Готовый перевод Heʼs a Resurrected Lunatic, Why Mess with Him? / Зачем связываться с воскресшим безумцем?: Глава 16. Семечки и перепалка на трибунах

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, для Е Шуин это было даже на руку: пусть себе дерутся — чем дольше они возятся, тем больше шансов, что брат с сестрой вот-вот подтянутся.

Цзян Мянь невесть когда подкрался к Се Чжо, выудил из пространственной кнопки горсть семечек и протянул ему. Се Чжо церемониться не стал — устроился поудобнее и принялся щелкать их, наблюдая за представлением.

— Ц-ц-ц, Фемир уже столько раз получил по физиономии от капитана, что скоро на свинью станет похож — я так и знал, что ему не выстоять… — не унимался болтливый Цзян Мянь, подливая масла в огонь. — Хоть все они и в верхушке боевого факультета, но Фемир среди них самый слабый, он и раньше на спаррингах вечно проигрывал. А вот Байрон с этим мерзавцем Смедли идут почти вровень…

И ровно в этот миг Байрон получил от Смедли увесистый удар.

— Ладно, признаю, Смедли все-таки чуточку сильнее Байрона, — скривил губы Цзян Мянь. — Но против тех близнецов из вашей команды он не потянет — первое и второе места на боевом факультете они ведь по очереди делят.

— О, так они и правда неплохи, — лениво отзывался время от времени Се Чжо.

— Еще бы! Вот скажи мне: в нашей академии столько отличных парней, как ты вообще умудрился ослепнуть и запасть на этого сального подонка Смедли?

— И не говори… — протянул Се Чжо, витая где-то в своих мыслях.

— Хорошо хоть, ты вовремя одумался и разглядел его гнилую натуру, — подхватил Цзян Мянь.

— Я сгораю со стыда за былую слепоту, — с трагической миной отозвался Се Чжо. — Отныне буду каяться каждую ночь, остерегаться каждый день и запру свое сердце на семь замков…

— Ну зачем же так сурово, — утешил его Цзян Мянь. — Ты тут ни при чем — кто по молодости не натыкался на какого-нибудь козла?

— Эх… — вздохнул Се Чжо.

Перекидываясь фразами, эти двое втоптали Смедли в грязь. У того от ярости вскипели ци и кровь, он на миг потерял бдительность — и тут же получил от Байрона мощный удар.

— Второй брат, даже если ты не нравишься Смедли, зачем говорить о нем такие гадости? — не выдержал стоявший рядом Се Цзэань.

— Ты слышал? Что-то тут пищит… — Цзян Мянь огляделся по сторонам и пихнул Се Чжо локтем.

— А… должно быть, какая-нибудь букашка, — рассеянно отозвался Се Чжо, глядя в пустоту. — Ужасно действует на нервы. Пожалуй, стоит носить с собой баллончик от насекомых.

Стоявшие неподалеку Е Шуин и Цю Янь изо всех сил сдерживали смех — их плечи так и ходили ходуном. Умоляю, да замолчите вы уже, — Се Цзэань, казалось, вот-вот хлопнется в обморок от злости.

— Второй брат, как ты можешь так обо мне говорить?! — У Се Цзэаня и впрямь заныло под ложечкой от обиды; глаза его покраснели, а на лице застыло самое жалобное выражение.

От этого приторного голоска Се Чжо и остальные невольно передернулись.

— Се Чжо, ты жалкий отброс C-уровня, какое ты вообще имеешь право здесь кого-то обсуждать?! — тут же влез Хуан Хао, который и без того был с ним на ножах. — Не повези тебе присосаться к двум сильным покровителям, тебя бы давно уже вышвырнули с испытаний!

— А что, завидуешь? — Се Чжо скосил на него взгляд.

Хуан Хао опешил.

— Да оно и понятно, — продолжил Се Чжо. — Твой капитан ведь не занимает ни первое, ни второе место на курсе боевого факультета — тут и правда обзавидуешься.

От этих слов Хуан Хао побледнел. Краем глаза заметив брошенный на него взгляд Смедли, он запаниковал и заорал на Се Чжо:

— Чушь собачья, Се Чжо! Чему мне завидовать, если ты еле-еле дотянул до C-уровня?!

— Ну, может, тому, что я со своим C-уровнем способен выбить из тебя, B-уровня, все зубы? — призадумался на пару секунд Се Чжо.

— Ха-ха-ха-ха!.. — Цзян Мянь театрально хлопнул себя по бедру и зашелся в хохоте. — Се Чжо, а ты, похоже, попал в точку! Некоторым бы помолчать: только и твердят про C-уровень, а сами даже с C-уровнем справиться не могут — и еще хватает наглости тявкать.

— Да вы… да вы… — Хуан Хао задохнулся от ярости и застыл на месте, багровый до самых ушей — зрелище донельзя комичное.

Ци и кровь ударили ему в голову, а разум заволокли злые помыслы. Внезапно Хуан Хао вскинул пистолет и прицелился прямо в голову Се Чжо.

— Сдохни, Се Чжо!

— Се Чжо, берегись! — изменилась в лице Е Шуин.

В дуле сгустился энергетический снаряд; сорвавшись со ствола, он вспыхнул синим лучом и понесся Се Чжо прямо в межбровье.

Се Чжо оттолкнул Цзян Мяня в сторону.

— Се Чжо! — с ужасом в глазах закричал Цзян Мянь, с размаху повалившись на землю.

Се Цзэань взволнованно замер; сердце у него бешено колотилось. «Если Се Чжо умрет прямо здесь, — пронеслось у него в голове, — больше некому будет делить со мной имущество клана Се».

Остальные тоже невольно обернулись: синий луч уже почти настиг Се Чжо, и все решили, что на этот раз ему конец.

Но Се Чжо молниеносно ушел в боковой перекат. Луч лишь чиркнул его по скуле и разорвался в воздухе позади, оставив после себя белое облако ударной волны. На бледной щеке тут же проступила ранка, из которой заструилась кровь.

Опустившись на одно колено, Се Чжо поднял голову: его чайно-карие глаза, казалось, почернели до бездонной тьмы, вспыхнув убийственным намерением. Сделав неуловимое движение кистью, он провернул лазерный пистолет на пальце и без малейшего колебания выстрелил в Хуан Хао.

Бах!

Половина плеча Хуан Хао попросту испарилась, а брызги крови окатили лицо стоявшего рядом Се Цзэаня. На лице самого Хуан Хао еще застыли растерянность и шок; остекленевшим взглядом он медленно покосился туда, где еще миг назад было его плечо.

Шлеп! Оторванная рука упала на землю и перекатилась пару раз.

Лицо Хуан Хао исказилось от ужаса и муки — запоздалая, нестерпимая боль пронзила его нервы:

— А-а-а!! Моя рука, моя рука!

Его истошный вопль, подхваченный ветром, разнесся по округе, долетев до каждого.

Все замерли в оцепенении, пока Се Цзэань, зажав лицо руками, не сорвался на истеричный крик:

— У-убили! Человека убили!

Четверо дерущихся мгновенно замерли. Сидевший на земле Цзян Мянь побледнел как мел, словно онемев от потрясения.

Се Чжо неторопливо поднялся на ноги, легко провел кончиками пальцев по ссадине на щеке и, опустив взгляд на кровь на подушечке пальца, чуть скривил губы. Улыбка вышла безмятежной и легкой, но в ней сквозила дьявольская, чарующая жуть.

— Тебе стоит благодарить здешнюю штуку под названием закон Империи… — негромко произнес он. — Но еще больше ты должен быть благодарен моему милосердию… иначе сейчас по земле покатилась бы твоя голова…

Почтенный демонов всего лишь лишился магической силы — но не своего нрава.

Все оцепенело смотрели на эту сцену, и никто не заметил, как внутри кристалла, едва выглядывавшего из-под земли, мелькнула багровая вспышка…

— —

Галактика Агнесс, планета Чияо, центральный район 1 Чичэна, главный лагерь Белого Тигра.

По коридору пронеслись торопливые шаги, и Ши Цин в серебристо-белом мундире с золотой отделкой резко распахнула дверь одного из кабинетов:

— Случилось ЧП!

Сидевший за столом мужчина, который до этого что-то сосредоточенно писал, замер, так и не оторвав пера от бумаги. Подняв голову, он улыбнулся — мягко, но с леденящей душу угрозой:

— Очень надеюсь, что у тебя припасена новость поистине потрясающая. Иначе я уничтожу тебя вместе с этим испорченным отчетом.

Глядя на расплывшееся по бумаге чернильное пятно, Ши Цин неловко усмехнулась. Вот уж действительно блажь у вышестоящих — заставлять их писать отчеты от руки!

— Докладывай, — бросил Шэнь Сянь, чуть приподняв бровь, после чего скомкал испорченный лист и швырнул его в шредер.

Ши Цин мгновенно посерьезнела и включила голографическую проекцию на своем световом компьютере — в воздухе развернулась звездная карта планеты.

— Зафиксирован новый сигнал по координатам… — сказала она, увеличивая изображение одной из планет. — В этой точке наблюдается перегрузка энергии Звёздной Бездны, предположительно — аура представителя племени Бездны четвертого ранга.

— Точные координаты, — Шэнь Сянь легко постучал кончиками пальцев по столу.

— Асайя, Красный город, — ответила Ши Цин и, глубоко вздохнув, добавила: — И к тому же… именно там сейчас проходят вступительные испытания нового учебного года военной академии Гран.

— Ши Цин, ну ты и порадовала меня новостями… — взгляд Шэнь Сяня мгновенно стал острым как бритва.

— Это мой долг, — склонила голову Ши Цин.

Шэнь Сянь выразительно промолчал.

— Передай Вэй Юйяну, что его отпуск окончен. Пусть хоть сдохнет, но приползет назад работать…

— Слушаюсь, я немедленно заставлю его приползти, — вежливо улыбнулась Ши Цин.

Отпуск? У подчиненных Шэнь Сяня нет никакого права на отпуск. Ни у нее, ни у Вэй Юйяна — пусть все, к чертям собачьим, катятся обратно работать!

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42275/5410210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода