому времени его психическое состояние, силы и энергия упадут до предела — слишком плохо для первого официального появления.

Бай Янь провёл пальцем по экрану телефона, погрузившись в раздумья.

На подавитель рассчитывать точно не приходилось, так что оставался только один вариант…

В тот же вечер Цзян Чжань, всё ещё работавший в офисе, получил сообщение от секретаря Фана:

— Господин Цзян, от господина Бая пришло сообщение.

— Что там?

Секретарь Фан с несколько странным выражением лица кашлянул:

— Э… лучше вам самому посмотреть.

С этими словами на телефон Цзян Чжаня пришло пересланное голосовое сообщение.

Видя, что Цзян Чжань собирается его открыть, секретарь Фан поспешно отступил к двери.

— Господин Цзян, у вас завтра вечером есть физиологические потребности? Надеюсь провести с вами прекрасную ночь.

Голос юноши был чистым, тон — открытым и непринуждённым, словно он обсуждал сегодняшнее меню на ужин, и он совершенно не чувствовал, что говорит что-то не так.

Лицо Цзян Чжаня слегка потемнело.

Прошло всего два дня с тех пор, как они подписали контракт на содержание, а Бай Янь ещё даже первую тренировку не закончил.

Похоже, не выдержал тягот тренировок и решил продать свою внешность, чтобы сразу взлететь наверх?

— Откажи, — холодно бросил Цзян Чжань.

Цзян Чжань думал, что после отказа всё уладится, но на следующий день, когда он выходил из машины на работу, то увидел Бай Яня, который, прислонившись к дверям лифта в подземном гараже, скучающе играл с телефоном, дожидаясь его.

Увидев Цзян Чжаня, Бай Янь помахал рукой:

— Доброе утро, господин Цзян.

Цзян Чжань нахмурился:

— У тебя сегодня тренировка.

— Я отпросился, — Бай Янь убрал телефон и беззаботно махнул рукой.

— Потом обязательно наверстаю.

Цзян Чжань прищурился.

— Господин Цзян, я искренне надеюсь провести с вами ночь, — Бай Янь моргнул, его тёмно-серые глаза пристально впились в лицо Цзян Чжаня, и он указал на себя.

— Или вы предпочитаете днём? Днём тоже можно. Я уже не могу ждать ни минуты.

Секретарь Фан молча отступил на шаг, притворяясь глухим.

Цзян Чжань открыл рот:

— Бесстыд…

— Хорошо, бесстыдный, — Бай Янь сделал ещё шаг вперёд, почти прижимаясь к Цзян Чжаню, чтобы вдохнуть аромат его духов, и удовлетворённо вздохнул.

— Может, сегодня ночью вы научите меня, что такое стыд?

Древесный, свежий запах, действовавший как феромоны, проник в его лёгкие, принося с собой прохладу, слегка утоляя бушующую внутри пустоту и окрашивая его лицо лёгким румянцем.

Прелюдия течки уже началась, и Бай Янь всё сильнее жаждал запаха Цзян Чжаня.

На таком близком расстоянии Цзян Чжань почти чувствовал довольно насыщенный аромат ванили, исходивший от Бай Яня. Этот румянец вместе с сильным желанием в глазах Бай Яня врезался в его сознание.

Цзян Чжань незаметно выдохнул, выровнял дыхание, сохраняя бесстрастное выражение лица, и равнодушно произнёс:

— Тогда жди.

С этими словами он прошёл мимо Бай Яня к лифту.

Когда они поравнялись, Бай Янь вдруг протянул руку и легко коснулся груди Цзян Чжаня. Длинные, тонкие пальцы ловко подцепили маленькую ключ-карту от номера и скользнули в нагрудный карман рубашки Цзян Чжаня.

Не дожидаясь, пока Цзян Чжань что-то скажет, Бай Янь сам отступил на шаг и повысил голос:

— Господин Цзян, я приготовлю много разных штучек. Жду вас с нетерпением!

Цзян Чжань запнулся на мгновение, а когда заговорил снова, в его голосе послышался скрежет зубов:

— Как хочешь!

— Он ещё никогда не встречал такого прямого, бесстыдного человека! Средь бела дня, при свете солнца, на глазах у постороннего — открыто его соблазнять.

— Что он, Цзян Чжань, за человек? Как его могло очаровать такое низкое существо?

Секретарь Фан, опустив голову, вошёл в лифт вслед за Цзян Чжанем и нажал кнопку этажа кабинета председателя правления.

Цзян Чжань поднял голову и как раз увидел, что Бай Янь стоит у дверей лифта и сияет ослепительной улыбкой. Заметив, что Цзян Чжань смотрит на него, он специально помахал ему рукой.

Цзян Чжань рефлекторно закрыл глаза, а когда открыл их снова, двери лифта уже закрылись.

Секретарь Фан осторожно следил за выражением лица Цзян Чжаня, готовый подхватить ключ-карту, если тот решит её выбросить, чтобы потом не нагибаться.

Однако Цзян Чжань так и стоял с каменным лицом, словно уже забыл о существовании той карты.

…

Хотя он находился в медиа-компании «Сияющая звезда», многие дела корпорации «Звёздное море» по-прежнему требовали удалённого решения Цзян Чжаня. Днём он был занят, и только во время еды мог немного передохнуть, а работать допоздна до утра было для него обычным делом.

Сегодня, когда Цзян Чжань закончил с текущими делами, уже совсем стемнело.

Вечер пятницы — время, когда все компании меньше всего хотят задерживаться. «Сияющая звезда» не была исключением. За исключением тех, кто никак не мог уйти, и тех, кто хотел продолжить работать вместе с господином Цзяном, огни в других отделах постепенно гасли.

Цзян Чжань утвердил один контракт, перевёл дух и слегка помассировал виски.

Секретарь Фан вовремя подал стакан тёплой воды.

Цзян Чжань отпил глоток, поставил стакан и промолчал.

Весь день он работал с каким-то внутренним беспокойством.

В последнее время он изо всех сил старался навести порядок. Дурные нравы, царившие в «Сияющей звезде» до него, постепенно утихли. Большинство артистов и отделов поняли, что он отличается от Цзян Ду, и что только честная работа даёт шанс на повышение. Всё шло к лучшему. Корпорация «Звёздное море» много лет работала под его управлением, в ней давно сформировалась стабильная атмосфера, и даже если его не было в штаб-квартире, удалённое решение дел не вызывало проблем.

Так что источником его сегодняшнего дискомфорта был…

Цзян Чжань опустил глаза, сунул руку в нагрудный карман рубашки и вытащил ключ-карту.

На тонкой карточке было выгравировано английское название отеля «Карлс» и серебристый силуэт русалки — сразу можно было понять, что это ключ от президентского люкса «Русалка».

Достав её, Цзян Чжань всё ещё чувствовал исходивший от неё слабый аромат ванили.

— Интересно, какие духи использует Бай Янь? Запах кажется особенно стойким. Эта карта пролежала у него в кармане целый день, а аромат всё не выветривается.

И, возможно, это была иллюзия, но ему казалось, что этот запах, как и его хозяин, не желает рассеиваться, всё время напоминая о том, что кто-то его ждёт.

Президентский люкс в отеле «Карлс» стоил совсем недёшево. Цзян Чжань, конечно, мог себе это позволить, но он прекрасно понимал, что для обычного человека номер за 100 тысяч за ночь — это роскошь, о которой можно только мечтать.

К тому же отель «Карлс» сам по себе был частью корпорации «Звёздное море».

Бай Янь только начал свою карьеру, доход от «Песчаного дождя в ясный день» ещё не дошёл до этапа расчёта отчислений, так что, должно быть, он просто проедал свои сбережения.

И в такой ситуации он не пожалел денег, чтобы снять президентский люкс.

Цзян Чжань смотрел на карту, погружённый в раздумья.

Секретарь Фан, понимающе кашлянув, спросил:

— Господин Цзян, уже поздно. Возвращаетесь?

Цзян Чжань поднял на него взгляд.

Секретарь Фан деликатно заметил:

— Господин Бай не пожалел таких денег — видно, что он очень старается ради вас. К тому же условия в отеле «Карлс» неплохие…

— Ты чей секретарь?

— Конечно, ваш, — секретарь Фан прочистил горло и искренне добавил: — Но с прошлого месяца и до сих пор вы не отдыхали уже полтора месяца подряд. Если так продолжится, здоровье не выдержит.

Цзян Чжань потёр виски:

— Мне не нужен отдых.

— Но мне он нужен! — мысленно закричал секретарь Фан.

Он был личным секретарём Цзян Чжаня, и когда Цзян Чжань работал, он тоже не мог отдыхать. Хотя зарплата за эту работу была настолько высокой, что он не согласился бы бросить её, даже если бы пришлось работать 24/7, но не все же были как Цзян Чжань, отринувшие мирские желания и ставшие совершенными рабочими машинами.

Иногда хотелось взять выходной и расслабиться.

Секретарь Фан надеялся, что господин Цзян хоть иногда сможет позволить красоте затмить его разум и не являться на утренний доклад.

И как раз когда секретарь Фан размышлял, как убедить господина Цзяна закончить работу, тот вдруг встал:

— Поехали.

Цзян Чжань выключил компьютер, слегка ослабил галстук, на мгновение задумчиво посмотрел на ночное небо за окном, затем развернулся и направился к выходу.

Проходя мимо письменного стола, Цзян Чжань небрежно, словно между делом, взял ключ-карту и сунул её в карман.

Глаза секретаря Фана тут же засияли, и он поспешно отправил сообщение водителю.

http://bllate.org/book/42335/5419351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода