Готовый перевод Heʼs a Resurrected Lunatic, Why Mess with Him? / Зачем связываться с воскресшим безумцем?: Глава 17. Удар из-за спины

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг стояла мёртвая тишина — все взгляды были прикованы к юноше.

— Се Чжо! Ты покалечил Хуан Хао руку, это покушение на убийство! — мрачно бросил Фемир, буравя его ненавидящим взглядом.

Товарищи по команде уже дали Хуан Хао кровоостанавливающую капсулу, и кровь унялась, однако сам он уже потерял сознание от боли.

— Фемир, не смей возводить напраслину: первым напал сам Хуан Хао, — быстро вмешалась Е Шуин. — Любой зрячий видел, что тот удар метил Се Чжо прямо в голову.

— Вот именно! — Цзян Мянь поднялся на ещё подгибающихся ногах и, пошатываясь, подбежал к Се Чжо, встав перед ним. — Это Хуан Хао хотел убить Се Чжо! Не увернись он — уже лежал бы мёртвым!

Се Чжо чуть повёл глазами, переводя взгляд на Цзян Мяня.

Из отряда Смедли выступил вперёд другой боец:

— Раз он уже увернулся, зачем было стрелять в ответ?

— Ну и смешной же ты, — с издёвкой откликнулся Цзян Мянь. — Если на тебя нападут, ты что, сдачи не дашь?

— Д-да разве это одно и то же?!

— А в чём разница? — парировал Цзян Мянь. — Ах да, действительно, разница есть: Хуан Хао ведь не просто ударить хотел, а убить. Се Чжо ещё легко с ним обошёлся, лишив всего лишь одной руки. Рука-то отрастёт заново, а вот попади Хуан Хао ему в голову — Се Чжо бы уже не выжил.

— Н-но это всё равно слишком жестоко…

Стоявший рядом Цю Янь тоже не удержался от язвительности:

— Пока нож не по твоей шкуре полоснул, боли не чувствуешь, да? Ну так встань вон там и дай мне ударить тебе в голову. Сумеешь увернуться, как Се Чжо, — я сам встану перед тобой и позволю отстрелить себе руку. Идёт?

Взгляд Се Чжо скользнул с Цзян Мяня на Цю Яня.

— Т-ты… да ты просто передёргиваешь! — вспыхнул от злости парень, заливаясь краской.

— Что, кишка тонка? — холодно усмехнулся Цзян Мянь. — Раз боишься, так заткнись!

Смедли с непроницаемым лицом посмотрел на Се Чжо:

— За такое увечье школа тебя точно не…

— Ого, как у вас тут оживлённо! — оборвал его на полуслове чей-то голос.

Все обернулись: с самым развязным видом к ним приближался Эндре, а рядом с ним шла Валентина.

— Что тут стряслось? — спросил он, и оба в тот же миг заметили состояние Хуан Хао.

Валентина перевела взгляд на Е Шуин. Увидев, что они вернулись, та наконец вздохнула с облегчением и вкратце пересказала всё, что произошло.

— Пф! — фыркнул Эндре и уставился на Смедли. — Устроил подлую атаку из-за спины, да ещё и облажался — так что сам виноват, что руки лишился!

Затем он повернулся к Се Чжо, вздёрнул подбородок, и в голосе его прозвучало искреннее одобрение:

— А я-то думал, ты слабак, а у тебя, оказывается, есть стержень… Недурно, совсем недурно! Сразу видно — мой напарник, не опозорил меня.

Се Чжо скользнул по нему взглядом, в котором отчётливо читалось:

«Идиот».

Валентина ледяным взглядом окинула Смедли и его людей:

— Несколько бойцов S-уровня типа D травят одного типа C и двоих обычных менталистов — вы просто позорите сам тип D. Ладно бы ещё просто задирались, так вы и на подлую атаку пошли! Как обладательнице того же типа D, мне за вас стыдно до невозможности. На вашем месте я бы прямо сейчас разбежалась и расшибла себе лоб о стену.

Су Лочэнь и Байрон переглянулись в полном недоумении: погодите-ка, они ведь хоть как-то, но помогли — за что же и им досталось?

— Валентина, не смей на меня клеветать! — огрызнулся Смедли. — Когда это я нападал исподтишка? Это всё Хуан Хао устроил!

— Тем более тебе стоит задуматься, — отрезала Валентина. — Капитан, который даже собственных людей в узде удержать не способен, — просто ничтожество!

Смедли аж остолбенел: твою ж мать, и к этому прицепилась?!

В этот момент Се Цзэань наконец пришёл в себя. Опираясь на руку Смедли, он поднял на Се Чжо покрасневшие глаза — лицо его было бледным как мел:

— Второй брат, как ты мог изуродовать руку однокласснику Хуан Хао? Это же преступление! Если старший брат и отец узнают, каким ты стал, они ужасно расстроятся…

— Тц! Что за мерзкий писк? — поморщился Эндре, с брезгливым содроганием глядя на Се Цзэаня, и вполне серьёзно поинтересовался: — Извини за бестактность, но у тебя что, какое-то врождённое уродство?

Се Цзэань растерялся.

— А то почему у тебя язык как будто не поворачивается? — продолжил Эндре. — Говоришь так тягуче и слащаво, аж тошно.

Се Цзэань потерял дар речи.

Если язвительность — это талант, то брат с сестрой Герман были настоящими гениями.

— Пф-ф! — Цзян Мянь первым не выдержал и прыснул со смеху.

Следом один за другим раздались ещё смешки. Вот ведь прямолинейная башка — с такими мозгами ему точно никогда не найти себе пару!

Услышав смех вокруг, Се Цзэань залился краской от злости и с глазами, полными обиды и унижения, посмотрел на Смедли.

Смедли с жалостью обнял его за плечи и вскинул взгляд на Эндре:

— Эндре, мы вообще-то обсуждаем, что Се Чжо покалечил человека. Зачем ты на Ань-аня накинулся?

— Где это я на него накидывался? — ничуть не смутился Эндре. — Я вообще-то проявил дружескую заботу! А вдруг у него и правда врождённый недуг — разве не лучше выявить его пораньше и сразу начать лечение?

— Ты!.. — Смедли задохнулся от ярости. Понимая, что Эндре ему не переспорить, он снова перевёл стрелки на Се Чжо: — Се Чжо, за то, что ты ранил Хуан Хао, школа с тебя точно спросит. Лучше подумай заранее, как будешь оправдываться.

Се Чжо поднял на него равнодушный взгляд:

— Не твоё собачье дело.

Смедли поперхнулся, и лицо его помрачнело ещё сильнее.

Ба-бах!

В тот же миг земля у них под ногами содрогнулась от мощного толчка.

В воздухе мгновенно сгустились тучи пыли Бездны, и всё вокруг подёрнулось мутной пеленой. Е Шуин и Цзян Мянь тут же развернули поле очищения от эрозии, расщепляя осевшую вокруг пыль Бездны.

И тут перед ними предстала картина, от которой у всех зашевелились волосы на голове: весь заброшенный сталелитейный завод снаружи окружила целая орда светосгустителей третьего ранга.

— Здесь что-то не так. Откуда взялось столько существ третьего ранга? — настороженно произнёс Су Лочэнь, не спуская глаз со светосгустителей и выпуская наружу незримую ментальную силу.

В следующую секунду он побелел как полотно и глухо выдохнул:

— Снаружи всё кишит светосгустителями. По самым грубым прикидкам, их не меньше сотни.

От этих слов все переменились в лице.

— Разве военное ведомство не зачистило этот район? — дрожащим голосом спросил Цю Янь. — Откуда здесь столько представителей племени Бездны третьего ранга?

— Как бы то ни было, нужно немедленно доложить в школу, — быстро взяла себя в руки Валентина. — С такой оравой третьего ранга нам ни за что не справиться.

— Что за дела? Почему я не могу подключиться к школьной звёздной сети?

— Я… я тоже… Да что здесь вообще происходит?!

Сигнал прервался — они полностью потеряли связь со школой.

Се Чжо вдруг резко повернул голову к кристаллу в низине, замер с ошеломлённым видом и тихо пробормотал:

— Он стал больше…

— Что? — обернулся к нему Цзян Мянь.

— Н-нет, это не всё! — вскрикнула Е Шуин. — Там не только третий ранг… там четвертый ранг!

«Что?..» Никто не успел даже осмыслить услышанное, как светосгустители вдруг расступились, освобождая проход. Из-за их спин шагнул куда более высокий человекоподобный силуэт.

Когда же они разглядели это существо как следует, с их лиц сошла последняя краска. Его очертания были куда чётче, чем у обычных светосгустителей: тёмно-фиолетовое тело оплетала сеть пульсирующих красных прожилок, похожих на кровеносные сосуды, а на месте головы сияло светящееся ядро.

— Ч-четвертый ранг… — пролепетал побледневший как смерть Смедли дрожащими губами. — Неужели и правда четвертый ранг…

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42275/5410232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода