Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 38. «Кажется, меня покусали...»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резко развернувшись, Шэнь Ицзинь увидел юношу, свернувшегося клубочком в ванне. 

Под почти прозрачной водой Цзин Сюнь крепко обхватил себя руками. В отличие от прежней расслабленной позы, теперь он старательно прикрывал свое тело. Мокрые черные пряди свисали, когда он приподнял голову и бессвязно бормотал: 

— Нет, не парень... Мы скоро поженимся! У меня есть жених! Мой жених очень могущественный... Мы безумно любим друг друга! 

— Цзин Сюнь. 

Развернувшись, Шэнь Ицзинь инстинктивно сделал несколько шагов и вновь оказался у ванны. 

Его кадык дрогнул. Благодаря длинным рукам он мог легко достать юношу даже из просторной круглой ванны. Но на этот раз он не знал, куда положить руку, и вместо этого наклонился, чтобы коснуться губами его раскрасневшихся губ. 

— Сяо Сюнь, взгляни на меня. 

Он намеренно замедлил темп речи и понизил голос, наполнив ванную комнату бархатистыми виолончельными нотами. Цзин Сюнь замер, его взгляд машинально устремился к только что коснувшимся его губам, а ноздри наполнились знакомым, уникальным ароматом. 

...Запах господина. 

— М-м?

Ошеломленный, юноша в ванне поднял голову. Из-за того, что он слишком долго сидел, опустив голову, свет в ванной резал глаза, мешая разглядеть что-либо. 

Но он понял, что все еще находится в ванной комнате спальни Шэнь Ицзиня – он узнал ее. 

...Цзин Сюнь вспомнил: его привез сюда господин, антагонист, и никакого заточения в темной комнате не было и в помине. 

Но что же тогда произошло? 

Инстинктивно он посмотрел в глаза Шэнь Ицзиня – в них мерцал свет, и даже больше обычного в них читалась откровенная нежность... 

Это определенно был господин. 

Но и тот, с глазами, темными как бездна, тоже был им. 

Более того, он помнил этот холод... 

При одной мысли о том, ледяном взгляде, Цзин Сюнь съежился, пытаясь погрузиться глубже в теплую воду. 

Это была естественная реакция замедленного сознания. 

Его затуманенный разум не мог понять, почему господин мог так резко меняться, но Цзин Сюнь всегда был прямолинеен – если чего-то не понимал, то спрашивал без обиняков. 

Однако на этот раз первым заговорил Шэнь Ицзинь. 

— Сяо Сюнь, — сказал он, — повтори, что ты сказал только что. 

Цзин Сюнь: «?..» 

Шэнь Ицзинь опустил длинные ресницы, глядя на него с нежностью, и медленно произнес: 

— Мой жених очень могущественный. 

— ... 

— Мы безумно любим друг друга. 

— … 

Пар от горячей воды и хмель сделали лицо Цзин Сюня еще более алым. Он слегка отвел взгляд и ослабил хватку – держать себя в объятиях было утомительно. 

Но стоило ему осознать, что Шэнь Ицзинь по-прежнему смотрит на него сверху вниз – и видит абсолютно все, – как расслабиться стало невозможно. 

Смущенно поджав пальцы ног, Цзин Сюнь решил сделать вид, будто ничего не слышал. 

Чтобы окончательно разрядить обстановку, он немного отплыл в сторону, а затем его осенила идея – включил режим гидромассажа. 

...Разумеется, такая большая круглая ванна должна была быть джакузи. 

Выбранный им режим создавал пузырьки, бьющие из нескольких точек на дне, воздействуя на акупунктурные точки для расслабления. 

Однако в этот момент его сообразительный ум придумал другое оправдание: пузырьки создадут пену, которая покроет поверхность воды, сделав ее менее прозрачной... и тогда господин не сможет его разглядеть. 

План был безупречен. 

Но, отплывая, он забыл найти опору – и внезапные струи воды подхватили его, словно ураган. 

— А-а! — Вскрикнув, он инстинктивно забился, как тонущий. 

Однако через мгновение его уже обхватили сильные руки, выловили, как пельмень из кипятка, и аккуратно вернули обратно в воду. 

... 

На самом деле ванна была неглубокой, и трезвый Цзин Сюнь мгновенно восстановил бы равновесие, делая вид, что ничего не произошло. Но пьяный Цзин Сюнь... Скажем так, его тело и нервы были куда чувствительнее, а внезапный переворот застал его врасплох. 

Однако этот испуг отрезвил его. 

Вскоре он заметил, что одежда господина вновь промокла от брызг. 

— Простите, господин, — смущенно пробормотал он, пытаясь удержаться в воде самостоятельно. 

Его фарфорово-белое тело мелькнуло на мгновение, прежде чем вновь скрыться под водой. 

Шэнь Ицзинь опустил веки, скрывая эмоции:

— Все в порядке. 

Температура в ванной продолжала расти, струи били со дна, и Цзин Сюнь наконец приноровился к ним.

Поверхность воды бурлила, скрывая его тело от посторонних глаз. 

Но его по-прежнему крепко держали. 

Кожа в местах соприкосновения с руками Шэнь Ицзиня уже пылала.

Он оглянулся на Шэнь Ицзиня и смутился еще сильнее: 

— Господин, ваша одежда... промокла. 

— М-м. — Шэнь Ицзинь тихо отозвался. 

Воцарилась странная тишина, нарушаемая лишь журчанием воды. 

Никто не решался заговорить. 

Цзин Сюнь не понимал, о чем думает Шэнь Ицзинь. Он слегка прикусил нижнюю губу – его затуманенный разум не мог подобрать слов, но он чувствовал, что сейчас определенно нужно что-то сказать. 

Он хотел предложить помыться вместе. 

Но тут же вспомнил, что в прошлый раз они мылись вместе... во время того самого. Это звучало бы как намек, и каждый раз, когда он пытался открыть рот, горло сжималось, не позволяя произнести приглашение. 

Но молчать тоже было неловко. 

Казалось, атмосфера уже накалилась до предела, и если он не заговорит, будет еще хуже... 

В конце концов Шэнь Ицзинь тихо выдохнул и хрипло спросил: 

— Сяо Сюнь, ты уже помылся? 

— М-м? — Цзин Сюнь резко поднял взгляд. 

Шэнь Ицзинь посмотрел на него сверху вниз: 

— Ты выпил. Не стоит слишком долго сидеть в воде. 

Цзин Сюнь: ... 

— А-а, да, я уже помылся, — сказал он, вновь бросив взгляд на Шэнь Ицзиня, не решаясь просто так встать. 

Но мокрые пряди, свисающие у лица, напомнили ему, что он еще не закончил. 

— Господин, мне осталось только помыть голову. 

— Хорошо, — Шэнь Ицзинь приподнял ресницы. — Помочь тебе? 

— ... 

Цзин Сюнь моргнул, все его тело инстинктивно напряглось от смущения. 

— Господин... помоет мне голову? 

Шэнь Ицзинь: «…» 

Он внезапно протянул длинную руку, одной обхватив подколенные сгибы Цзин Сюня, а другой поддержав его хрупкую спину. Легким усилием он вновь поднял юношу. 

Цзин Сюнь: «!!!»

Но едва его конечности показались над водой, как его снова опустили обратно. 

Оказывается, Шэнь Ицзинь лишь слегка изменил его позу в ванне. 

Теперь Цзин Сюнь сидел на специальном массажном сиденье, голова удобно лежала на краю ванны – идеально для мытья волос. 

Шэнь Ицзинь сказал: 

— М-м. Закончим быстро. 

— ... 

Хотя развитие событий казалось... несколько странным, Цзин Сюнь покорно ответил: 

— Ладно. 

Он не сопротивлялся – лежать здесь было очень удобно. Шэнь Ицзинь, похоже, отрегулировал напор воды: полулежа в специальном углублении, Цзин Сюня не сносило течением, а пузырьки, массажируя тело, создавали приятную легкость, полностью снимая напряжение. 

Движения Шэнь Ицзиня над его головой были уверенными и аккуратными. 

Цзин Сюнь уловил аромат шампуня – тот самый, что всегда витал вокруг господина... 

Он поднял глаза и встретился взглядом с темными глазами Шэнь Ицзиня. 

Эти персиковые глаза были безупречной формы, но из-за привычки не улыбаться казались чуть удлиненными, а широкие брови придавали холодности. 

Но этот холод не был безжизненным – когда все внимание в них сосредотачивалось в одной точке, в глубине вспыхивал свет. 

Именно поэтому Цзин Сюнь в последнее время все чаще любил смотреть в глаза господину. 

Конечно, это было связано и с тем, что он становился смелее. 

Глаза Цзин Сюня непроизвольно изогнулись, как ясные полумесяцы. 

Он все еще был пьян. 

Поэтому, полулежа с обнаженным торсом, он не осознавал своего вида, а его улыбка, ничем не сдерживаемая, была чистой и беззаботной, яркой и невинной. 

И он ясно увидел, как ресницы Шэнь Ицзиня дрогнули, прежде чем тот позвал: 

— Сяо Сюнь. Закрой глаза. 

— ... 

Шэнь Ицзинь тихо объяснил: 

— Чтобы пена не попала.  

— А, понятно. 

Цзин Сюнь послушно закрыл глаза. 

Лишенный зрения, он стал острее ощущать все остальное: и массаж кожи головы, и пузырьки, бьющие снизу – невероятно приятно. 

Возможно, слишком приятно. 

Хмель накатил с новой силой, и вскоре Цзин Сюнь отключился. 

Он ненадолго пробуждался среди ночи, но не успевал полностью проснуться, как вновь проваливался в сон. 

Ему снились весенние сны – на этот раз он был как рыба на разделочной доске, которую без конца целовали. 

Переворачивали и целовали снова. 

Во сне ему было и приятно, и душно, отчего он чувствовал себя еще более уставшим и сонным. 

А когда он наконец открыл глаза, время на часах показывало... 

Девять утра?! 

Свалившись с кровати, Цзин Сюнь инстинктивно распахнул дверь спальни. 

Снаружи ярко светило солнце – их апартаменты находились в высотке с панорамными окнами, и утренние лучи заливали все вокруг золотистым светом. 

Босыми ногами ступая по чистому полу, Цзин Сюнь направился в гостиную, но, проходя мимо кабинета, заметил, что дверь приоткрыта. 

Солнечный свет освещал половину комнаты, и Шэнь Ицзинь, стоя у окна за письменным столом, разговаривал по телефону. 

Услышав шум, он обернулся. Цзин Сюнь с удивлением отметил, что даже в такое время господин был в домашней одежде. 

...В последние дни они уходили на работу рано, и он предположил, что Шэнь Ицзинь уже уехал в офис, а его самого не стали будить из-за каникул. 

Но... неужели господин сегодня не работает?

Когда Шэнь Ицзинь закончил разговор, Цзин Сюнь сразу же задал свой вопрос.  

Но вместо ответа Шэнь Ицзинь слегка нахмурился и сказал: 

— Подойди сюда. 

Цзин Сюнь машинально сделал шаг, но тут же осознал несоответствие... Если господин был одет в тонкую футболку и спортивные брюки, то почему на нем самом была рубашка? 

И судя по размеру, явно не его собственная... Тем более, у него здесь вообще не было рубашек! 

Значит, это... 

И еще – кто-нибудь объяснит, почему на нем не было брюк?! 

Цзин Сюнь: «…» 

Только что, сразу после пробуждения, он был в полубессознательном состоянии, потрясенный тем, что проспал, и инстинктивно выбежал узнать обстановку, не думая ни о чем другом. 

Но сейчас... 

Сейчас было крайне неловко. 

Особенно когда воспоминания о вчерашнем пьяном состоянии начали наперебой всплывать в голове... 

Цзин Сюнь помнил, как отброс-гун снова назойливо звонил ему, из-за чего он расстроился и выпил лишнего... Потом, кажется, Шэнь Ицзинь забрал его у входа в барбекю-ресторан. 

А что было дальше? 

Цзин Сюнь растерянно моргнул. Вроде бы он намочил одежду Шэнь Ицзиня, а тот... помыл ему голову? 

...Что за странное развитие событий? 

И что было после? 

... 

Обычно его память работала как видеомагнитофон, но сейчас она явно давала сбой – он совершенно не помнил, что происходило дальше. 

Впрочем, объяснение было простым: алкогольное опьянение стерло часть воспоминаний, так что пробелы в памяти были естественны. 

Главный вопрос сейчас…

…вчера он напился, заставил Шэнь Ицзиня забирать себя, намочил одежду господина... 

Более того, еще и заставил его мыть себе голову! 

Ухаживать за пьяным, должно быть, было сущим кошмаром. 

Цзин Сюнь не знал, как ведет себя в пьяном виде, но видел немало буйных алкоголиков. 

Стоило представить, что вчера он вел себя так же... как его охватило жгучее смущение, и он совсем не знал, как теперь смотреть в глаза Шэнь Ицзиню. 

Но пока он стоял, Шэнь Ицзинь сам подошел к нему. 

Прежде чем он успел среагировать, его ноги внезапно оторвались от пола – Цзин Сюня снова подняли на руки, как вчера, когда пьяного везли домой... 

Но с одним отличием. 

...На нем не было брюк!!! 

Цзин Сюнь оцепенел. 

Значит, сейчас он... предстал во всей красе? 

Он не силен в литературе, простите, но в голове крутилась только эта фраза. 

Цзин Сюнь боялся пошевелиться. 

Если бы мог, он бы не представал, а свернулся калачиком на руках у господина. 

Шэнь Ицзинь держал его на удивление крепко – даже если бы он свернулся, ничего бы не случилось... 

Пока Цзин Сюнь размышлял, стоит ли попытаться вырваться, ситуация неожиданно изменилась. 

Его опустили. 

На кожаное кресло за письменным столом. 

Если точнее – Шэнь Ицзинь сам сел в кресло, а Цзин Сюнь оказался... 

У него на коленях. 

А-а-а! 

Поскольку Шэнь Ицзинь просто опустился в кресло, не выпуская его, сейчас Цзин Сюнь сидел, закинув ноги на один подлокотник, а спиной опираясь на руку Шэнь Ицзиня и другой подлокотник... 

Хотя и не совсем обнаженный, 

Но там, где его кожа напрямую соприкасалась с тканью брюк господина, Цзин Сюнь невольно вспомнил... те немногие похабные рассказы, которые ему доводилось читать.  

И в каждом из них, где главным героем был босс, непременно находился эпизод в офисе. 

Офисное кресло, рабочий стол – главные реквизиты таких сцен. 

... 

А-а-а! 

Непроизвольно поджав пальцы ног и напрягшись, Цзин Сюнь боялся лишний раз пошевелиться. 

К счастью, высокая спинка кресла блокировала часть солнечного света – иначе он бы, наверное, сгорел от стыда! 

Но в отличие от растерянного Цзин Сюня, Шэнь Ицзинь оставался обычным собой. 

Он лишь спокойным, слегка укоризненным тоном спросил: 

— Почему сяо Сюнь без обуви? 

Цзин Сюнь: «…» 

По сравнению с отсутствием обуви, мне куда интереснее, почему на мне нет брюк. 

Но задавать вопрос не пришлось – Шэнь Ицзинь уже пояснил: 

— Вчера вся твоя одежда промокла. 

Цзин Сюнь:

— ...Пижама тоже? 

Шэнь Ицзинь:

— М-м. 

Цзин Сюнь: «?»

Он смутно помнил, как мокрая одежда прилипла к телу, доставляя дискомфорт, и Шэнь Ицзинь помог ему снять ее. 

Но... по логике, это должно было произойти до купания. Тогда как могла промокнуть пижама? 

Шэнь Ицзинь сказал: 

— Потому что потом сяо Сюнь снова пошел мыться. 

— А? 

— М-м. 

— …

Неужели все было настолько плохо?! 

Цзин Сюнь уже ясно представил, каким кошмаром он был вчера для господина. 

Он с досадой схватился за волосы и заверил: 

— Господин, я больше не буду пить без меры. 

В тени, отбрасываемой светом, на губах Шэнь Ицзиня мелькнула едва заметная улыбка, а голос звучал необычайно мягко: 

— М-м. Сяо Сюнь сам это сказал – запомни. 

— Но разве у меня не слишком слабая выносливость к алкоголю? — серьезно поинтересовался Цзин Сюнь. Судя по воспоминаниям оригинального тела и общим знаниям, обычный человек не должен отключаться после трех-пяти бокалов пива. 

Он уже размышлял, не стоит ли «лечить подобное подобным» – тренировать устойчивость, выпивая больше. 

Но его мысли прервал вопрос Шэнь Ицзиня: 

— Сяо Сюнь, хочешь поехать со мной в город S? 

— В город S? Когда? — Цзин Сюнь взглянул на него. — Господин едет по делам? 

— Сегодня. Отправимся вскоре. 

Длинные ресницы Шэнь Ицзиня опустились, затем вновь встретились с его взглядом: 

— Не только по делам. Группа открыла там новый агропарк. Хочешь посмотреть? 

Цзин Сюнь: «!..»

Ответ был очевиден – конечно, хотел! 

Экзамены закончились, вчера успешно завершили проект – его каникулы начались, как можно не развлечься! 

Но Шэнь Ицзинь добавил: 

— И еще... Сейчас там дедушка. Разве сяо Сюнь не хотел поскорее встретиться? 

Цзин Сюнь: «…»

Э-это... тоже правда. 

Хотя внезапная встреча с семьей вызывала нервное напряжение, именно он сам настаивал на скорейшем визите в семью Шэнь... 

Учитывая, что последнее слово в семье пока оставалось за дедом Шэнь, и, по словам господина, встреча с ним равносильна знакомству с родителями... 

Цзин Сюнь:

— Н-ну что ж, в-встретимся. 

Уголки губ Шэнь Ицзиня вновь слегка приподнялись: 

— Сначала завтрак. Поедим и отправимся. 

Цзин Сюнь:

— Ладненько-о…

Он попытался слезть с кресла. Но в своей демонстративной позе сделать это самостоятельно было непросто, особенно когда он боялся пошевелиться, чтобы не задеть чего-то лишнего... 

К счастью, обсуждение подошло к концу. 

Цзин Сюнь полагал, что стоит ему лишь сделать движение, как Шэнь Ицзинь поймет и отпустит его. 

Он символически дернулся, приподняв одну ногу. 

И именно этот жест позволил ему заметить на внутренней стороне бедра, близко к... 

Яркое красное пятнышко? 

Его ноги были длинными, и даже в таком положении часть бедер оставалась на виду. Под ярким солнцем его фарфоровая кожа буквально сияла, поэтому сначала он не заметил аномалии. 

Но теперь, изменив угол, он разглядел несколько небольших красных отметин, рассыпанных по бедру. 

Его осенило. Цзин Сюнь приподнял край рубашки – и конечно, обнаружил такое же пятнышко на животе! 

— Господин, кажется, меня покусали... 

Он пристально разглядывал подозрительные красные отметины, совершенно не замечая, как темнеет взгляд Шэнь Ицзиня над ним. 

— Вчера вечером у нас завелись комары? — недоуменно спросил Цзин Сюнь.

———  

Прим. ред.: да-да, такой большой, что ты даже можешь сидеть у него на руках, а еще заменяет собой целый рой, хахах, но аккуратный

http://bllate.org/book/42302/5415911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода