Готовый перевод Transmigrated as the Most Hated: Male Lead, Don't Kiss Me! / Из изгоя в любимчики: главный герой, не целуй!: Глава 017. В путь, в Сичэн! Кислый мандарин вовсе не кислый

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сичэн. Хотя в названии присутствовал иероглиф «город», по размерам и площади это место в лучшем случае тянуло на небольшой горный городок на юге. Ещё чуть больше двух лет назад он назывался Сичжэнь — посёлок Си, а переименовали его совсем недавно.


С древних времён в этом местечке не было ничего примечательного и никаких выдающихся природных богатств, которые можно было бы освоить. Поскольку со всех сторон его окружали горы, до прокладки горных дорог и прорытия тоннеля оно было отрезано от внешнего мира и по всем показателям оставалось ужасно отсталым.


В самом Сичэне не было ни ровных земель, ни плодородной почвы, ни большой реки. Абсолютно всё здесь было ничем не примечательным.


Жители тоже не отличались достатком; немало семей жили в настоящей нищете. Здесь дислоцировался лишь совсем крошечный военный гарнизон, которому вышестоящее командование не уделяло особого внимания.


Всё изменилось два с половиной года назад. По слухам, младший сын одной невероятно богатой семьи провёл здесь в забвении целых восемнадцать лет. К счастью, запылившаяся жемчужина в конце концов вернулась в море.


Чтобы отблагодарить Сичэн за многолетнее воспитание и заботу о юном господине, богатая семья не поскупилась: вложила огромные средства, прорыла тоннель и проложила две горные дороги. Именно благодаря этому за последние два года Сичэн получил первые возможности для развития.


Хотя большого процветания так и не достиг.


А тем самым юным господином с необыкновенной судьбой, восемнадцать лет прожившим здесь вдали от родного богатого дома, был не кто иной, как третий сын семьи Чи — Чи Учу.


Правда, сам молодой господин Чи, похоже, ещё не сообразил, что за место этот Сичэн.


Чтобы доказать свою невероятную удачливость, Чи Учу решительно постучал указкой по столу:


— Ага, выбираем его. Чувствую, место неплохое. И название какое-то родное. Вокруг естественные стены из гор — просто идеально!


Гэ Е вскинул бровь и посмотрел на него.


Чи Учу уставился на главного героя в ответ:


— Что? Вас что-то не устраивает в моём выступлении? Прошу не стесняться и поправить меня.


— Нет. Главное, чтобы тебе нравилось.


Цзи Цанхай попытался прочитать что-то ещё в глазах Чи Учу, но, к сожалению, тот слишком хорошо скрывал мысли: ни намёка.


Чуть больше двух лет назад по приказу генерал-майора он отправился в Сичэн и привёз оттуда грязного, тощего Чи Учу в Аньчэн. Тогдашнее положение парня… словами не передать, до чего жалкое. А ещё целая толпа нищих родственников упиралась и не хотела отпускать его. Препирательства затянулись на три с половиной дня, и только после этого юношу удалось увезти.


Чи Учу тогда только исполнилось восемнадцать. Он ничего не видел в жизни и впервые встретил людей из внешнего мира. Высокий и красивый Цзи Цанхай сразу покорил его сердце. Юноша заявил: он ни за что не вернётся в этот отвратительный нищий угол, от одной мысли о нём тошнит.


А едва оказавшись в семье Чи, Чи Учу потребовал уничтожить все следы, которые могли связать его с Сичэном…


— Если исключить один определённый фактор, Сичэн действительно можно рассматривать как окончательный вариант…


— Мы, в общем, не против. Главное, что думаешь ты, — сказал Цзи Цанхай, прикрыв глаза и потерев межбровье.


— Я сам выбрал это место, с чего бы мне быть против? На нём и остановимся. Моя удача меня никогда не подводит! — самоуверенно объявил Чи Учу, но тут ему стало немного не по себе.


Почему остальные так странно на него смотрят?


Неужели после того, как он выбрал столь прекрасное место, его и без того красивое лицо стало ещё прекраснее?


Чем больше Чи Учу думал, тем сильнее его что-то беспокоило. В голове начало зарождаться смутное подозрение…


Погодите-ка. Сичэн…


Сердце Чи Учу словно остановилось.


Да ведь это же родина прежнего хозяина тела!!!


Чёрт!!!


Если он туда отправится, обязательно возникнет куча проблем…


Но ведь только что он так громко хвастался! И как теперь брать свои слова обратно?


Тут Цзян Мань обнял Чи Учу за ногу и потёрся об неё, понятия не имея, что происходит, но всячески его поддерживая:


— Я согласен с братиком Учу! Куда Учу поедет, туда и Сяомань поедет! Давайте в этот… как его…


Гэ Е подсказал:


— Сичэн.


«…» Братишка, ну не надо сейчас меня так усердно поддерживать! Я ещё пытаюсь придумать, как отступить.


Гэ Е с нескрываемым интересом некоторое время наблюдал за тем, как быстро меняется выражение лица Чи Учу, и только потом неторопливо подвёл итог:


— Раз у Чи Учу совсем нет возражений и он так твёрдо уверен в своём выборе, считаю, нам следует поддержать и уважить его предложение. На этом сегодняшнее совещание окончено. Сделаем по его желанию: едем в Сичэн. Отправляемся немедленно.


— Эй, подождите, вообще-то…


— Вообще-то мне кажется, что мы могли бы ещё всё обсудить. Вы же тоже можете со мной поспорить! Например, вдруг у Сичэна есть какие-то недостатки? Ну, дороги неудобные или воды нет… — Чи Учу мял край одежды и смущённо ёрзал.


Но Бай Юй уже проворно складывала карту:


— А?


Пф-ф! Наконец-то вспомнил?


— Во время апокалипсиса с дорогами везде плохо. А что до воды — не волнуйся…


Зрачки Цзи Цанхая чуть сузились, и прямо перед ним возник прозрачный сверкающий шар воды, медленно вращавшийся в воздухе.


— Только что обнаружил, что на самом деле пробудил водную сверхспособность. Так что где бы мы ни оказались, без воды не останемся.


Чи Учу от огорчения даже криво рассмеялся:


— У-ху-ху-ху…


Цзи Цанхай совершенно не заметил, что теперь смотрит на Чи Учу с едва уловимой нежностью.


— Если Учу не хочет ехать, не надо его заставлять. Давайте выберем другое место, — с улыбкой предложил он.


— Не надо.


Настоящие мужчины не оглядываются назад, а настоящие благородные люди держат слово.


Чи Учу, как ленивая солёная рыбина, повалился на бок на кровати, натянул одеяло на голову и глухо пробормотал:


— Поедем в Сичэн. Тут недалеко, да и места мне знакомые. Смогу даже сводить вас к деревьям, с которых можно срывать кислые мандарины…


У Цзи Цанхая от этого зрелища потеплело на душе. Он погладил Чи Учу по голове прямо сквозь одеяло. На ощупь приятно.


— Ладно. Если там возникнут какие-то проблемы, сразу обращайся ко мне… к нам.


Должно быть, раньше Чи Учу пришлось в тех местах несладко. Худенького, забитого и никому не нужного ребёнка наверняка часто обижали.


Чи Учу даже не высунул голову:


— Брат Цзи, ты меня ещё и утешаешь. Какой ты хороший человек! Не то что Гэ Е. Тот только и умеет злорадствовать.


— …


— …


Цзи Цанхай вздохнул и увёл Гэ Е в передний пикап разведать дорогу.


Бай Юй украдкой наблюдала за всей этой сценой, похрустывая чипсами:


— Хрум… хрум…


Маленький Цзян Мань заботливо и незаметно подложил ей ещё одну пачку.


Вдруг Чи Учу распахнул одеяло и с утробным рыком накрыл им милого Цзян Маня, стоявшего сзади:


— Учу сейчас съест маленького ребёнка!


Но Цзян Мань с видом терпеливого взрослого вздохнул и снисходительно ответил:


— Учу, у тебя здесь рана. Братец Е поручил мне за тобой следить, и пока она не заживёт, нам нельзя баловаться. Мальчикам нужно быть взрослее.


Чи Учу впал в отчаяние. Этот Гэ Е даже ребёнка назначил его контролировать!


— …Да-да, понял, учитель Цзян. Учу очень постарается больше не вести себя по-детски.


— Вот и умница. За послушание дам тебе мандарин, — одобрил Цзян Мань.


Он собственноручно очистил мандарин, откинул одеяло Чи Учу и поднёс ему дольку ко рту.


Чи Учу с умилением проглотил:


— Спасибо, Сяомань… Буэ!


От кислоты у Чи Учу лицо позеленело. Откуда вообще взялся этот зелёный мандарин? Ты что, решил братика до смерти заквасить?


— Невкусно? — удивился Цзян Мань. — Братик же говорил, что зелёные полезны для ума? И сестра Бай Юй говорила, что зелёные вкусные…


Его маленькие пальчики неуклюже отломили ещё одну дольку. Заботливо поднеся её к губам Чи Учу, мальчик объяснил:


— Это братец Е специально сорвал с дерева. Он сказал, что мне есть нельзя, а ты должен съесть целый мандарин, чтобы набраться сил. Тогда рана скорее заживёт, и мы снова сможем играть!


— Кхм, очень вкусно. Но братику больше не надо, спасибо, Манечка. Можешь угостить Бай Юй, ей такое нравится, — сказал Чи Учу. Вкусовые рецепторы у Бай Юй явно были устроены не как у обычных людей.


— Нет, Учу должен слушаться! Тогда братик Гэ Е купит тебе большой самолёт! — терпеливо уговаривал Цзян Мань.


Чи Учу не мог отвергнуть доброту ребёнка и потому обречённо проглотил из рук Цзян Маня целый кислый мандарин. Когда дело было закончено, он чувствовал, что рот у него окончательно онемел и он больше никогда не сможет различать вкус еды!


— Учу, мандарин очень кислый? — спросил Цзян Мань, увидев его страдальческое выражение лица, и прижался к нему щекой.


Чи Учу, охваченный противоречивыми чувствами, ущипнул его за щёчку:


— Нет, совсем не кислый. Очень сладкий.


— Хе-хе!


А внутри Чи Учу проклинал Гэ Е на все лады. Проклятый Гэ Е! Почему такой здоровенный мужик настолько мелочный?!


Ещё и ребёнка использует, чтобы над ним издеваться!!


Такому жадному до мести мужчине никогда не найти себе пару!!


Обняв Цзян Маня и убаюкивая его, Чи Учу внезапно тоже придумал один хитрый план…

http://bllate.org/book/42313/5417042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода