Готовый переклад Transmigrated as the Most Hated: Male Lead, Don't Kiss Me! / Из изгоя в любимчики: главный герой, не целуй!: Розділ 019. Хаос в безопасной зоне

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Гэ Е сделал вид, что собирается выйти из автодома.


Чи Учу ухватил его за запястье и потянул обратно. Терпеливо объяснил:


— Не горячись, достопочтенный господин Е! Кто тебя просил прямо сейчас бежать к нему и бить этим признанием по лицу? Нет-нет-нет, так всё будет слишком нарочито. Дождёмся подходящего случая, а ты просто подыграешь мне.


Теперь Гэ Е был в его руках, словно Дунхуан Тайи. Когда придёт время сражаться против Чи Ао, он выпустит Гэ Е на поле боя и нанесёт врагу удар абсолютного подавления!


Истинный урон душе от человека, в которого безответно влюблён. Одно слово — жестоко.


— Что до пола и характера твоей половинки, выдумывай что угодно. Всё равно встречаться с тобой буду не я, — выдал Чи Учу фразу, достойную подлого обольстителя. А сладкие мандарины, однако, очень вкусные.


Гэ Е усмехнулся и с притворной заботой спросил:


— Если заранее не согласуем историю, а потом наши рассказы разойдутся, как ты сохранишь лицо?


Глаза Чи Учу забегали. Он сунул в рот оставшиеся дольки мандарина и, жуя с раздутыми щеками, пробормотал:


— Ммф, а кто сказал, что у тебя может быть только одна половинка? Всё равно своё целомудрие ты мне уже продал. Как его использовать — моё дело.


— …Ладно. Надеюсь, ты тоже не забыл, что продал мне всего себя на любые три дня в будущем. И помни условия: работать будешь без жалоб и возражений, — лукаво улыбнулся Гэ Е.


— С каких пор мы договаривались о любых трёх днях? Это несправедливо! — Чи Учу помрачнел и насторожился. — Так я что же, теперь всю жизнь должен бояться, когда ты решишь мной покомандовать? Нет уж, нет!


Гэ Е указал на его живот и сочувственно произнёс:


— Я ведь совестливый хозяин, не могу эксплуатировать раненого. Да и сейчас ты не способен трудиться для меня без устали. Давай компромисс: отсчёт начнётся в день, когда твоя рана заживёт. Как тебе?


— … — Мерзавец Гэ Е! Всюду ищет выгоду и всё просчитывает! Чи Учу отчаянно накрыл голову подушкой. — Ладно, ладно! Пусть будет так!


Только Чи Учу успокоился и собрался вздремнуть прямо в автодоме, как вдруг услышал властный приказ Гэ Е:


— А ну, раздевайся. Я проверю.


— …А? Разве ты не обещал дождаться, пока рана заживёт? Уже сейчас начинаешь? — Чи Учу с застенчивостью похищенной благопристойной девицы подтянул одеяло к вороту одежды.


И вдруг сообразил: постойте, да ведь это его обычная реплика! Как Гэ Е посмел её присвоить? Нет, проиграть ему в таком нельзя!


Чи Учу решительно стянул ткань с плеча, обнажив нежную гладкую кожу, и кокетливо проворковал:


— Ах ты бесстыдник, как же тебе не терпится!


Гэ Е хоть и был морально готов, но от такого бесстыдства едва не лишился ног. Он дважды кашлянул:


— Я всего лишь хочу заранее осмотреть товар. Чтобы потом ты не отказался от своих слов.


Чи Учу постучал указательным пальцем по плечу Гэ Е и легонько его пощекотал:


— Ах ты шалун! Если хочешь мной заняться, так прямо и скажи. Вон аптечка стоит, бери.


— … — Гэ Е признал, что в бесстыдстве ему с этим парнем не тягаться. Пришлось пойти за аптечкой.


— …


Бай Юй, зашедшая в автодом за чипсами, молча прикрыла Цзян Маню глаза. Когда её заметили, она с бесстрастным лицом произнесла:


— Вы продолжайте. Цзян Мань ничего не видел… И я тоже.


А уходя, ещё и прикрыла за ними дверь.


— …


Оба, только что вдохновенно флиртовавшие друг с другом, разом онемели. В автодоме воцарилась полная неловкости тишина.


Уши Чи Учу покраснели до самых кончиков. Он закрыл глаза с таким видом, словно хотел провалиться сквозь землю:


— Ай, осторожнее. Я… я потом собираюсь вздремнуть после обеда. Обработаешь рану — и можешь уходить.


Гэ Е молча нанёс лекарство, закрепил марлевую повязку, повернулся и вышел.


—


После начала апокалипсиса в Сичэне уцелело меньше трети жителей. Повсюду царили страх и растерянность.


Хотя власти Сичэна среагировали довольно быстро и бросили все имевшиеся силы военных и полиции на круглосуточное уничтожение зомби, гарнизон маленького военного округа изначально был немногочисленным. К тому же среди военных и полицейских тоже были потери, а число зомби с каждым днём росло…


Таким образом, положение Сичэна подтверждало догадки Гэ Е о базе Линнань. Точнее, похожее происходило во множестве мест.


К счастью, жителей в Сичэне было сравнительно мало, а непрерывного наплыва беженцев извне не наблюдалось. Хотя обстановка и вышла из-под контроля, она не ухудшалась стремительно.


Чи Ао разместил прибывших в очищенной от зомби безопасной зоне. Территория была небольшой, зато людей там набилось битком.


Ранним утром Чи Учу разложил солнечные панели автодома, затем создал огромную глыбу льда и опустил её в водяной бак, чтобы она растаяла. После этого он собрался прогуляться по безопасной зоне Сичэна.


С тех пор как семья Чи вложила сюда деньги, городок стал куда чище и опрятнее, чем в его воспоминаниях. Он даже казался немного чужим.


Солнце ещё не успело взойти, а у пункта выдачи государственных продовольственных пайков уже вытянулось несколько длинных очередей. Самые обыкновенные рис и мука, которые до апокалипсиса никого не удивляли, теперь превратились в желанные сокровища, за которые все готовы были бороться.


— Слышали, сегодня утром на севере города появились несколько мутировавших зомби? Даже одарённые со сверхспособностью скорости, которые выходят искать припасы, не могут от них убежать… — обсуждал кто-то.


— Ужас какой! Зомби и так мерзость, а если со временем они все такими станут, как нам, обычным людям, выживать? Да я лучше сам к зомби присоединюсь!


— Говорить-то легко, а как до дела дойдёт, жизнь дороже всего.


— Я слышал, военные отправили туда людей, но те тоже не справились. Ещё двое погибли — их разорвали на куски…


Чи Учу молча слушал разговоры, оценивая нынешнее состояние мира. Зомби уже вступили в начальную стадию эволюции. Судя по описаниям, это были зомби второго уровня, развившие скорость. Они намного опаснее обычных зомби первого уровня.


Спустя некоторое время у стола выдачи продуктов разгорелся скандал.


— Государство выделяет моей семье вот такую жалкую горстку еды?! Да как этим прокормить стариков и детей? Нас в семье семеро! Вы хотите, чтобы мы с голоду передохли?! — орал неопрятный пузатый мужчина средних лет с щетиной на лице.


Охранник, выдававший продовольствие, давно привык к подобному. За последние несколько дней он навидался вдоволь проходимцев, которые приходили поодиночке, а заявляли, будто у них целая семья.


Занеся сведения в журнал, он спокойно спросил:


— Где ваша домовая регистрационная книга? Если не принесли, паёк выдаётся только на тех, кто присутствует лично.


— Да как назло, пропала она у меня! Только собирался новую сделать, а тут апокалипсис начался! Дома дети с голоду помирают, неужели нельзя сделать исключение?!


— За вами ещё столько людей стоит. Получили паёк — проходите, — нетерпеливо велел другой охранник, вытащив пистолет для устрашения.


Мужчина презрительно расхохотался и, будто решив, что терять нечего, издевательски закричал:


— Ну так выстрели мне прямо в башку, если смелости хватит! А?! Да ты посмеешь?! Паршивые псы! Трусы! Ничтожества!


С каждой новой бранью он распалялся сильнее, пока не ворвался под навес и не принялся крушить всё вокруг. Люди в очереди, увидев, как уничтожают предназначенную им еду, тоже подняли яростный крик.


Несколько охранников переглянулись. Действительно, стрелять они не решались: если сейчас убить человека, и без того шаткое общественное спокойствие окончательно рухнет.


Зато нарушителя можно было заковать в наручники. Несколько человек подошли, пытаясь его задержать, но мужчина уверенно оттолкнул их одним движением.


Сила у него оказалась неожиданно огромной. Он был одарённым с усиленной физической силой.


— Государство же объявило набор одарённых! Ты чего здесь в очереди стоишь?! Есть способности, а работать не идёшь, вместо этого отнимаешь припасы у простых людей?! — Завидев такое, стоявшие позади бросились вперёд, окружили мужчину и стали осыпать его всё более злобными ругательствами. К толпе присоединялось всё больше народа.


Немало людей решили воспользоваться неразберихой: они тоже ринулись к столам, надеясь урвать продукты. Окружавших становилось всё больше, и никто уже не желал спокойно дожидаться своей очереди.


Хрупкий порядок, который с таким трудом удалось установить после апокалипсиса, в одно мгновение распался.


Толпа добралась и до места, где стоял Чи Учу. Ему пришлось метаться из стороны в сторону, спасаясь от давки. Знал бы — вообще не выходил бы сегодня.


Поняв, что хаос становится неуправляемым, охранник дважды выстрелил в небо:


Бах! Бах!


Но сейчас и выстрелы уже не помогали. Разве есть разница, умереть от голода или от пули? Для выживших важнее всего было набить желудок прямо сейчас!


Внезапно тот самый мужчина, затеявший скандал, силой вырвал пистолет из кобуры охранника.


Бах! Бах!


Бах-бах-бах-бах!!


Словно обезумев, он начал беспорядочно стрелять во все стороны.


По земле растеклась чья-то кровь. Несколько человек уже лежали неподвижно.


Эти выстрелы окончательно уничтожили остатки человечности.


— А-а-а-а! Убивают!!


— Не толкайтесь!!


— Мама упала! Мерзавцы, перестаньте толкаться!!


— А-а-а! Мама!


Одну беременную женщину, стоявшую в очереди, тоже сбили с ног. Её одежда ниже пояса окрасилась кровью, и она кричала от мучительной боли.


В считаные мгновения безопасную зону наполнили выстрелы, пронзительные крики, брань, звуки ударов кулаков по телам и костям. Смотреть на это было невыносимо.


Одни пытались выбраться из центра давки, чтобы спастись, другие лезли внутрь, надеясь захватить припасы и утолить голод. По многим упавшим людям безжалостно прошли десятки ног, затоптав их насмерть…


Безопасная зона, которую с таким трудом очистили от зомби, оказалась опаснее улиц за её пределами.


С мрачным лицом Чи Учу вытащил из давки нескольких детей, но в суматохе кто-то неизвестный пнул его. Рана на животе снова разошлась.


Он вывел детей под защитой ледяной стены и, нахмурившись, предупредил:


— Ребята, скорее по домам. Здесь опасно, больше сюда не приходите.


В этот момент чья-то грубая рука схватила его за воротник.


— Ты ещё кто такой?! — Чи Учу резко вырвался и в ярости обернулся.


Но стоило ему увидеть лицо этого человека, как показалось, будто его мозг внезапно затянуло в ледяную бездну.


Инстинктивные страх и отвращение захлестнули его так сильно, что он на мгновение застыл.


— Чи Учу! Так это и правда ты, Чи Учу! Собственного отца уже не узнаёшь?! — Мужчина сплюнул и с озверелым видом вновь ухватил его. — В богатую семейку пристроился — и сразу зазнался! Маленький неблагодарный ублюдок! Зря я тебя восемнадцать лет кормил!

http://bllate.org/book/42313/5417044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу