Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 43. Юбилей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кажется, господин рассердился. 

Но в тот момент Цзин Сюнь никак не мог понять – раздражение вызвало его падение или то, что он не стал жаловаться на боль. 

Он лишь склонил голову набок и, задрав дрожащую шею, устремил взгляд на Шэнь Ицзиня, кокетливо прищурив глаза: 

— ...Выбираю вариант С? 

Однако кокетство не возымело эффекта. 

В итоге Цзин Сюню все же развязали пояс. 

Ночью в горах царила тишина. 

Пение цикад и стрекотание сверчков, конечно, доносились шумно, но окна были плотно закрыты, и внутри почти ничего не было слышно. К тому же комната оказалась просторной и не создавала эха, так что в ушах у Цзин Сюня оставался лишь шелест ткани. 

Он уткнулся лицом в подушку и замер, не смея пошевелиться. 

Почувствовав, как поясницу вновь коснулась прохлада, он попытался отвлечься разговором: 

— Господин, правда, ничего серьезного... Кто в жизни не падал? Ей-богу, пустяки. 

Но Шэнь Ицзинь явно думал иначе. 

И доказательством тому стала внезапная резкость и быстрота его движений. 

— ...

Шорох ткани прекратился, а нижняя часть тела ощутила еще больше прохлады. Цзин Сюнь услышал голос Шэнь Ицзиня: 

— Сяо Сюнь, ты здесь ободрал кожу. 

Казалось, чьи-то пальцы легонько провели по содранному месту. Цзин Сюнь инстинктивно дернулся, вцепившись в подушку, и только промямлил: 

— А...

Не от боли. Просто это место... 

Даже не оборачиваясь, он понимал: Шэнь Ицзинь сейчас склонился и пристально разглядывает его там, изучая каждую деталь. 

Одна лишь мысль об этом заставляла все его тело содрогаться, и расслабиться не получалось никак. 

Но Шэнь Ицзинь, видимо, решил, что ему больно, и внезапно стал действовать еще осторожнее. 

Цзин Сюнь не видел ни его лица, ни глаз, ощущая лишь, как на больное место наносят прохладную мазь. Голос Шэнь Ицзиня тоже стал тише: 

— Если будет больно – скажи, хорошо?

— ... — Цзин Сюнь: М-м... 

Он действительно умел терпеть боль – ведь во многих ситуациях крики бесполезны. 

Но сейчас ему не было больно. 

Совсем. 

Просто... немного щекотно. 

Места, к которым прикасались пальцы Шэнь Ицзиня, слегка зудели. И это ощущение, вместе с легким покалыванием, странным образом распространялось от раны и ушиба. 

Цзин Сюнь не мог обернуться и не видел, что тот делает. Ему лишь казалось, что нанесение мази затягивается до неприличия – процедура длилась бесконечно. 

Наконец Шэнь Ицзинь закончил и выпрямился. 

Цзин Сюнь тоже расслабился, подумав: «Ну слава богу, закончилось». Если бы еще чуть-чуть – и он бы точно взмок... да так, что хоть выжимай. 

Однако подняться и надеть штаны ему так и не удалось. 

...Потому что Шэнь Ицзинь, похоже, и не собирался помогать ему одеться. 

Более того, конечности Цзин Сюня оказались скованы. 

Закрыв мазь, Шэнь Ицзинь снова наклонился к нему. 

Цзин Сюню почудилось, что тот, избегая лишь поврежденного места, всем телом прижался к нему сзади. 

Это не было похоже на ощущение прилипшей кости, но его руки и ноги определенно оказались под контролем. И в таком положении теплое дыхание вдруг начало виться возле самого ушиба! 

[прим. ред.: «ощущение прилипшей кости» (附骨之疽) – кит. идиома, которая дословно означает «гнойник, прилипший к кости», исп. в значение: нечто крайне назойливое и трудно устранимое – как болезнь, которая въелась в кости и не поддается лечению; навязчивое присутствие, от которого невозможно избавиться (например, человек, который везде следует за вами, или проблема, преследующая долгое время); в контексте романтических/эротических сцен может передавать ощущение неотступной близости – когда партнер прижимается так плотно, что кажется частью тела, от которой не оторваться]

...Что это вообще за поза?! 

Цзин Сюнь опешил. Он попытался приподняться, чтобы увидеть, чем занят Шэнь Ицзинь, но руки, прижатые по бокам, не давали ему пошевелиться. 

А затем горячее дыхание позади коснулось кожи, и каждая пора будто сама собой сжалась. Все мышцы Цзин Сюня напряглись, и он снова замер. 

...Это место... такое... 

Неприличное. 

Да что он там вообще рассматривает?! 

— Господин… — Не видя выхода, Цзин Сюнь позвал его. 

Но едва он открыл рот, как почувствовал укус. 

Его голос тут же сорвался, превратившись в стон, а кожа мгновенно вспыхнула румянцем. 

Дыхание Шэнь Ицзиня еще долго вилось чуть ниже ушиба. 

Больно не было, но присутствие ощущалось явственно... Будто вся кровь в теле пустилась в пляс от его действий. Зуд вспыхнул с новой силой, и Цзин Сюнь снова вспомнил свой сон, где он был рыбой на разделочной доске. 

Только теперь это происходило наяву. 

И он вот-вот должен был превратиться в жареную рыбу. 

Ту, что высушивают до хруста от собственного напряжения. 

— Го-господин? — Не понимая, что делает Шэнь Ицзинь, и не имея возможности пошевелиться, он только хрипло позвал его, почти подавившись голосом. 

Но Шэнь Ицзинь не отвечал. 

Цзин Сюнь попытался повернуться, но безуспешно. 

Когда тот наконец отстранился от смущающего места, Цзин Сюнь невольно всхлипнул. 

Видимо, из-за одежды, мешавшей добраться до желаемого, Шэнь Ицзинь двинулся вверх и в конце концов принялся жадно покусывать его шею. 

Одного раза оказалось мало, и он перешел на другую сторону, сосредоточенно посасывая кожу. 

Все, пиши пропало. 

Цзин Сюнь уже не сомневался: с его-то кожей завтра утром снова будут видны следы. 

У-у-у... 

Вообще-то это ненормально – обычно господин никогда не игнорирует его слова.

К тому же Шэнь Ицзинь – человек старомодный, соблюдающий строгие правила приличия и совершенно лишенный плотских желаний – не мог вот так внезапно... кусать его, словно лаская. 

Разве что это действительно был укус. 

... 

Видимо, господин и вправду сильно разозлился. 

Это также подтверждало, что вчера его кусали именно из-за того, что он чем-то разгневал господина... Раскрасневшийся, как вареный рак, и готовый провалиться сквозь щели кровати, Цзин Сюнь вынужден был отвлекаться подобными бессвязными мыслями. 

Он еще больше боялся пошевелиться. 

При холодном лунном свете юноша лежал, сжав веки, длинные ресницы отбрасывали тень на кожу под глазами, а изящные брови слегка сдвинулись. 

Цзин Сюнь не знал, что в таком положении он сам становился живым воплощением знаменитой картины. 

Видя, как его тонкие, почти прозрачные веки судорожно дрожат, а пальцы впиваются в подушку до побеления костяшек – верный признак напряжения, – Шэнь Ицзинь постепенно остановился. 

Он все еще нависал над юношей, его темные глаза казались бездонными, пока наконец он не склонился и не коснулся губами слегка влажного виска. 

— Сяо Сюнь, — хрипло произнес Шэнь Ицзинь, — не ранься. 

— ...

Цзин Сюнь медленно открыл глаза. 

Круглые миндалевидные глаза блестели, отражая высокую фигуру Шэнь Ицзиня. Тот уже приподнялся. Его стройное тело изогнулось, ноги полусогнуты на краю кровати, а прекрасное лицо, обращенное к юноше, выражало серьезность, и слегка покрасневшие глаза казались особенно суровыми. 

— Не ранься, — твердо сказал Шэнь Ицзинь. — Когда ты ранишь себя, мне больно. 

— ...Хорошо. 

Возможно, из-за его чрезмерной серьезности, а может, из-за этих чуть покрасневших глаз, выдававших ненормальное состояние Шэнь Ицзиня, но даже такие типично «генеральские» слова не вызвали у Цзин Сюня ни капли неловкости. 

Теперь он точно понял: вся эта история с укусами – следствие того, что господин разволновался из-за его падения. 

Цзин Сюню стало одновременно и досадно, и смешно, но, глядя на беспокойство и непонятный гнев Шэнь Ицзиня, он не мог засмеяться. 

Он даже мысленно прикинул вероятность возможных травм в будущем и осознал, что в повседневной жизни мелкие повреждения неизбежны, так что давать обещания бессмысленно. 

Поэтому Цзин Сюнь лишь четко и официально пообещал: 

— Впредь буду осторожнее. 

— Сяо Сюнь... — При лунном свете Шэнь Ицзинь долго смотрел на него, а затем сказал: — Прости. 

— М-м? — Цзин Сюнь не понял, за что вдруг извинения. 

Но объяснений не последовало. 

Шэнь Ицзинь лишь накрыл его тонким пледом, осторожно избегая места, куда наносили мазь, и прикрыл его ноги. 

— Хочешь немного поспать? — спросил он хрипло, и в голосе вновь появилась мягкость. 

Цзин Сюнь взглянул на время – уже больше десяти, пора бы и отдохнуть. 

— Тогда спим, — сказал он и зевнул. 

Хотя перед сном он еще хотел помыться... 

Перед ужином он ополоснулся, но все-таки летом ложиться спать, не приняв душ, было как-то... неприятно. 

...Хотя, возможно, стоило сначала помыться, а уже потом мазаться. 

Но стоило ему вспомнить детали «процедуры», как все мысли о купании тут же испарились. 

Нет уж, повторения он не хотел! 

Решив просто лежать спокойно, Цзин Сюнь растянулся, делая вид, будто ничего не произошло. 

Однако, даже если он не напоминал, Шэнь Ицзинь явно помнил о его привычке к чистоте. 

Вскоре тот вернулся с тазом горячей воды и полотенцем... 

Судя по всему, господин собирался его... обтереть?! 

...Ну что ж, пусть. 

Лучше уж лежать на кровати, прикрытый одеждой и пледом, чем позволять Шэнь Ицзиню тащить его в душ. 

Хотя его уже и так рассмотрели вдоль и поперек, и искусали, как поле под вспашку... этот плед был чистой формальностью, без всякого смысла. 

Но господин не всегда ведет себя так странно, и ему тоже не стоит быть совсем уж бесстыжим... Обычно они держатся друг с другом крайне почтительно. 

Господин – человек соблюдающий приличия. 

Когда у него нет приступов. 

Завернувшись в плед, Цзин Сюнь вытянулся. 

И, надо сказать, как только он принял эту «услугу», ощущение горячего полотенца на коже оказалось даже приятным. 

Ночью в горах в комнатах было прохладно, и после обтирания тело уже не потело. В итоге Цзин Сюнь завершил день в комфорте и сухости. 

На следующее утро, проснувшись и сонно потянувшись, он уже совсем не чувствовал боли. 

Разве что, потрогав кожу на копчике, он нащупал засохшую коросту – поверхность была неровной. 

Если бы не то, что плед куда-то слетел, а под ним не оказалось ровным счетом ничего, он бы и вовсе забыл о вчерашнем падении. 

Желая разглядеть повреждение, Цзин Сюнь подошел к зеркалу в ванной и, повернувшись спиной, попытался увидеть отражение.  

Увы, его гибкости не хватило. 

Покрутившись безрезультатно, он вдруг заметил следы на шее. 

Э-э... 

Он знал, что его кожа легко покрывается «клубничками», но эти отметины по бокам шеи были просто... слишком! Яркими! И! Заметными! 

Цзин Сюнь провел пальцами по коже, не веря своим глазам. Вчера Шэнь Ицзинь кусал его со спины... Как он умудрился оставить такие явные следы на передней части шеи?..

Вероятно, из-за шума, который он поднял, вставая, Шэнь Ицзинь тоже проснулся и последовал за ним в уборную. 

— Сяо Сюнь? 

Поскольку в доме находились только они вдвоем, Цзин Сюнь не стал запирать дверь в уборную, оставив ее приоткрытой. Быстро окинув взглядом свое отражение в зеркале, он откликнулся: 

— А? Я здесь, господин. 

Голос Шэнь Ицзиня раздался снаружи: 

— Можно войти? 

Цзин Сюнь: 

— М-м. 

...Хорошо, что первым делом он натянул короткие шорты. 

Получив разрешение, Шэнь Ицзинь вошел. Даже ранним утром его глаза уже были глубоки, как море, а взгляд – полон беспокойства: 

— Почему так долго? Все в порядке? 

Цзин Сюнь тут же повернулся к нему спиной, демонстрируя свою заднюю часть, и, покачивая бедрами, бодро заявил: 

— Я в порядке, господин! Видите? Совсем прошло! 

— М-м, — тихо отозвался Шэнь Ицзинь, но в следующий момент Цзин Сюнь уже оказался на руках и был отнесен обратно в комнату. — Но двигаться лишний раз не стоит. 

Цзин Сюнь: «...» 

Уложенный на кровать, он покорно лег на живот, позволив Шэнь Ицзиню осмотреть пострадавшее место. 

— Все зажило? — спросил он, лежа неподвижно. — Я совсем не чувствую боли. 

— Ссадина покрылась корочкой, — Шэнь Ицзинь слегка оттянул его шорты, — но, сяо Сюнь, у тебя здесь синяк. 

— ... 

— Где именно? Как он выглядит? 

Шэнь Ицзинь примерно показал место. 

Цзин Сюню стало любопытно, как же там умудрился образоваться такой большой синяк, и он потянулся за телефоном: 

— Господин, сфотографируйте, пожалуйста. Хочу посмотреть. 

— ... 

Шэнь Ицзинь взял телефон. 

Но не стал фотографировать. 

Вместо этого спросил: 

— Ты уверен? 

Цзин Сюнь: «...» 

...Ладно, лучше не надо. 

Хотя снимок можно было бы потом удалить, сам факт, что его ягодицы окажутся запечатленными на фото, казался ему... странным. 

— Тогда не надо, — он протянул руку, чтобы забрать телефон. 

Но Шэнь Ицзинь внезапно поднял аппарат и сделал снимок, после чего показал ему. 

Беглый взгляд – и на фото оказались его тонкая талия и наполовину прикрытые шортами ягодицы. 

Возможно, из-за того, что они были полуприкрыты, эта часть тела выглядела довольно округлой. 

Но, конечно, самое пугающее – это виднеющийся участок копчика: длинная царапина уже затянулась корочкой, но вокруг расплылся огромный синяк, резко контрастирующий с его бледной кожей. 

Впрочем, это было не главное. 

Главное – его задница была... вся покрыта... такими следами!!! 

Цзин Сюню хватило одного взгляда, чтобы ему стало стыдно. 

Но едва он отвел глаза, как вдруг осознал нечто странное... Любые действия с его телефоном требовали разблокировки. 

А только что Шэнь Ицзинь не использовал ни его лицо, ни отпечаток пальца... 

— Погодите, господин... это ваш телефон?! 

Прежний телефон Цзин Сюня, доставшийся ему от оригинального владельца, использовался слишком долго: он тормозил, памяти не хватало, часто зависал, поэтому Цзин Сюнь все мечтал его заменить. 

Купить новый было несложно. В последнее время он так много работал, подрабатывая, что уже заработал почти шестизначную сумму – хватило бы и на оплату госпитализации младшего брата, и на новый телефон. 

Но в тот период он был слишком занят учебой, и прежде чем он вспомнил о необходимости заказать аппарат, Шэнь Ицзинь подарил ему новый. 

Той же модели и цвета, что и личный телефон господина – новейшая версия популярного национального бренда. Шэнь Ицзинь сказал, что ему его подарили, что в кабинете таких еще несколько, и предложил Цзин Сюню просто взять один... 

И тот взял. 

Теперь же выяснилось, что это явно не его! 

Но осознание пришло слишком поздно – Шэнь Ицзинь уже выхватил телефон из его рук. 

— М-м, — невозмутимо подтвердил он. 

Цзин Сюнь смотрел, как тот блокирует экран, и раскрыл рот от изумления: 

— ...Не удалите? 

— Не удалю, — уголки губ Шэнь Ицзиня приподнялись. — Хочу оставить на память. 

Цзин Сюнь: «?..» 

Тот серьезно пообещал: 

— Не волнуйся. Никто, кроме меня, это фото не увидит. 

Цзин Сюнь: «!» 

Но это же все равно неправильно!!! 

А-а-а, как господин мог так поступить?! 

Это... это же настоящий разврат! 

Цзин Сюнь тут же попытался вскочить и отобрать телефон. 

Но Шэнь Ицзинь, видимо, опасаясь, что он сделает резкое движение, сам протянул ему аппарат. 

Цзин Сюнь взял телефон и с изумлением осознал, что тот просто подшутил над ним – господин испортился!!! 

Но без разблокировки попасть в галерею на этом телефоне было невозможно, и Цзин Сюню пришлось позвать Шэнь Ицзиня, чтобы тот приложил палец. 

Тот, похоже, отправился умываться, потому что его голос донесся из уборной: 

— Там пароль. Открывай сам, сяо Сюнь. 

— Какой пароль? 

Спросив это, Цзин Сюнь попробовал ввести код от входной двери – день рождения Шэнь Ицзиня, – но не угадал. 

...Ну да, логично, что не все устройства защищены одним и тем же очевидным паролем – это было бы слишком ненадежно. 

Неудачная попытка, и Цзин Сюнь снова посмотрел в сторону уборной. В этот момент Шэнь Ицзинь продиктовал ему цифры: 

— 200629. 

— ... 

Подняв руку, он ввел пароль – и экран тут же разблокировался. 

Глядя на внезапно открывшийся рабочий стол телефона, Цзин Сюнь вдруг почувствовал, что здесь что-то не так. 

...Возможно, он просто накручивал себя. Но если эта комбинация цифр была сгенерирована в соответствии с привычками Шэнь Ицзиня при установке паролей – то есть, если интерпретировать ее как «29 июня 2020 года» – то этот день... был всего чуть больше двух недель назад? 

Благодаря феноменальной памяти Цзин Сюнь мог четко вспомнить каждое событие любого прошедшего дня, вплоть до разговоров с любым человеком. 

Так что он отлично помнил, что произошло 29-го числа. 

... 

В тот день компания «Ивэй Технолоджи» приехала в университет на ярмарку вакансий. 

В тот день Шэнь Ицзинь нашел его. 

И в тот же день они стали парой.

http://bllate.org/book/42302/5415916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода