Готовый переклад Transmigrated as the Most Hated: Male Lead, Don't Kiss Me! / Из изгоя в любимчики: главный герой, не целуй!: Розділ 006. Fly·Jerry, не кусай меня за шею

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Цанхай отключился окончательно: его голос полностью исчез из рации.


К счастью, сидевший впереди Гэ Е вовремя перехватил руль и тем самым предотвратил аварию.


Правда, из-за такого резкого движения потянуло несколько глубоких ран на его теле. Две из них, ещё не успевшие как следует затянуться, снова разошлись и начали кровоточить.


— Тс-с… — едва слышно зашипел от боли Гэ Е.


На другом конце радиосвязи у Чи Учу запылали уши. Ну всё, конец ему! Кажется, ему даже немного нравились эти полуживые, мучительные звуки, которые издавал Гэ Е.


Ночь уже была глубокой, и отправляться на разведку сгоряча не стоило.


Чи Учу с чрезвычайно серьёзным видом взял рацию, дважды кашлянул и произнёс:


— Гэ Е, Гэ Е, приём! Ответь, если слышишь.


— Один, — отозвался Гэ Е. Разговаривать с Чи Учу ему совершенно не хотелось.


Даже через рацию казалось, будто голос этого человека домогается до его ушей.


— … — Чи Учу впервые за долгое время ненадолго лишился дара речи.


*Мужчина, тебе удалось привлечь моё внимание.*


Наконец он сам нарушил тишину:


— Как там командир Цзи?


*Хм, «командир Цзи»? Надо же, как старательно Чи Учу делает вид, будто они чужие.*


Гэ Е как раз снимал с Цзи Цанхая одежду, чтобы охладить его тело, и ответил коротко:


— Сильный жар. Либо пробуждение способности, либо превращение в зомби.


— Давай перенесём его в автодом. В крайнем случае у меня ещё есть электропила. — Чи Учу накинул куртку и собрался выйти навстречу. Как ни крути, по удобству пикап не мог сравниться с автодомом — настоящим домом на колёсах.


— Кстати, ты всегда такой холодный и неприступный? — спросил Чи Учу перед выходом.


Гэ Е приподнял бровь и фыркнул:


— Вчера у меня тоже был сильный жар.


— … — Второе попадание подряд.


— Выйдешь — не забудь поставить машину на ручник, — из человеколюбия напомнил Гэ Е.


— …Может, у меня и нет водительских прав, зато я! У-МЕ-Ю! ВО-ДИТЬ! — взорвался Чи Учу. Приходилось признать: трижды подряд заставить его замолчать удавалось редко. Сегодня такое случилось впервые.


Он поклялся, что с этой минуты вообще не произнесёт ни слова.


Но стоило ему открыть дверь, как он вдруг задумался: а с какой стати он вообще сам вышел встречать Цзи Цанхая?


Ведь можно было просто велеть Гэ Е привести больного!


Ладно уж. Раз вышел, так вышел.


Позднеосенний ветер пробирал до костей, словно сотня сестричек-призрачниц облепила спину и высасывала жизненную энергию ян. Дрожа от холода, Чи Учу смотрел, как всё ещё раненный Гэ Е взваливает Цзи Цанхая на плечо и поднимается с ним в автодом, и никак не мог понять, зачем же тогда выходил сам.


В тусклом серебристом лунном свете по земле внезапно скользнуло несколько теней.


Чи Учу тоже почувствовал, как что-то бесшумно пронеслось над головой.


По шее пробежал холодок. Он немедленно потянулся рукой назад.


Но тварь оказалась проворной и тут же улетела. На ладони у Чи Учу осталась кровь.


*!!!*


*Призраки и впрямь существуют!*


Чи Учу вскипел. Что это ещё за нечисть посмела присосаться к его нежной, белоснежной, длинной и соблазнительной шейке? Он ведь берёг её для будущего парня!


На кончиках пальцев Гэ Е вспыхнул настоящий огонь. Он метнул пламя в небо.


Вспышка осветила окрестности: вокруг них кружило с десяток летучих мышей.


— Мутировавшие летучие мыши. Пьют человеческую кровь. Быстро в машину, — поторопил Гэ Е. — Ночью их перемещения непредсказуемы. Очень опасно.


Чи Учу кровожадно и высокомерно провозгласил:


— Ха! Секретарь Гэ, через три минуты я хочу получить возмездие за каждую каплю пролитой крови! Похолодало — пора летучим мышам разориться!


Гэ Е стоял в машине, потеряв дар речи.


— Да они просто выпьют из тебя ещё больше крови. Ходячий пакет для переливания… Нет, завтра тебя уже можно будет назвать человеческой мумией.


Чи Учу бросил на него вызывающий взгляд, приподнял левый уголок губ ровно на тридцать градусов, холодно усмехнулся и нажал кнопку на ключе от автодома.


С обеих сторон машины раскрылись два ряда громадных прожекторов. С оглушительным гулом они вспыхнули.


Небо в радиусе двадцати метров залило ослепительным светом.


— Тига, прими свет Чи Учу!


Ещё секунду назад Гэ Е смотрел на лампы, а затем они внезапно зажглись. Проклятый Чи Учу определённо задумал его прикончить! Он едва не ослеп: казалось, будто солнце надругалось над его сетчаткой.


Когда зрение Гэ Е снова подчинилось мозгу, на земле уже лежало семь или восемь трупиков мутировавших летучих мышей. Они походили на потерявших всякую надежду крыс: Чи Учу с ювелирной точностью рассёк каждой жизненно важное место на загривке.


Той, у которой окровавились клыки, он дополнительно подарил две ледяные пики. Оба крыла оказались отсечены, и без них она выглядела как дохлая крыса.


Гэ Е не понимал, как Чи Учу это сделал, но любопытства не испытывал. Точнее, ему не было ни малейшего дела до того, что вытворяет Чи Учу.


— Fly·Jerry, Летающий Джерри! Вот цена за дерзость по отношению ко мне, — назидательно произнёс Чи Учу, указывая на валявшихся летучих мышей.


Закончив красоваться, он напоследок фыркнул, поспешно выключил прожекторы, вбежал в машину и принялся обрабатывать шею.


К счастью, организм одарённых отличался от обычного человеческого: привычным вирусам было не так-то просто в него проникнуть. Иначе после укуса такой мутировавшей летучей мыши, когда даже прививку от бешенства сделать негде, ему и правда пришёл бы конец.


…Есть в Китае хорошее выражение: старый конь всё ещё рвётся в бой, а беда никогда не приходит одна.


Двое могучих военных, которых второй брат Чи отправил их сопровождать, словно сговорившись, в один день слегли с высокой температурой. Вот уж два богатыря скрестили штыки — и оба угодили в беду разом!


В автодоме вдруг оказалось сразу четверо пациентов — Чи Учу, которому прокусили шею, тоже причислил себя к больным. Нагрузка навалилась чудовищная.


Бай Юй приняла душ и даже высушила волосы перед сном. Какой бы сильной ни была женщина-воин, во время болезни она становилась уязвимой. Слабым, дрожащим голосом она выговорила:


— А я-то… думала… почему у меня… месячные… почти не приходят… Оказывается… это мутация…


— … — Теперь Гэ Е наконец понял, что имел в виду Чи Учу днём, говоря: «Женские дела, не лезь». Неудивительно, что даже Цзи Цанхай, её постоянный сослуживец, не вспомнил о такой особенности.


Чи Учу присел у кровати и утешительно произнёс:


— Ну всё, сестрица Мэй. Твой братик Шичу скоро придёт. Потерпи немножко и спи.


Бай Юй пробормотала:


— Разве… не надо… тужиться?.. Ребёнок…


— Командир Бай, спать!


— Так точно!


— …


Чи Учу намочил полотенце ледяной водой, отжал и положил ей на лоб. Затем сделал такой же компресс Цзи Цанхаю. Движения были плавными и уверенными, словно он проделывал это уже сотни раз.


Гэ Е наблюдал, как Чи Учу меняет больным компрессы, хотя из двух проколов на его собственном загривке всё ещё выступают круглые капельки крови, а сам он будто ничего не чувствует. Узкие глаза Гэ Е чуть опустились; казалось, он размышляет.


*Ага. Слюна мутировавших летучих мышей обладает обезболивающим действием.*


Он отыскал аптечку, достал спирт, марлю и лекарство для наружного применения.


Закончив хлопоты, Чи Учу обернулся и впервые встретился с совершенно открытым, ничем не сдерживаемым взглядом Гэ Е.


Его глаза были глубокими и чёрными, словно в них вместились звёзды всей вселенной. Казалось, они готовы затянуть человека внутрь… жестоко растерзать, убить, выпустить всю кровь и высушить на человеческое вяленое мясо.


Не зря он главный герой. Опасен до невозможности — и чертовски обаятелен.


Чи Учу будто обожгло этим взглядом. Он поспешно отвёл глаза, не зная, куда теперь смотреть, и в итоге застыл, уставившись на лежавшего рядом Цзи Цанхая.


Гэ Е вспомнил, какие возмутительные вещи этот тип проделывал со старшим товарищем по учёбе, и с издёвкой бросил:


— Ты ему не нравишься.


Но Чи Учу вовсе не любил недосягаемую любовь прежнего хозяина тела, поэтому слова его ничуть не задели.


— Ну и что? Смотреть-то на него мне это не мешает.


Гэ Е решил, что Чи Учу страдает от безответной любви, и почувствовал некоторое злорадное удовлетворение. Однако развивать тему не стал.


— Подойди. Надо обработать рану.


Чи Учу почесал затылок. А-а, так Гэ Е, оказывается, не мог сам дотянуться до своей раны и хотел попросить помощи? Сказал бы сразу! Зачем ходить вокруг да около?


Ну и стеснительный же главный герой.


При этом кое-кто напрочь забыл о собственной нежной, белоснежной, длинной и соблазнительной шейке.


— Раздевайся, — заявил Чи Учу, уперев руки в бока, словно всё было само собой разумеющимся.


— ? — Гэ Е посмотрел на него.


Чи Учу только удивился: как можно быть настолько закомплексованным?


— Ты же сам этого хочешь! Если не разденешься, как мы перейдём к следующему этапу?

http://bllate.org/book/42313/5417031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу