Готовый перевод Forced to Stick to His Majesty the Emperor Again Today / Вынужден липнуть к Императору: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Попался, — произнес глубокий, бархатистый голос.

Земля ушла из-под лап. Сюэ Ю заболтал в воздухе всеми четырьмя конечностями, но уже в следующее мгновение словно замер по щелчку выключателя.

Прямо перед ним, буквально в паре дюймов, было лицо такой невероятной красоты, что пушистый зверёк просто остолбенел.

Первое, за что зацепился взор А-Ю, были глаза — светло-серые, пронзительные и пугающе холодные. В них читалось такое абсолютное равнодушие к миру, словно ничто во Вселенной не способно было задеть этого человека за живое.

И всё же сейчас этот ледяной взгляд был устремлен прямо на него, отчего по пушистой спине зверька пробежала мелкая дрожь.

Сюэ Ю моргнул.

«А он чертовски хорош собой», — растерянно подумал он.

Но даже самая ослепительная красота не стоила собственной жизни. К тому же... желудок сиротливо сжался. До чего же хотелось есть!

Вцепившись крошечными лапками в палец незнакомца, Сюэ Ю тихонько сглотнул набежавшую слюну.

Се Юньчжо с интересом разглядывал пленника. Белый пушистый комочек уцепился за его палец и уставился на него блестящими, как бусины, глазками. Малыш забавно шевелил тонкими усами и слегка склонил голову набок.

«Забавный. Так и хочется погладить».

Повинуясь мимолетному порыву, мужчина именно так и поступил.

Почувствовав, как чужая ладонь коснулась его макушки, Сюэ Ю вздрогнул. Подгоняемый диким голодом и испугом, он чисто инстинктивно приоткрыл рот и цапнул Се Юньчжо за палец.

Стоявшая рядом Кэтрин резко переменилась в лице и вскрикнула:

— Ваше Ве... то есть, господин Се, осторожно!

— Всё в порядке, — Се Юньчжо слегка приподнял левую руку, останавливая готовую броситься на помощь помощницу.

— Но... — Кэтрин нахмурилась, собираясь возразить, однако под холодным взглядом серых глаз тут же осеклась и почтительно склонила голову. — Я немедленно принесу аптечку.

— Не нужно, — Се Юньчжо пошевелил пальцем, который всё еще сжимал зверёк. — Малыш лишь пригрозил. Он не стал кусать в полную силу.

Убедившись, что кожа на руке господина действительно цела, Кэтрин заметно расслабилась. Тем не менее профессиональный долг требовал от нее бдительности:

— Господин Се, это всё же слишком опасно. Вдруг это неизвестное существо переносит какой-нибудь вирус?

Медицинский отсек на борту межзвездного лайнера не мог сравниться с полноценным госпиталем; здесь было лишь самое базовое оборудование для экстренной помощи. А этот белый пушистый пришелец, судя по всему, пробрался с заброшенной планеты и таил в себе немало загадок. Пока его не обследовали должным образом, любая неосторожность могла обернуться катастрофой.

В космическую эру контакты между цивилизациями нередко приводили к трагедиям. Вирус, безобидный для обитателей одного мира, мог начисто выкосить население целой звездной системы. История знала немало подобных примеров. К счастью, благодаря развитию современной науки, такие случаи практически сошли на нет, но рисковать жизнью правителя Империи никто бы не посмел.

Се Юньчжо прекрасно понимал опасения своей секретарши и не собирался усложнять ей работу. Он кивнул и аккуратно опустил Сюэ Ю в переносную клетку-контейнер.

Впрочем, вспомнив, как этот «малыш» с легкостью прогрыз тяжелую дверь грузового отсека, Се Юньчжо сильно сомневался, что пластиковые стенки удержат его надолго.

Более того, в глубине души он даже испытывал странное предвкушение. Чего именно он ждал? Мужчина и сам едва ли мог ответить на этот вопрос.

«А он занятный», — промелькнула ленивая мысль.

Для самого же Сюэ Ю ситуация не казалась ни капли забавной. Он мельком взглянул на таймер в углу обзора — пролетел еще один час. До истечения срока миссии оставалось ровно тринадцать часов.

Взгляд зверька скользнул к строчке с описанием наказания за провал: «Ликвидация».

— Похоже, он проголодался, — произнес Се Юньчжо, поднимая контейнер. Белоснежные перчатки плотно облегали его ладони, не оставляя открытым ни единого миллиметра кожи.

— Я сейчас же всё подготовлю, — отозвалась Кэтрин.

Услышав слово «еда», Сюэ Ю немного успокоился. Смертельный ужас на время отступил.

Но радость была недолгой.

Зверёк приподнялся на задних лапках и уткнулся носом в прозрачную стенку контейнера.

«Что происходит? Мы же уходим всё дальше от продуктового склада!»

Он метался по клетке, не находя себе места, но люди лишь списывали это беспокойство на разыгравшийся аппетит.

Таймер неумолимо отсчитывал секунды: двенадцать часов, пятьдесят шесть минут и три секунды до конца его жизни.

Се Юньчжо принес пленника в свои личные покои.

Комната ничем не отличалась от стандартных кают первого класса: безупречная чистота, строгий минимализм и ни одной лишней детали. Сразу чувствовалось, что ее хозяин привык к жесткой самодисциплине.

Мужчина водрузил контейнер на стол и насыпал в металлическую мисочку специальный корм для животных — вязкую серую кашицу, которую Кэтрин успела передать ему, — после чего просунул блюдце внутрь.

Сюэ Ю завис, глядя на это «угощение». По его острым зубкам любой дурак должен был понять, что перед ним хищник. Так с какого перепугу ему подсовывают эту непонятную жижу? Неужели это последнее слово в имперской диетологии для домашних питомцев?

Превозмогая брезгливость и мучимый голодом, он осторожно лизнул серую массу.

«Мне кажется, или у этого варева вообще нет вкуса?» — растерянно подумал А-Ю.

Он зачерпнул побольше и попытался проглотить.

В следующую секунду его вывернуло наизнанку. С трудом отплевавшись от омерзительной бурды, Сюэ Ю вытер мордочку лапкой и свирепо уставился на пластиковую решетку контейнера.

— Что с ним? — Се Юньчжо резко поднялся с места.

Воспользовавшись тем, что мужчина отвлекся на панель связи, Сюэ Ю в пару укусов проделал дыру в пластиковой дверце и пулей выскочил наружу.

Тело ласки узкое и гибкое, идеально приспособленное для погони в самых тесных норах. Сюэ Ю, ведомый подсказками Системы, стремительно несся по вентиляционным трубам корабля.

Он даже не подозревал, что его дерзкий побег поднял на уши всю службу безопасности лайнера. На корабле объявили первый уровень тревоги.

На этот раз А-Ю решил действовать умнее и заставил Систему просканировать пространство впереди.

Убедившись, что в отсеке для сырья никого нет, он бесшумно скользнул внутрь. Голод накатил с новой силой, в глазах темнело, мысли путались. Ему нужно было мясо. Только мясо.

Рассудок стремительно покидал его под натиском звериных инстинктов.

С тихим шипением автоматическая дверь холодильной камеры отъехала в сторону. На полках аккуратными рядами лежали крупные куски отборного мяса — сочные, с легким мраморным рисунком.

Сглотнув слюну, зверёк изогнул гибкую спину, пружинисто прыгнул и вцепился зубами в кусок говядины, который по размеру едва ли уступал ему самому.

***

Когда сознание наконец вернулось к нему, в ушах прозвучал бесстрастный механический голос:

[Внимание. До завершения задания осталось шесть часов, двенадцать минут и тридцать семь секунд]

Сюэ Ю мгновенно вскочил на ноги.

— Ой...

Он уставился на свои руки. Вместо покрытых белой шерсткой лапок перед его глазами были обычные человеческие пальцы.

«Неужели я не мог вернуть человеческий облик просто потому, что был слишком голоден?» — осенило его.

Впрочем, возвращение человеческого тела имело свои плюсы. Как бы он готовил изысканное блюдо с помощью крошечных когтей? Он бы даже лопатку не смог удержать.

Сюэ Ю огляделся. На полках холодильника царил относительный порядок, вот только...

«Странно. Мне казалось, тут всё было забито до отказа».

А теперь почти треть запасов мяса куда-то бесследно исчезла.

— Ладно, неважно, — тряхнул головой юноша.

Он быстро вытащил несколько подходящих отрубов и обратился к Системе, чтобы найти соль.

— Хлорид натрия? — пробормотал он, снимая с полки небольшую пластиковую баночку. — Зачем обычную соль обзывать химическими терминами? Будто йод в ее составе вообще не заслуживает упоминания.

Этот склад снабжал провизией весь гигантский лайнер, поэтому неудивительно, что он поражал своими масштабами. Даже с помощью навигатора Системы у Сюэ Ю ушло почти полчаса только на то, чтобы собрать базовые ингредиенты.

Мясо было подготовлено, но отсутствие нужных специй заставило его нахмуриться. Время поджимало. Даже если бы он попытался приготовить приправы вручную из имеющегося сырья, он бы просто не уложился в таймер.

Пока он колебался, раздался ледяной предупреждающий сигнал:

[Обнаружено приближение живого объекта]

И судя по координатам, это был его недавний знакомый — Се Юньчжо.

Первым порывом Сюэ Ю было броситься наутек, но он вовремя остановил себя.

«Стоп. Они ведь ищут сбежавшего белого горностая. Какое отношение этот пушистый воришка имеет ко мне, скромному человеку?»

http://bllate.org/book/42287/5416486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода