Готовый перевод My Pretty Wife Is Not a Cannon Fodder Villain / Красавец-злодей больше не пешка: Глава 7. Преображение перед испытанием

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторыми вышли Цзян Хэ и Бай Цзинхэ — артист «Хуажуй Тяньюй» и артист развлекательной компании «Чансян». Следом, третьей парой, появились Лу Сяо и Сяо Божань — оба из золотой молодёжи делового мира, с десятимиллиардным состоянием за плечами, ждущим своих наследников.

Четвёртым должен был выходить Шэнь Гу — один-одинёшенек. Именно так изначально и прописали сценарий: в большинстве испытаний остальные разбивались на пары, и только Шэнь Гу, если не считать общих сборов, неизменно оставался в одиночестве. На нём разве что клейма не стояло: «всеми презираемый».

В этот раз Шэнь Гу по-прежнему выходил последним, однако ждать в вертолёте ему не пришлось: едва машина коснулась земли, его под предлогом требований съёмочной группы увели отдельно от остальных и привели в просторную гримёрную.

— Здравствуйте, господин Шэнь. Меня зовут Юй Ин, я ваш личный стилист, но можете звать меня Амандой, — произнесла девушка. — Времени в обрез, давайте приступим к сегодняшнему образу!

Агентство не озаботилось для него ни нарядом, ни подготовкой, так что приехал Шэнь Гу в своём: простая футболка да джинсы. Выглядел он в них свежо и по-юношески солнечно, вот только рядом с шестёркой конкурентов, вылощенных стилистами и затянутых в безупречные костюмы, смотрелся бы гадким утёнком, по ошибке забредшим в чертоги небожителей.

Не успел он опомниться, как его затащили в гардеробную, велели разуться и тщательно сняли мерки с головы до пят, после чего переодели в люксовую сорочку и костюм, где даже запонки сверкали настоящими бриллиантами. Шэнь Гу внутренне противился этому: ему не хотелось прикасаться к подобной роскоши. Чутьё подсказывало, что впереди его ждёт очередная ловушка, ведь в дополнительном соглашении о таком пункте не было ни слова.

— Второй господин Се распорядился передать вам всю эту одежду и аксессуары безвозмездно, — пояснила Аманда. — Можете не переживать, что испачкаете или повредите что-то, главное — чтобы вам было удобно. Вот договор дарения.

В бумагах значились ровно двадцать комплектов одежды и 42 аксессуара. Безвозмездный дар, не предусматривающий никакой материальной ответственности ни за порчу, ни за утерю. Клан Шэнь слишком часто подставлял его, чтобы верить в такие подарки с ходу, поэтому Шэнь Гу перечитал документ вдоль и поперёк, особенно пристально вглядываясь в подпись: Се Чжихань.

— Кто такой Се Чжихань? — спросил он.

— Родной младший брат председателя правления корпорации «Хэнъюань» Се Чжиюаня и хозяин этого острова, — ответила Аманда.

Родной брат богатейшего человека страны — выходит, второй человек в корпорации «Хэнъюань»? Шэнь Гу никак не мог взять в толк, с чего бы Се Чжиханю одаривать его подобной щедростью.

Заметив его настороженность и напряжение, Аманда с улыбкой развеяла сомнения:

— Второй господин Се — ваш поклонник. Самый что ни на есть ярый. Можно сказать, преданный фанат, который признаёт только вас!

— … — Шэнь Гу не нашёлся что ответить.

Аманда больше не проронила ни слова и со всей ответственностью принялась за работу: уложила ему волосы, подровняла бритвой линию бровей, а напоследок несколькими тонкими кистями нанесла неведомую пудру вдоль переносицы и вокруг глаз. Закончив, она отступила на шаг, и в её глазах вспыхнуло неподдельное восхищение:

— У Второго господина поистине намётанный глаз. Господин Шэнь, вы невероятно красивы!

С этими словами она поднесла к нему зеркало.

Взглянув на своё отражение, Шэнь Гу застыл. Тяжёлая чёлка, прежде нависавшая на лоб, после пары небрежных движений и нескольких взмахов ножниц стала воздушной и объёмной. Открылся чистый лоб, чётко очерченные брови приобрели изящный, острый изгиб, а всё лицо заиграло свежестью и благородной ясностью.

Этот образ подходил ему как нельзя лучше, вот только в агентстве ему никогда не позволяли даже приблизиться к подобному стилю. За два года с момента дебюта его либо прятали за густой чёлкой, либо накладывали кричащий, тяжёлый грим. Поклонники ни разу не видели его настоящего, чистого лица — Шэнь Гу не имел права даже сам выбирать, в чём и с каким макияжем выходить на сцену.

— Второй господин сказал, что вы — самый красивый человек из всех, кого он когда-либо видел, — продолжила Аманда. — По его словам, агентство нарочно заставляло вас носить эту тяжёлую чёлку, боясь, что ваша внешность затмит тех троих бездарных напарников и Шэнь Яня. Но отныне вам больше не придётся прятать лицо, которым мог бы гордиться сам создатель. Шэнь Гу, удачи вам!

— … — Шэнь Гу растерялся: никто и никогда ещё не расточал ему столь откровенных похвал, отчего внутри всё сжалось от неловкого волнения.

Когда Аманда ушла, Шэнь Гу остался один и принялся рассеянно разглядывать в зеркале собственные черты, к которым, казалось, давно привык. Провожатого ему не оставили, а бродить наугад по чудовищно огромному особняку он не решался. Впрочем, ждать пришлось недолго: дверь гримёрной снова открылась.

Вошедший мужчина был высок, широкоплеч и статен, а его иссиня-чёрные волосы, зачёсанные назад, словно рукой, придавали облику ленивую небрежность. Шэнь Гу обернулся и замер, не сходя с места: этого человека он не знал.

Гость остановился прямо перед ним и протянул руку:

— Здравствуй. Меня зовут Се Чжихань, я твой поклонник.

Се Чжихань? Хозяин этого острова? Тот самый Второй господин из клана Се, о котором говорила Аманда. В глубине души Шэнь Гу был ему признателен: именно благодаря его участию съёмки перенесли из глухой горной деревушки на остров, а запись заменили прямым эфиром. И всё же он не ожидал столкнуться с ним лицом к лицу так скоро.

— Здравствуйте, я Шэнь Гу, — поспешно отозвался он, слегка пожимая протянутую ладонь, но стоило ему попытаться отнять руку, как ничего не вышло: Се Чжихань крепко сжал его пальцы.

Шэнь Гу натянуто улыбнулся и снова потянул руку на себя, на этот раз куда сильнее, но хватка не ослабла. Се Чжихань не сводил с него горящего, пристального взгляда и улыбался:

— Шэнь Гу, ты оказался даже красивее, чем я себе представлял.

Недаром этот парень умудрялся держаться в шоу-бизнесе одним лишь лицом, даже пройдя через ад четырёх книг, где один главный герой за другим праздновал его окончательное падение. Теперь Се Чжихань понимал, почему Бай Цзинхэ, уже став безусловным победителем, перед тем как прикончить Шэнь Гу, сперва не успокоился, пока не искромсал ему лицо в клочья.

Шэнь Гу промолчал, лишь слегка нахмурил брови. Инстинкт мгновенно поднял в нём волну отторжения и глухой настороженности: выходит, и Се Чжихань — такой же гнилой внутри подонок. В тот миг, когда Шэнь Гу в третий раз попытался вырвать ладонь, мужчина резко дёрнул его на себя, явно намереваясь прижать к груди.

Ответ последовал незамедлительно: Шэнь Гу вскинул ногу и со всей силы врезал ему точно в пах.

Се Чжихань выдохнул лишь безмолвное «…» и вынужденно разжал пальцы, а Шэнь Гу бросился наутёк.

— Ха-ха-ха-ха-ха, носитель, вы как там, живы? — весело отозвалась система.

— У тебя там никакой функции обезболивания не завалялось? — процедил Се Чжихань сквозь стиснутые зубы.

— По расчётам системы, Шэнь Гу атаковал уязвимый орган носителя, так что болевые ощущения вполне закономерны.

— Нет лекарства — так и скажи, чего ржёшь-то?!

Система замолкла, чувствуя себя глубоко обиженной: пнул-то его Шэнь Гу, так почему вместо того, чтобы разбираться с обидчиком, носитель срывается на ни в чём не повинной системе?

— Носитель, выполняйте задания усерднее, — вскоре продолжила она. — Как только я соберу десять тысяч очков удачи, откроется системный магазин, а уж там можно будет купить массу действенных пилюль! И ещё: согласно известному мне сюжету, Шэнь Гу — главный злодей номер один в этом мире. Ради вашей же безопасности настоятельно рекомендую избегать с ним личных встреч.

— Отключить звук, — отрезал Се Чжихань.

Система покорно умолкла.

Едва Шэнь Гу выскочил из гримёрной, как у самого порога ему преградил путь мужчина:

— Здравствуйте, господин Шэнь. Меня зовут Чжан Сюй, Второй господин приставил меня к вам в качестве управляющего. Мои контакты уже есть в вашем телефоне — на этом острове вы можете обращаться ко мне с любым поручением в любое время. А сейчас я провожу вас на площадь, прошу за мной.

Шэнь Гу виновато кивнул и, стараясь не дать Чжан Сюю заметить оставшегося позади Се Чжиханя, поспешил прочь вслед за провожатым.

На площади третья пара появилась совсем недавно, и шестеро участников как раз обменивались любезностями. Вытирая пот со лба, Шэнь Янь капризно протянул:

— Жарища какая… А Шэнь Гу ещё не пришёл? На острове солнце так печёт, я сегодня ещё и крем от загара забыл нанести — как бы кожа не облезла.

В комментариях во всех трансляциях тут же посыпалась брань в адрес Шэнь Гу:

«Да чтоб этот Шэнь Гу сдох!»

«Какого чёрта он до сих пор не явился? Кто он такой, чтобы строить из себя звезду?!»

«Заставлять людей жариться под таким пеклом — да откуда у него столько наглости?!»

«Погодите, так третья пара только что ведь подошла?»

«Наверняка Шэнь Гу сам понял, сколько гадостей натворил, вот и стыдно людям на глаза показываться!»

«Чего?! Тут ещё и этот ублюдок Шэнь Гу будет? Бойкот этому помойному шоу!»

Шэнь Гу вместе с Чжан Сюем прибыл к месту съёмок точно в срок, и лишь когда он вышел на площадь с фонтаном, запустилась его личная трансляция. По регламенту вновь прибывший гость должен был сперва представиться зрителям и поприветствовать аудиторию, а уже затем здороваться с остальными участниками. Однако до условленного места оставалось ещё метров пятнадцать, когда Шэнь Янь нетерпеливо подал голос:

— Шэнь Гу? — на его лице застыло тщательно разыгранное недоумение, за которым он мастерски скрыл вспыхнувшую ярость. Любимый всеми младший господин клана Шэнь слишком хорошо разбирался в люксовых брендах: один только этот наряд на Шэнь Гу тянул минимум на сотню с лишним тысяч — откуда у него такие деньги? — Как здорово, что ты наконец пришёл! Я уж испугался, не случилось ли чего, столько времени за тебя переживал.

Шэнь Цзюэ тут же мрачно насупился:

— У тебя вообще понятие о времени есть? Как у тебя совести хватает заставлять столько народу стоять под палящим солнцем в ожидании одного тебя? Шэнь Гу, ты совсем уже распустился!

Выставить Шэнь Гу опоздавшим в первый же день прямого эфира — таков был сценарий, заботливо прописанный для него кланом Шэнь. На деле он прибыл минута в минуту по графику съёмочной группы, но Шэнь Цзюэ послушно подыграл Шэнь Яню, выдав заранее заученные реплики. И отчитал так искренне, словно Шэнь Гу и впрямь кругом виноват — сразу видно, профессиональный актёр.

До того как заговорил Шэнь Янь, зрители по ту сторону экранов и не догадывались, кто перед ними. Никто никогда не видел Шэнь Гу с таким открытым, свежим лицом и в безупречно сидящем дорогом костюме. В памяти публики он оставался либо угрюмым типом с густой чёлкой, либо кричаще накрашенным шутом в дешёвых пёстрых тряпках, с ног до головы лезущим из кожи вон ради дешёвого внимания.

Но не успели зрители даже ахнуть, разглядев его настоящую внешность, как в разговор вступил Бай Цзинхэ:

— Ты Шэнь Гу? Несколько месяцев не виделись — почему ты выглядишь совсем не так, как раньше? — Сказав это, он тут же изобразил на лице испуг, будто спохватился, что сболтнул лишнего: — Ой… простите, не подумайте ничего дурного, я вовсе не хотел сказать, что Шэнь Гу… На самом деле мы не так уж близко знакомы, просто не узнал сразу, извините.

На зрителей тут же снизошло «озарение», и в комментариях посыпались оскорбления: Шэнь Гу наперебой принялись клеймить перекроенным пластикой уродом.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42312/5415590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода