Готовый перевод What to Do After Raising the Cold Commander into a Yandere Wife / Приручил ледяного командира на свою беду: Глава 20. Вызов на разбор у доски

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Занятие по тактике вёл профессор Янь. Этот пожилой преподаватель, разменявший восьмой десяток, славился своей педантичностью и суровостью: безупречно причёсанная седина и толстые стёкла очков на переносице словно воплощали собой само слово «незачёт». Его лекции испокон веков считались святой землёй усыпления в Первом военном училище.

Голографический проектор над кафедрой мерцал призрачно-синим светом, выстраивая сложную карту симуляции межзвёздного сражения. На задних рядах отпрыски аристократических родов давно повалились спать вповалку, а кое-кто и вовсе внаглую нацепил голографические визоры и резался в игры.

Чэн Ле же сидел, точно изваяние. Спина прямая, не касается спинки стула, а стилус в руке стремительно скользит по световому экрану, фиксируя каждый ключевой узел данных. Из-за раны в плече движения его были скупыми; при каждом подъёме руки между бровями едва заметно пролегала морщинка, но кончик пера не замирал ни на миг.

Лу Хэжань, подперев подбородок одной рукой, повернул голову и наблюдал за соседом. Замшелые разборы былых сражений в изложении профессора Яня не вызывали у него ни малейшего интереса: для человека с памятью двух жизней и богатейшим боевым опытом программа этого урока была безнадёжно устаревшей.

Уж лучше смотреть, как Чэн Ле ведёт конспект, чем на унылые красные и синие точки. Почерк у того был острый, с резким, жёстким нажимом на изломах — буквы ложились, точно клинки в ножнах, готовые вот-вот располосовать экран.

«Тц», — мысленно усмехнулся Лу Хэжань: даже конспект тот строчит с таким видом, будто мстит всему миру.

Взгляд скользнул вверх от державшей стилус кисти. Пальцы у Чэн Ле были длинные, с чётко очерченными суставами, вот только слишком худые — под кожей на тыльной стороне ладони отчётливо проступали синеватые вены. На узкой полоске запястья, выглядывавшей из-под манжета, всё ещё краснели следы, оставшиеся после утренней физподготовки.

— Ты хоть на минуту передохнуть можешь? — вполголоса бросил Лу Хэжань, дважды легонько постучав пальцами по столешнице; в его тоне сквозило ленивое недовольство.

Перо в руке Чэн Ле замерло, но головы он не повернул, по-прежнему не сводя глаз с голографической проекции.

— Я не такой, как Ваше Высочество, которому всё дано с рождения, — тихо, с предельной серьёзностью произнёс он. — Для меня эти знания — вопрос жизни и смерти.

Рука Лу Хэжаня, постукивавшая по столу, застыла. Этот человек каждый раз умудрялся самым ровным тоном вскрывать перед ним всю кровоточащую изнанку реальности — так, что сердце сжималось от жалости. Лу Хэжань отвёл взгляд и тоже принялся внимательно слушать лекцию.

Именно в этот миг профессор Янь на кафедре внезапно оборвал свой нескончаемый монолог. Он поправил очки на переносице и обвёл весь амфитеатр аудитории острым, ястребиным взглядом.

— Похоже, эту главу все уже знают как свои пять пальцев, — ледяным голосом, в котором сквозило затишье перед бурей, произнёс профессор Янь. — Раз так, давайте проведём разбор прямо на месте.

Воздух в аудитории мгновенно застыл. Дремавшие курсанты резко встрепенулись и вытянулись по струнке, готовые хоть голову в парту спрятать, лишь бы не встретиться с профессором глазами.

Профессор Янь даже не взглянул на притворщиков с задних рядов. Его взор упёрся прямиком в первый ряд — в ту самую фигуру рядом с Его Высочеством Наследным принцем, которая весь урок прилежно вела конспект. Слухи о Чэн Ле дошли даже до старого профессора, отгородившегося от мирской суеты: бастард без ментальной силы, маленький безумец, в первый же день учёбы потребовавший перевода в боевой класс А. Всё это пробудило в профессоре Яне живой интерес.

— Курсант в середине первого ряда, — голос профессора Яня, усиленный динамиками, отчётливо прокатился по всем углам аудитории. — Раз уж вы заняли лучшее место, полагаю, и материал сегодняшней лекции вы усвоили глубже всех.

Стилус в пальцах Чэн Ле остановился. Он медленно поднял голову и встретил испытующий взгляд профессора Яня.

— Да, вы, — не сводя с него глаз, подтвердил профессор Янь.

Чэн Ле отложил стилус и, оперевшись о край парты, поднялся. В тот же миг сотни пар глаз в аудитории сфокусировались на нём: злорадные, жаждущие потехи, презрительные… Эти взгляды жгли, точно лучи прожекторов, поджаривающие его на медленном огне.

— Перед вами итоговая схема «Битвы у Красной реки», — профессор Янь указал на голографическую проекцию за спиной, сплошь усеянную отметками сил «красных» и «синих» и линиями их курсов. — В учебниках сказано, что армия Империи потерпела сокрушительное поражение из-за ионной бури, случающейся раз в столетие, которая оборвала связь.

Профессор Янь обернулся и буравил Чэн Ле пылающим взглядом.

— Но я всегда считал этот вывод чересчур поспешным. Сейчас вы ответите мне: если исключить фактор ионной бури, почему имперские войска проиграли? Где был переломный момент?

По аудитории прокатился судорожный вздох. Вопрос явно выходил за рамки программы — они ведь только поступили! Откуда им знать целостную тактику ведения боя? К тому же разбор целого сражения требовал не просто досконального знания его хода, но и высочайшего мастерства тактического моделирования и командирской выучки. С таким не факт что справились бы даже старшекурсники из элитного класса с третьего курса.

— Глядите в оба, сейчас это ничтожество опозорится.

— Ха-ха, умеет же профессор Янь выбирать: ткнул прямо в того самого бастарда.

— Посмотрим, как он выкрутится. Небось даже «красных» от «синих» не отличит…

С задних рядов доносился приглушённый шёпот, назойливый, точно жужжание мух.

Чэн Ле глубоко вдохнул. Он не смотрел ни на профессора Яня, ни на тех вокруг, кто замер в предвкушении потехи. Его взгляд скользнул поверх всех голов и упёрся в огромную голографическую звёздную карту. В ту же секунду растерянность и скованность в глубине его глаз испарились, уступив место сосредоточенному хладнокровию — словно перед ними стоял… совсем другой человек.

— Вывод в учебнике действительно ошибочен, — негромко, с ледяным спокойствием произнёс Чэн Ле, и голос его упал в аудиторию, точно кусок льда в кипящую воду.

Воцарилась мёртвая тишина. Все вытаращили глаза, не веря, что это «ничтожество» посмело с порога отвергнуть учебник.

— Обоснуйте, — нахмурился профессор Янь, на мгновение опешив.

Чэн Ле поднял руку и указал на неприметную линию снабжения в левом нижнем углу звёздной карты.

— Причина не в ионной буре и не в обрыве связи, — пальцы Чэн Ле очертили в воздухе чёткую дугу, обводя расстояние между этой линией снабжения и главным полем боя. — Всё дело вот здесь. Командир армии совершил роковую ошибку: он слишком полагался на огневое подавление тяжёлых мехадоспехов, но упустил из виду их колоссальный расход энергии. В условиях высокой гравитации звёздной области Красной реки энергопотребление тяжёлых мехадоспехов возрастает втрое по сравнению с обычным.

Голос Чэн Ле звучал всё увереннее, а речь становилась всё стремительнее. Казалось, перед ними уже не гонимый всеми бастард, а командир, стоящий на мостике флагмана и держащий в руках нити всего сражения.

— Вражеские силы, очевидно, это заметили и не стали лезть в лобовую атаку, а бросили лёгкие штурмовые корабли в отвлекающий ложный выпад в секторе С4, — Чэн Ле смотрел прямо в глаза профессору Яню. — Это делалось не ради прорыва, а ради истощения. Они тянули время, выжидая миг, когда у тяжёлых мехадоспехов федерации иссякнет заряд и им придётся отступить на подзарядку.

— Вот он, переломный момент, — голос Чэн Ле звенел холодом, словно вынесенный приговор. — Так называемая ионная буря — всего лишь фиговый листок, которым Империя прикрыла просчёт командования. Будь я на месте тогдашнего командира, за три часа до начала боя я бы урезал вдвое подачу энергии ко всем тяжёлым мехадоспехам, вынудив их вступить в ближний бой, а затем сосредоточил бы огонь.

Слова отзвучали, и в аудитории повисла такая тишина, что слышно было бы, упади на пол иголка.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42311/5415766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода