Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 25. Вот ведь господин, так господин!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ицзинь, как стало ясно, был человеком чистоплотным и любившим порядок – в этом можно было убедиться хотя бы по тому, как он наводил чистоту на кухне. 

Цзин Сюнь помогал ему по мере сил, и все равно у них ушло уйма времени, прежде чем кухня была доведена до состояния, удовлетворившего Шэнь Ицзиня. 

Впрочем, процесс нельзя было назвать ни утомительным, ни раздражающим. 

В конце концов, наблюдать за тем, как работает Шэнь Ицзинь, было сплошным удовольствием – его движения были отточенными и грациозными, словно вода, струящаяся с облаков. 

Тем более что этот красавец выглядел эффектно не только в деловом костюме, но и на кухне, у разделочного стола – глаз не оторвать! 

Когда наконец все было убрано, Цзин Сюнь поинтересовался, нет ли у Шэнь Ицзиня срочных дел, и, убедившись, что тот свободен, решил наконец-то затащить «длинноногого господина» в видеоигру. 

— А вы раньше играли во что-нибудь подобное? — спросил он. 

Как и ожидалось, Шэнь Ицзинь ответил: 

— Нет. 

— Я тоже, — сказал Цзин Сюнь. — Так что будем осваивать вместе? 

Шэнь Ицзинь поглядел на него глубоким, проникновенным взглядом. 

Совершенно очевидно, что он не имел ничего против совместного освоения. Медленно кивнув, он сказал: 

— Хорошо. 

По просьбе господина Шэня они выбрали ту самую игру в средневековом стиле, в которую Цзин Сюнь только что играл с помощником сяо Таном. 

Подобные игры, где нужно и проявлять мастерство, и искать подсказки, и выбираться из ловушек, обычно довольно сложные – они требуют умственного напряжения, крепких нервов и терпения. 

Но, похоже, ни Цзин Сюню, ни Шэнь Ицзиню этих трех качеств было не занимать. 

Объединившись в команду, они менее чем за час прошли сразу четыре уровня. 

Лишь когда уровни стали сложнее, а свирепость монстров возросла в геометрической прогрессии, да и играли они уже довольно долго, Цзин Сюнь наконец почувствовал усталость. 

— Тогда продолжим в другой раз, — сказал Шэнь Ицзинь. 

— Хорошо. 

Цзин Сюнь уперся руками в пол и откинулся назад, разминая затекший позвоночник. 

— Сяо Сюнь, — позвал его Шэнь Ицзинь. 

— М-м? 

— Сохраниться. — Сжав тонкие губы, он спросил: — Как сохраниться? 

— А-а, точно! — Цзин Сюнь вспомнил, что нужно сохранить игру, и тут же придвинулся поближе, чтобы объяснить Шэнь Ицзиню метод, которому его только что научил ассистент сяо Тан. 

— Вот эти две кнопки: сначала жмешь эту, видишь это меню? Потом подтверждаешь, и все. 

В комнате царила приятная температура, послеполуденное солнце склонялось к западу, и гостиная была залита таким же ярким светом, как и улица за окном. 

А у парня, сидевшего на полу, была белоснежная кожа и невероятно длинные ресницы. Когда он наклонился вперед, терпеливо объясняя, с точки зрения Шэнь Ицзиня было отчетливо видно, как трепещут эти живые, выразительные ресницы, как размыкаются и смыкаются алые губы под аккуратным носиком. 

А еще ниже – обнаженная шея и плечо, выглядывающие из-под его просторной одежды, в которую был одет молодой человек... 

— Цзин Сюнь, — вдруг тихо позвал его Шэнь Ицзинь. 

— М-м? — Цзин Сюнь недоуменно поднял голову. 

Только сейчас он осознал, что, сидя рядом друг с другом, когда он поднимал голову, чтобы посмотреть на Шэнь Ицзиня, расстояние между их лицами... 

Неожиданно сокращалось до минимума. 

Особенно учитывая, что Шэнь Ицзинь смотрел на него сверху вниз. 

На таком расстоянии... в точности как вчера вечером... 

Стоило Шэнь Ицзиню лишь слегка наклониться – и он без труда мог... поцеловать его... 

Цзин Сюнь вдруг занервничал. 

Ему захотелось затаить дыхание. 

Потому что в его поле зрения лицо Шэнь Ицзиня, мужественное и благородное... постепенно увеличивалось. 

Похоже, он действительно собирался его поцеловать... 

Неужели? 

Мозг Цзин Сюня уже почти отключился. 

Он не смел пошевелиться. 

Точнее, не хотел. 

В конце концов, если вспомнить, ощущение от прикосновения его теплых, сухих губ... было довольно приятным. 

К тому же, если уж они встречаются, то поцелуи – это вполне нормально, верно? 

Не стоит отказываться. 

... 

Пока он предавался этим размышлениям, Цзин Сюню показалось, будто он попал под гипнотическое влияние взгляда Шэнь Ицзиня, и время замедлилось. 

Но на самом деле это было не так. 

Потому что прежде чем они действительно сблизились... 

«Дин-дон, дин-дон» — веселая мелодия звонка на телефоне Цзин Сюня внезапно разнеслась по комнате. 

…

Цзин Сюнь поспешно вскочил, чтобы взять трубку, и увидел, что это звонок от старшей сестры по группе из проекта, в который его принял профессор Хо. 

Обычно такие внезапные звонки были связаны с проектом, так что Цзин Сюнь не мог не ответить. 

Он оглянулся на Шэнь Ицзиня, слегка перевел дух и взял трубку: 

— Алло? Сестра Чу? 

На том конце провода сестра Чу Цяо сказала: 

— Группа собирается вечером обсудить планы на следующую неделю. Ты будешь в университете? Удобно будет прийти к шести? 

Учитывая, что сегодня воскресенье и большинство студентов уже возвращаются с выходных, решение собраться вечером было весьма гуманным, и Цзин Сюнь обязан был прийти. 

Он тут же ответил: 

— Буду в университете, смогу прийти. До вечера, сестра. 

Закончив разговор, он взглянул на время – было уже чуть больше трех. К счастью, отсюда до университета было рукой подать, так что добраться туда не составляло труда. 

Выслушав его объяснения о необходимости вернуться на собрание, Шэнь Ицзинь сказал: 

— Тогда я тебя отвезу. Выезжаем в половине шестого, подойдет? 

Цзин Сюнь не возражал: 

— Хорошо. 

Он улыбнулся и уже собирался сказать: «спасибо, господин», но тут же подумал, что это снова прозвучит как формальность. В итоге он просто от всего сердца произнес: 

— Господин, вы такой замечательный! 

Шэнь Ицзинь тихо отозвался: 

— М-м. 

Цзин Сюнь улыбнулся и встретился с ним взглядом, как вдруг снова вспомнил о той интимной атмосфере... и температура его щек вновь начала стремительно повышаться. 

Впрочем, глаза Шэнь Ицзиня, эти прекрасные персиковые глаза, по-прежнему оставались невозмутимыми. Точнее, его лицо по-прежнему не выражало никаких эмоций, отчего он весь казался таким мудрым, благородным, хладнокровным и сдержанным. 

Как будто все, что произошло только что, было... опять же, если использовать термин из «Мира животных»...

Животным инстинктом. 

Или, выражаясь более культурно, игрой гормонов? 

В конце концов, при такой атмосфере, когда обстановка уже была накалена до предела, было бы странно, если бы они ничего не сделали. 

Но господин есть господин – стоило моменту пройти, и он уже мог снова взять себя в руки. 

Не то что он... 

— Сяо Сюнь. — Когда Цзин Сюнь уже начал терять нить мыслей, Шэнь Ицзинь снова позвал его. 

— ? — Легко встретившись с ним взглядом, Цзин Сюнь услышал вопрос: 

— Есть ли у сяо Сюня еще какие-то дела, которые нужно сделать? Прямо сейчас. 

Подумав, что господин спрашивает, не нужно ли ему что-то сделать перед отъездом в университет, Цзин Сюнь покачал головой: 

— Ничего такого нет. 

— Тогда... — Шэнь Ицзинь слегка растянул последний слог, отчего его и без того низкий голос приобрел еще более магнитное звучание: — Можно я поцелую тебя сейчас? 

http://bllate.org/book/42302/5415898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода