Готовый перевод When Omega Travels to the Real World / Когда Омега попадает в реальный мир: Глава 16. Разница в одно слово

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Разница в одно слово

Бай Янь никак не ожидал, что мужчина, который минуту назад обвинял его в «бесстыдстве», в следующую секунду достанет контракт.

Судя по всему, он был заранее распечатан.

Бай Янь протянул руку, взял его и бегло пролистал.

В графе «Сторона А» уже было заранее вписано «Цзян Чжань», а графа «Сторона Б» оставалась пустой.

Ниже шли пункты с подробным перечислением возможных направлений, исходя из потребностей Стороны Б.

Наиболее детально была расписана часть, касающаяся ресурсов в индустрии развлечений, охватывающая возможности для экспонирования в каждом фильме, шоу и песне.

Цена, о которой говорил Цзян Чжань, была указана следом.

Неожиданно, этой самой «ценой» оказалась не какая-то услуга, как предполагал Бай Янь, а разнообразные учебные показатели.

— «Базовый курс уличных танцев», срок: одна неделя; «Базовый курс вокала», срок: две недели… — зачитал Бай Янь два пункта, и на его лице явно отразилось недоумение.

— Президент Цзян?

Возможно, увидев удивлённое выражение лица Бай Яня, Цзян Чжань, сидевший на месте, с холодным и суровым видом произнёс:

— Я говорил, компания не держит бесполезных людей. Если считаешь, что не справишься с требованиями, можешь не продолжать.

Бай Янь положил контракт и почесал подбородок.

Надо сказать, эти курсы его действительно заинтересовали.

Раз уж он решил попробовать себя в шоу-бизнесе, пусть даже временно, он, естественно, хотел добиться наилучших результатов.

Этот контракт на обучение, составленный Цзян Чжанем, по расписанию занятий и уровню сложности намного превосходил то, что компания предлагала обычным стажёрам.

Уличные танцы, вокал, актёрское мастерство и даже стендап…

— Зафиксировано повышение уровня адреналина у хозяина, — раздался в его ушах механический голос Искина.

Бай Янь проигнорировал Искин и снова почесал подбородок:

— Президент Цзян, моя серьга-гвоздик всё ещё у вас? Если я подпишу это, вы вернёте мне серьгу?

Цзян Чжань скользнул взглядом по мочкам ушей Бай Яня — на обеих серёг не было.

Он решил, что Бай Янь, упоминая возврат серьги, намекает на признание в любви, и холодно произнёс:

— Если сможешь меня удовлетворить.

Бай Янь поднял голову, посмотрел на Цзян Чжаня и вдруг ослепительно улыбнулся:

— С контрактом-то всё в порядке, но я хотел бы добавить кое-какие пункты.

Цзян Чжань нахмурился:

— Не зарывайся.

Количество курсов и предоставляемых ресурсов в этом контракте было тщательно рассчитано.

— По сравнению с ресурсами компании… — взгляд Бай Яня остановился на Цзян Чжане, он слегка постучал пальцами друг о друга и усмехнулся с некоторым злым умыслом: — Меня больше интересуете лично вы, президент Цзян.

Взгляд Цзян Чжаня слегка застыл.

Бай Янь взял ручку, перелистнул контракт на первую страницу, зачеркнул иероглиф «обу-» в слове «обучение» и написал сверху «со-».

Получилось: «Предварительные условия контракта на содержание».

Разница в одно слово — и смысл стал совершенно иным.

Выражение лица Цзян Чжаня стало слегка странным.

Бай Янь моргнул:

— Как вам, президент Цзян?

Цзян Чжань долго молчал, прежде чем заговорить:

— Почему?

Бай Янь потянулся, склонил голову набок и тихо рассмеялся, обращаясь к Цзян Чжаню:

— У вас, президент Цзян, такие прекрасные условия, как же я мог упустить такой шанс?

Произнося эти слова, Бай Янь слегка понизил голос, и его уникальный тембр приобрёл едва уловимую интимность, отчего у Цзян Чжаня невольно дёрнулся кадык.

Цзян Чжань с удивлением посмотрел на Бай Яня, некоторое время изучал его, а затем фыркнул, подумав про себя, что этот Бай Янь готов на всё, лишь бы остаться рядом с ним.

Однако Цзян Чжань не стал отказываться, лишь забрал контракт и равнодушно произнёс:

— Испытательный срок — один месяц.

Посмотрим, сколько этот Бай Янь продержится под нагрузкой такой интенсивности; а даже если и продержится, найдётся ли у него время на всякие глупости?

Бай Янь, слушая, как Цзян Чжань обставляет своё «содержание» как собеседование, почувствовал, что это одновременно и смешно, и странно.

Он слегка откинулся назад и, помахав рукой, спросил:

— Тогда, президент Цзян, у меня ещё один вопрос… От вас исходит приятный аромат. Что это за марка духов?

Цзян Чжань на мгновение опешил, а затем, посуровев лицом, сказал:

— Твой испытательный срок ещё не прошёл. В компании запрещено говорить такие бесстыдные вещи.

Бай Янь: «?»

Что он такого сказал? О чём этот президент Цзян вообще подумал?

Лицо Цзян Чжаня оставалось холодным:

— Артист должен следить за своим имиджем.

Бай Янь моргнул, понял и лениво указал на себя:

— Президент Цзян считает, что я веду себя недостаточно прилично?

Цзян Чжань окинул взглядом развалившегося на диване Бай Яня и неопределённо фыркнул.

— Раз уж мы подписали контракт, можно сказать, у нас особые отношения. Думаю, мне не нужно больше притворяться почтительным, как раньше, не так ли?

Цзян Чжань вспомнил, как Бай Янь только что брызгал на него дезодорантом, и потерял дар речи.

— Почтительным?

Он считал, что этот тип слегка перегибает палку, и, нахмурившись, сказал:

— Сначала докажи, что сможешь пройти испытательный срок, а потом говори о другом. Я принесу твою серьгу-гвоздик, когда будет время. А сейчас тебе пора возвращаться.

Бай Янь так и не узнал марку духов, но, убедившись, что его серьга у Цзян Чжаня, остался доволен.

Подумав, что раз уж они с президентом Цзяном достигли «отношений содержания» — если эти учебные планы можно так назвать — то впереди ещё будет много возможностей.

Поэтому он без колебаний встал и, элегантно слегка поклонившись Цзян Чжаню, произнёс:

— Тогда до встречи, президент Цзян.

Когда он наклонился, расстояние между ними сократилось, и Цзян Чжань уловил исходивший от Бай Яня лёгкий аромат ванили, свежий, словно молодые ростки на ветвях после весеннего дождя, и невольно сделал глубокий вдох.

Сладковатый, чистый аромат проник в лёгкие, принося с собой освежающую прохладу, такую же лёгкую и радостную, как выражение лица Бай Яня в этот момент.

Он разительно отличался от тех резких, неприятных духов с запахом ванили, которые Цзян Чжань ощущал в других местах.

Глядя на удаляющуюся фигуру Бай Яня, Цзян Чжань внезапно вспомнил, что ещё хотел спросить, какое лекарство использовал этот Бай Янь в те две предыдущие ночи, раз его эффект был настолько сильным, и не будет ли от него вреда для здоровья.

Вспомнив, как он дважды тонул в густом аромате ванили, Цзян Чжань нахмурился.

Сегодня на банкете и в комнате отдыха, когда он видел Бай Яня, он всё ещё чувствовал запах ванили. Хотя по сравнению с тем соблазнительным ароматом, сейчас он был свежим и приятным, он всё равно вызывал у Цзян Чжаня некоторый дискомфорт.

Неужели Бай Янь постоянно носит с собой афродизиак, готовый применить его в любой момент?

Цзян Чжань задумался и пожалел, что не включил в контракт пункт, запрещающий это.

…

Распоряжения президента Цзяна были весьма эффективны. На следующий же день Бай Янь получил уведомления о нескольких курсах, а также свою серьгу-гвоздик.

Подключив Искин к энергетическому ядру, Бай Янь спросил:

— Есть проблемы?

— Энергия в ядре уменьшилась на 20%. Других последствий нет.

Бай Янь слегка нахмурился.

Если бы его энергетическое ядро просто лежало без дела, оно должно было бы медленно заряжаться само. Почему же энергия, наоборот, уменьшилась?

Неужели Цзян Чжань обнаружил секрет серьги и потратил часть энергии на её анализ?

Не заметив никаких подозрительных изменений в поведении Цзян Чжаня, Бай Янь пока отложил это сомнение в сторону и сосредоточился на свалившейся на него кипе курсов.

Поскольку это были начальные курсы, компания не стала нанимать для него отдельного преподавателя, и он посещал занятия вместе со стажёрами или артистами из других групп.

С уроками вокала всё было более-менее нормально. У Бай Яня уже была базовая подготовка под руководством преподавателя Гао, когда он записывал «Песчаный дождь в ясный день». К тому же, до перемещения он имел неплохие результаты по музыке, и даже в этом мире, адаптировавшись к местным музыкальным законам, мог проводить аналогии.

А вот уроки танцев дались ему с большим трудом.

Танцевальные занятия в медиа-компании «Сияющая звезда» были в основном сосредоточены на уличных танцах. Вкусы современной молодёжи в танцах больше склонялись к быстрому ритму, драйву и напряжению, поэтому компания, естественно, вела обучение артистов в этом направлении.

Преподаватель танцев, показывая Бай Яню несколько движений и прощупывая его кости, нахмурившись, сказал:

— Твоя гибкость намного выше, чем у обычных мужчин.

Слова звучали как похвала, но выражение лица преподавателя явно говорило об обратном.

Бай Янь опустил поднятую руку:

— В чём недостаток?

— Хорошая гибкость означает недостаток взрывной силы.

Преподаватель продемонстрировал Бай Яню несколько движений из уличных танцев.

— Хотя в уличных танцах тоже есть движения, требующие гибкости, в основном они полагаются на взрывную силу и мощь. С твоими данными было бы вдвое эффективнее учиться балету, а уличные танцы…

Тело Омеги действительно славится гибкостью и выносливостью, а уличные танцы, судя по всему, больше подходят Альфам.

Но Бай Янь, приподняв бровь, с улыбкой ответил:

— Я буду больше тренироваться.

Цели, которых можно достичь только удвоенными усилиями, для него вообще не были проблемой.

Если в первом движении не хватало силы, нужно было повторить его десять, сто, тысячу раз.

Каждый раз делать лучше, чем в предыдущий.

Расход энергии на танцевальных тренировках был несравним с заучиванием текстов песен. После получаса занятий спина Бай Яня промокла от пота.

Когда Омега потеет, выделение феромонов также усиливается, и вскоре танцевальный зал наполнился ароматом ванили.

— Откуда этот сладкий запах?

— У кого-то разлились духи?

Танцевальный зал был площадью около семидесяти-восьмидесяти квадратных метров, и помимо Бай Яня там находилось ещё семь-восемь стажёров.

Они быстро заметили источник запаха, и их взгляды устремились на Бай Яня.

Пэй скользнул взглядом по Бай Яню, который раз за разом повторял одно и то же движение, и равнодушно заметил:

— Просто побрызгался духами побольше.

Кто-то из стажёров пробормотал:

— Пришёл на танцы, а ещё духами обрызгался. Кого это он соблазнить собрался?

Пэй завинтил крышку бутылки с водой и беззаботно бросил:

— Кто знает? Красивый, любит прихорашиваться — это нормально.

Он взглянул на Цинь Хао.

Цинь Хао погладил свои рыжие волосы, вспомнил, как его ударило током и он обмочился на глазах у всех, и в его глазах мелькнул страх, а также тщательно скрытое недовольство.

Провоцировал Бай Яня он сам, и пострадал тоже он, а Пэй отделался без единой царапины.

Подумав так, Цинь Хао сделал вид, что ничего не заметил, и сосредоточенно продолжил махи ногами.

Взгляд Пэя похолодел, он мысленно выругался и посмотрел на другого человека, который раньше был с ними рядом.

Тот поколебался, но всё же подошёл к углу, где стоял ящик с бутилированной водой, и достал одну неоткрытую бутылку.

http://bllate.org/book/42335/5419347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода